TWICE
ROLLIN’ lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:11
I can't handle it
I can't handle it
왜 이렇게 말을 안 듣니
Why won't you listen?
나도 내가 제어가 안돼
I can't control myself either
어릴 때 처음 탄 롤러스케이트 같아
Like the first time I skated on roller skates when I was young
두 가지 감성이
Two feelings
내 안에 같이 존재하나 봐
Seem to coexist within me
천사와 악마가
An angel and a devil
자신을 막 control하나 봐, oh!
Must be trying to control themselves, oh!
자꾸 이랬다가 저랬다가 해 헷갈리게
Keeps switching back and forth, it confuses me
(Baby, baby)
(Baby, baby)
약속시간 한 시간 전에 취소통보를 해
Cancellations come one hour before our scheduled time
(Baby, baby)
(Baby, baby)
나도 모르게 나도 모르게
Unknowingly, unknowingly
무섭게 흔들려
Shaking terrifyingly
더욱 심하게 더욱 심하게
Even more intensely, even more intensely
나도 내가 무서워져
I am getting scared of myself too
이랬다저랬다, 이랬다저랬다
Switching back and forth, switching back and forth
나도 날 lose control
I am losing control too
빙글빙글빙글 rollin'
Spinning, spinning, spinning, rollin'
(빙글빙글빙글 rollin') Oh!
(Spinning, spinning, spinning, rollin') Oh!
Hey!
Hey!
흔들흔들흔들 rollin'!
Shaking, shaking, shaking, rollin'!
빙빙빙 (ooh!)
Spinning (ooh!)
빙글빙글빙글 rollin'!
Spinning, spinning, spinning, rollin'!
Hey!
Hey!
흔들흔들흔들 rollin'!
Shaking, shaking, shaking, rollin'!
빙빙빙 (woo!)
Spinning (woo!)
빙글빙글빙글 rollin'!
Spinning, spinning, spinning, rollin'!
나 요즘 살짝 이상해
I've been feeling a bit off lately
떨어지는 낙엽에도 예민해 (why?)
Sensitive even to falling leaves (why?)
네 행동 하나하나에
Every single action of yours
밀렸다가 당겨졌다 우습네
Pulls me in then pushes me away, it's amusing
책 책 책을 봐도 답은 있지 않아
Books, books, books don’t hold the answers
친구에겐 말해봤자 놀림이나 받아
Talking to friends just gets me teased
SNS에나 적는 화풀이
Vent my frustrations on social media
Hashtag는 selfie + rollin'
Hashtag selfie + rollin'
맨날 좋았다가 삐졌다가 해 헷갈리게
Confusing with every good moment then sulking
(Baby, baby)
(Baby, baby)
강아지 산책시킬 때만 꼭 먼저 연락을 해
Only contact me first when walking the dog
(Baby, baby)
(Baby, baby)
나도 모르게 나도 모르게
Unknowingly, unknowingly
무섭게 흔들려
Shaking terrifyingly
더욱 심하게 더욱 심하게
Even more intensely, even more intensely
나도 내가 무서워져
I am getting scared of myself too
이랬다저랬다, 이랬다저랬다
Switching back and forth, switching back and forth
나도 날 lose control
I am losing control too
빙글빙글빙글 rollin'
Spinning, spinning, spinning, rollin'
(빙글빙글빙글 rollin') Oh!
(Spinning, spinning, spinning, rollin') Oh!
Hey!
Hey!
흔들흔들흔들 rollin'!
Shaking, shaking, shaking, rollin'!
빙빙빙 (ooh!)
Spinning (ooh!)
빙글빙글빙글 rollin'!
Spinning, spinning, spinning, rollin'!
Hey!
Hey!
흔들흔들흔들 rollin'!
Shaking, shaking, shaking, rollin'!
빙빙빙 (woo!)
Spinning (woo!)
빙글빙글빙글 rollin'!
Spinning, spinning, spinning, rollin'!
머릿속이 점점 하얗게 되는 걸
My mind is getting blanker and blanker
아직 내 것도 아닌데 널 내 맘대로
Though it's not even mine yet, I can't control you in my heart
어쩔 수 없잖아 나도 내 맘 잘 몰라
I can't help it, I don't even know my own heart well
다 let it go, 다 let it go
Just let it go, just let it go
아직은 네가 너무 편해
You're still too comfortable for me
나도 모르게 나도 모르게
Unknowingly, unknowingly
무섭게 흔들려
Shaking terrifyingly
더욱 심하게 더욱 심하게
Even more intensely, even more intensely
나도 내가 무서워져
I am getting scared of myself too
이랬다저랬다, 이랬다저랬다 (이랬다저랬다, 이랬다저랬다)
Switching back and forth, switching back and forth
나도 날 lose control
I am losing control too
빙글빙글빙글 rollin'
Spinning, spinning, spinning, rollin'
Oh!
Oh!
Hey!
Hey!
흔들흔들흔들 rollin'!
Shaking, shaking, shaking, rollin'!
빙빙빙 (ooh!)
Spinning (ooh!)
빙글빙글빙글 rollin'!
Spinning, spinning, spinning, rollin'!
Hey!
Hey!
흔들흔들흔들 rollin'!
Shaking, shaking, shaking, rollin'!
빙빙빙 (woo!)
Spinning (woo!)
빙글빙글빙글 rollin'!
Spinning, spinning, spinning, rollin'!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 나
- I1
- 나도
- also
- 내가
- I
- 널
- you
- 네가
- you
- 놀림이나
- teasing
- 때만
- only when
- 자신을
- yourself
- 답은
- answer
- 당겨졌다
- pulled
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.