TWICE
1, 3, 2 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:19
Huh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Huh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
You always said one, two, three
You always said one, two, three
당연한 이 흐름이
This usual flow
내겐 어려운 거야
Is difficult for me
널 지치게 한 거야
I’ve worn you out
네 모든 걸 다 쥐고도
Even holding everything of you
늘 하나를 더 원했고
I always wanted one more
같이 걷고 있어도
Even while we walk together
몇 걸음은 더 앞서던
You were always a few steps ahead
네게 빠질수록 줄일 수가 없었던 내 속도
The more I fell for you, the less I could slow down
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
이젠 좁혀도 좁혀도 벌어진 우리 tempo
Even now, no matter how close we get, our tempo is apart
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
음악에 맞춰 one and two
To the beat of the music, one and two
난 말도 없이 one, three, two
I’m silent with one, three, two
우린 엇박에 맞춰
We dance to the off-beat
위태로이 춤을 춰
Dancing precariously
너와 눈을 맞추고
Locking eyes with you
너의 발에 맞출걸
I should've matched your steps
넘어질 줄도 모르고
Not knowing I might fall
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo
My tempo was just too fast, too fast, too fast
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Should've follow, follow, followed your tempo, ya
Should've followed, followed, followed your tempo, ya
Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
엉켜버린 호흡에
In our tangled breaths
다 꼬여버린 시간들
All the twisted moments
돌릴 수도 없는데
There’s no turning back now
왜 이렇게 돼버렸나?
Why did it turn out this way?
네게 빠질수록 줄일 수가 없었던 내 속도
The more I fell for you, the less I could slow down
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
이젠 좁혀도 좁혀도 벌어진 우리 tempo
Even now, no matter how close we get, our tempo is apart
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
음악에 맞춰 one and two
To the beat of the music, one and two
난 말도 없이 one, three, two
I’m silent with one, three, two
우린 엇박에 맞춰
We dance to the off-beat
위태로이 춤을 춰
Dancing precariously
너와 눈을 맞추고
Locking eyes with you
너의 발에 맞출걸
I should've matched your steps
넘어질 줄도 모르고
Not knowing I might fall
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo
My tempo was just too fast, too fast, too fast
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Should've follow, follow, followed your tempo, ya
Should've followed, followed, followed your tempo, ya
Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
점점 뒤처지는 널 두고도 난 달렸지 one to ten
While I left you behind, I ran one to ten
춤을 추다 돌아보니 어느새 shadow dance
When I looked back while dancing, suddenly shadow dance
모든 게 다 내 잘못 모르는 게 나아 not your fault
It’s all my fault, better not know, not your fault
자책만 서로 깊이 안은 채
We just embraced our guilt deep
시간 끌어 끌어 뭘 더 잡겠다고
Dragging out time, what more do we hold on to?
계속 미뤄 미뤄 뭐가 남았다고
Continuously postponing, what’s left to cling to?
You'd better better go go, already-ready done done
You'd better better go go, already-ready done done
놓아줄게 let go
I’ll let you go, let go
음악에 맞춰 one and two
To the beat of the music, one and two
난 말도 없이 one, three, two
I’m silent with one, three, two
우린 엇박에 맞춰
We dance to the off-beat
위태로이 춤을 춰
Dancing precariously
너와 눈을 맞추고
Locking eyes with you
너의 발에 맞출걸
I should've matched your steps
넘어질 줄도 모르고
Not knowing I might fall
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo
My tempo was just too fast, too fast, too fast
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Should've follow, follow, followed your tempo, ya
Should've followed, followed, followed your tempo, ya
Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Should've follow, follow, followed your tempo, ya
Should've followed, followed, followed your tempo, ya
Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 너의
- your
- 널
- you
- 달렸지
- ran
- 앞서던
- ahead3
- 어려운
- hard
- 없는데
- though none
- 없었던
- former
- 엇박에
- offbeat
- 엉켜버린
- tangled
- 우린
- we
Test yourself
How much of 1, 3, 2 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.