직진 (JIKJIN) lyrics with English translation

Treasure

Treasure

잡힐 듯 잡히지 않는 신기루 같아 넌

You feel like a mirage, just out of reach.

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

월 화 수 목 금 토 일 네 생각에 난 미쳐가

From Monday to Sunday, I'm losing my mind over thoughts of you.

I'm addicted to your love

I'm hooked on your love

I'm on fire, 불붙은 이 감정 멈출 순 없어

I'm on fire, this burning feeling can't be stopped

깊게 빠져, 천천히 네 안에 잠기고 싶어

I want to dive deep, slowly sinking inside you.

이건 중독이야, I just can't get enough

This is addiction, I just can't get enough

난 너를 향해 diving 전부 all in 헤어날 수 없는 끌림

I'm diving towards you, going all in, a pull I can't escape.

You're the one, 기다려왔어

You're the one, I've been waiting for

바라볼수록 아름다워

The more I gaze, the more beautiful you are

You're the sun, 가릴 수 없어

You're the sun, I can't hide it

두 눈이 멀어도

Even if my eyes go blind

너에게로 직진 (후우우우우)

I'm heading straight to you (Hoo-oo-oo-oo)

직진 (후)

Straight ahead (Hoo)

너에게로 직진 (후우우우우)

I'm heading straight to you (Hoo-oo-oo-oo)

직진, pedal to the metal, whoa

Straight ahead, pedal to the metal, whoa

Yo, 너에게로 직진, 사랑에 미침

Yo, heading straight to you, lost in love

다른 녀석들은 싹 다 비키라

All those other guys, step aside

동에 번쩍 나타난 내 반쪽

My other half appears out of nowhere

그 눈부신 웃음에 홀려 (yeah)

Enchanted by that dazzling smile (yeah)

난 여느 길치와는 다름 (rah)

I'm not like any other lost traveler (rah)

헛디디지 않는 발걸음 (rah)

Footsteps that won't stumble (rah)

이미 정답은 너 정해져

The answer is already set, it's you

어쩔 수 없잖아 (what's up)

I can't help it, right? (what's up)

그냥 직진

Just go straight ahead

No rules, no 지침 (oh God)

No rules, no guidelines (oh God)

내 감정에 기름을 부어

Pouring fuel on my emotions

심장 엔진은 더블로 go vroom

The heart engine goes double time, vroom

I'm on fire, 불붙은 이 감정 멈출 순 없어

I'm on fire, this blazing feeling can't be stopped

깊게 빠져, 천천히 네 안에 잠기고 싶어

I want to sink deep, slowly immerse myself in you

이건 중독이야, I just can't get enough

This is addiction, I just can't get enough

난 너를 향해 diving 전부 all in 헤어날 수 없는 끌림

I'm diving towards you, going all in, an irresistible pull

You're the one, 기다려왔어

You're the one, I've been waiting for you

바라볼수록 아름다워

The more I gaze, the more beautiful you become

You're the sun, 가릴 수 없어

You're the sun, I can't hide from you

두 눈이 멀어도

Even if my eyes become blind

너에게로 직진 (후우우우우)

Straight to you (Hooow)

직진 (후)

Straight to you (Hoo)

너에게로 직진 (후우우우우)

Straight to you (Hooow)

직진, pedal to the metal, whoa

Straight ahead, pedal to the metal, whoa

Can't nobody see us, 우린 하늘 위로

Can't nobody see us, we're up in the sky

본능만 일깨워 이성은 저 뒤로

Awakening just instinct, reason pushed aside

We gon' ride, 소리쳐 지구 끝까지 들리게

We gon' ride, shout it loud, let it echo to the ends of the earth

내 손 꽉 잡아, no turning back

Hold my hand tight, no turning back

너에게로 직진 (후우우우우)

Straight to you (whoaa)

Pedal to the metal, woo

Pedal to the metal, woo

(후우우우우)

(whoaa)

너에게로 직진

Straight to you

Don't stop, 앞만 보고 달려 돌진

Don't stop, keep your eyes ahead and charge forth

Oh, let's go (pedal to the metal, whoa)

Oh, let's go (pedal to the metal, whoa)

Won't stop, 앞만 보고 달려 직진

Won't stop, I run straight ahead, eyes on the prize

Oh, let's go, 너에게로 직진

Oh, let's go, racing straight to you