TREASURE
음 (MMM) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
음, 음, 음
Um, um, um
(Let me treasure you, treasure you, treasure you)
(Let me treasure you, treasure you, treasure you)
깜짝이야 (야야)
Oh wow (yah yah)
너를 보면 입이 벌어져 활짝
When I see you, my mouth drops wide open
눈부신 빛에 눈이 멀어 내 팔자 (팔자)
Blinded by the dazzling light, it's my fate (fate)
또 네 생각을 하고 있지 매일 밤 (매일 밤)
Still thinking of you every single night (every night)
천국의 향기를 맡아 날아올라
Smelling the fragrance of heaven, I soar up high
모든 게 완벽한 오늘이 바로 D-day-day-day-day-day-day
Everything's perfect, today is the D-day-day-day-day-day-day
둘만의 비밀을 만들어보자 my babe-babe-babe-babe-babe-babe
Let's create a secret just for us, my babe-babe-babe-babe-babe-babe
자연스레 난 널 리드하는 리더가 돼 (follow me)
Naturally, I become the leader leading you (follow me)
사실은 널 보면 떨려 긴장해 날 굳어 버리게 만드는 메두사
The truth is, when I see you, I tremble, I get nervous, like a Medusa that freezes me in place.
너만 보면 놀라 감탄해 (ooh, eh, eh)
Just looking at you, I'm amazed (ooh, eh, eh)
너의 곁으로 어디든 달려가
I’ll rush over to you, wherever you are.
Runnin', runnin', runnin'
Runnin', runnin', runnin'
그래 나야
Yeah, it's me.
겁먹을 필요 없잖아 내 손 잡아
There's no need to be scared, just take my hand.
무조건 날 믿어 you know what I'm sayin'
You just gotta trust me, you know what I'm sayin'.
그래 지금 그 눈빛으로 나를 쳐다볼 때
Yeah, the moment you look at me with those eyes.
터질 것 같아 너 때매, 음, 야
I feel like I'm about to burst because of you, mm, yeah.
지금 내 심장이, 음, 야
Right now my heart is pounding, mm, yeah.
미친 것 같아, 음
I think I'm going crazy, uh
(Let me treasure you, treasure you)
(Let me treasure you, treasure you)
터질 것 같아 너 때매, 음, 야
I feel like I'm about to burst because of you, uh, hey
위험해 지금, 음, 야
It's dangerous right now, uh, hey
비상사태, 음
State of emergency, uh
(Let me treasure you, treasure you)
(Let me treasure you, treasure you)
터질 것 같아 너 때매
I feel like I'm about to burst because of you
널 좀 더 원해 애원해 want some more (ooh)
I want you more, I'm begging, want some more (ooh)
Yeah 넌 내 무릎이 땅에 닿게 만들어 유일해
Yeah, you make my knees touch the ground, you're one of a kind
이 한 몸 바치고픈 여왕이야
I want to dedicate this whole body to you, my queen
넌 마치 명작 같아 필터 따윈 필요 없지
You're like a masterpiece, no filter needed,
억 소리가 나와 그 값은 감정 불가
It leaves me speechless, the value's beyond measure.
너만 보면 놀라 감탄해 (ooh, eh, eh)
Every time I see you, I'm amazed, (ooh, eh, eh)
너의 곁으로 어디든 달려가
I'll run anywhere, just to be by your side.
Runnin', runnin', runnin'
Runnin', runnin', runnin'
그래 나야
Yeah, it's me.
겁먹을 필요 없잖아 내 손 잡아
No need to be scared, just hold my hand.
무조건 날 믿어 you know what I'm sayin'
You just gotta trust me, you know what I'm sayin'.
그래 지금 그 눈빛으로 나를 쳐다볼 때
Yeah, right now, when you look at me with those eyes,
터질 것 같아 너 때매, 음, 야
I feel like I'm about to burst, 'cause of you, mm, yeah.
지금 내 심장이, 음, 야
Right now my heart is, um, yeah
미친 것 같아, 음
Feels like I'm going crazy, um
(Let me treasure you, treasure you)
(Let me treasure you, treasure you)
터질 것 같아 너 때매, 음, 야
It feels like I could burst because of you, um, yeah
위험해 지금, 음, 야
It's dangerous right now, um, yeah
비상사태, 음
Emergency, um
(Let me treasure you, treasure you)
(Let me treasure you, treasure you)
너의 그 미소로 내 깊은 한숨을 날려줘 (깊은 한숨을 날려줘)
With that smile of yours, blow away my deep sighs (blow away my deep sighs)
지금 이 느낌이 저 하늘에 닿을 때까지 (하늘에 닿을 때까지)
Until this feeling reaches the sky (until it reaches the sky)
(지금 내 심장이)
(Right now my heart)
조금 더 높은 곳 구름 위를 걷고 싶어 (구름 위를 걷고 싶어)
I want to walk a little higher, above the clouds (I want to walk above the clouds)
너를 볼 때마다 꿈에서 깨고 싶지 않아 (꿈에서 깨고 싶지 않아)
Every time I see you, I don’t want to wake up from the dream (I don’t want to wake up from the dream)
다른 여잔 쳐다도 안 봐 난
I don’t even glance at other girls,
내겐 오직 여잔 너 하나야
For me, you are the only one,
앞만 보며 뛰는 경주마 난
A racehorse running straight ahead, that’s me,
너만 보면 내 심장이
When I see you, my heart goes,
파파 파파파 파파 파파파 fire
Papa papa pa pa papa pa fire,
내겐 오직 여잔 너 하나야
For me, you are the only one,
불끈불끈 타오르는 내 맘
My heart is burning bright,
너만 보면 내 심장이
When I see you, my heart goes,
파파 파파파 파파 파파파 fire
Papa papa pa pa papa fire
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 음
- um
- 깜짝이야
- surprise
- 야야
- hey
- 너를
- you
- 보면
- if see
- 입이
- mouth
- 벌어져
- spread
- 눈부신
- blinding
- 빛에
- light
- 눈이
- eyes
Test yourself
How much of 음 (MMM) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TREASURE is a South Korean K-pop group blending dance pop with hip-hop, known for releases such as “BOY” that combine high-energy choreography and rap-leaning production since their 2020 debut.