TWICE
FANCY lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:39
지금 하늘 구름 색은 tropical, yeah
The color of the clouds in the sky right now is tropical, yeah
저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아
That sun is as red as your cheeks
Oh, tell me, I'm the only one, baby
I fancy you, I fancy you, fancy you (TWICE!)
It's dangerous, 따끔해, 넌 장미 같아
It's dangerous, it stings, you're like a rose
괜찮아, 조금도 난 겁나지 않아
It's okay, I'm not scared at all
더 세게 꼭 잡아, take my hand
Grip it tighter, take my hand
좀 위험할 거야, 더 위험할 거야, baby
It might be a little dangerous, it might be more dangerous, baby
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼 녹아버리는
Melting like sweet chocolate ice cream
지금 내 기분 so lovely
Right now I'm feeling so lovely
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
In the dark universe, the most radiant star
저 별, 저 별, 그 옆에 큰 네 별
That star, that star, next to you, my big star
거기 너, I fancy you
There you are, I fancy you
아무나 원하지 않아, hey, I love you (love ya!)
I don’t want just anyone, hey, I love you (love ya!)
그래, 너, I fancy you
Yeah, you, I fancy you
꿈처럼 행복해도 돼 'cause I need you (what?)
It's okay to be happy like a dream 'cause I need you (what?)
Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh
누가 먼저 좋아하면 어때?
So what if someone likes first
Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh
지금 너에게로 갈래 (fancy, ooh)
I want to go to you right now (fancy, ooh)
매일매일 난 정말 아무것도 못하네
Every single day, I really can’t get anything done
Oh, my, mayday, 이러다 큰일 낼 것 같은데
Oh, my, mayday, I feel like something big's about to happen
Bang-bang, 머리가 홀린 듯 reset이 돼
Bang-bang, like I’m in a trance, it resets my mind
어쩌면 좋아, 이게 맞는 건지 몰라, SOS
What should I do, I don't know if this is right, SOS
Swim, swim, 너란 바다에 잠수함이 돼
Swim, swim, I become a submarine in your ocean
매일이 birthday, 달콤해, 너와 나의 fantasy
Every day is a birthday, so sweet, our fantasy
Dream, dream, 마치 꿈같아, 볼 꼬집어봐
Dream, dream, it feels just like a dream, pinch me
요즘 나의 상태 메세진, la-la-la, baby
Lately my status message, la-la-la, baby
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼 녹아버리는
Like sweet chocolate ice cream, I melt away
지금 내 기분 so lovely
Right now my mood is so lovely
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
In the dark universe, the brightest star
저 별, 저 별, 그 옆에 큰 네 별
That star, that star, and your big star beside it
거기 너, I fancy you
There you are, I fancy you
아무나 원하지 않아, hey, I love you (love ya!)
I don't want just anyone, hey, I love you (love ya!)
그래, 너, I fancy you
Yeah, you, I fancy you
꿈처럼 행복해도 돼 'cause I need you (what?)
It's okay to be as happy as a dream 'cause I need you (what?)
Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh
누가 먼저 좋아하면 어때?
What if someone likes first
Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh
지금 너에게로 갈래 (fancy, ooh)
I want to go to you right now (fancy, ooh)
연기처럼 훅 사라질까?
Will I disappear like smoke
늘 가득히 담아, 널 두 눈에 담아
Always holding you close, capturing you in my eyes
생각만으로 포근해져
Just the thought of you makes me feel warm
몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래
I'll hug you secretly from behind and never let go
거기 너, I fancy you (fancy you)
There you are, I fancy you (fancy you)
아무나 원하지 않아, hey, I love you (love ya!)
I don't want just anyone, hey, I love you (love ya!)
그래, 너, I fancy you
Yes, you, I fancy you
꿈처럼 행복해도 돼 'cause I need you (what?)
It's okay to be happy like a dream 'cause I need you (what?)
Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh
누가 먼저 좋아하면 어때?
What if someone falls for you first
Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh
지금 너에게로 갈래 (fancy, ooh)
Right now, I want to go to you (fancy, ooh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 색은
- color
- 저
- I1
- 태양
- sun2
- 빨간빛
- red light
- 같아
- seems
- 따끔해
- sting
- 넌
- you
- 괜찮아
- okay
- 조금도
- even a bit1
- 난
- I
Test yourself
How much of FANCY did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.