TOMORROW X TOGETHER
Anti‐Romantic lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:36
I don't know who loves me and I don't care
I don't know who loves me and I don't care
어차피 낭비 설렘 따위 좀 겁이 나니까
Anyway, I fear wasting excitement like this
달콤 쌉쌀한 chocolate, 끝 맛은 항상 같지
Sweet yet bitter chocolate, the aftertaste is always the same
Like saddest movies, 눈가엔 눈물만
Like the saddest movies, only tears in my eyes
난 알아 달콤한 love song, 맹세의 그 말도
I know, sweet love songs, even the words of my vow
돌아서면, 결국 낯선 그 someone
When I turn around, in the end, it’s that stranger
Sorry, I'm an anti-romantic, 달아나고 싶어, 저 멀리
Sorry, I'm an anti-romantic, I just want to run away, far away
이미 널 쫓는 내 마음이 작은 불씨로 타올라
Already, my heart chasing you is igniting like a small spark
Sorry, I'm an anti-romantic, 더는 믿지 않아 romantic
Sorry, I'm an anti-romantic, I don’t believe in romance anymore
내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워
I'm scared it’ll burn everything in my heart, leaving only black ashes
라다리라, 라다리라, 라다리라
La-da-li-ra, la-da-li-ra, la-da-li-ra
아아아, 아아아
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
I know that you love me, 또 취하게 해 깊이
I know that you love me, intoxicating me deeply
넌 마치 champagne, 이럼 안 되는데
You're like champagne, this can’t be happening
다 보이잖아 끝이, 숙취보다 지독히
I can see the end, worse than a hangover
힘들 거잖아, 자, 이쯤에서 끝내
It’s gonna be tough, come on, let’s end it here
So stupid, 달콤한 love song, 사치스러운 rom-com
So stupid, sweet love songs, a luxurious rom-com
행복했던 만큼 계산서엔 red line
The bill reflects the joy, drawn in red
Sorry, I'm an anti-romantic, 달아나고 싶어 저 멀리
Sorry, I'm an anti-romantic, I just want to run away, far away
이미 널 쫓는 내 마음이 작은 불씨로 타올라
Already, my heart chasing you is igniting like a small spark
Sorry, I'm an anti-romantic, 더는 믿지 않아 romantic
Sorry, I'm an anti-romantic, I don’t believe in romance anymore
내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워
I'm scared it’ll burn everything in my heart, leaving only black ashes
라다리라, 라다리라, 라다리라
La-da-li-ra, la-da-li-ra, la-da-li-ra
아아아, 아아아
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Sorry, I'm an anti-romantic, 달아나고 싶어 저 멀리
Sorry, I'm an anti-romantic, I just want to run away, far away
이미 널 쫓는 내 마음이 작은 불씨로 타올라
Already, my heart chasing you is igniting like a small spark
Sorry, I'm an anti-romantic, 더는 믿지 않아 romantic
Sorry, I'm an anti-romantic, I don’t believe in romance anymore
내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워
I'm scared it’ll burn everything in my heart, leaving only black ashes
라다리라, 라다리라, 라다리라
La-da-li-ra, la-da-li-ra, la-da-li-ra
아아아, 아아아
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 같지
- not like
- 겁이
- fear
- 싶어
- want
- 까만
- black
- 끝
- end
- 나니까
- because I
- 남게
- remain
- 낭비
- waste3
- 낯선
- strange
- 넌
- you
About this song
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.