TWICE
SOMEONE LIKE ME lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2017
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:26
내가 그댈 얼마나 많이 원하는지
How much I desire you, I can't even measure,
숫자로 내 맘을 절대 셀 수는 없는 걸
My heart can't be counted in mere numbers,
언젠가 누군가 숫자의 끝을 다 찾아내도
Someday, someone might find the end of numbers,
아마 내 마음이 좀 더
But my heart will likely be even larger,
커다랄 것 같아요 (no one)
(no one)
(Maybe)
이 세상에 그 모든 숫자로도
Even with all the numbers in this world,
(My finger)
내 마음은 다 표현 안 되는걸
My heart can't be fully expressed,
셀 수는 없겠지만 알아주면 좋겠어
It can't be counted, but I wish you'd understand.
아까보다도 더 또 커져버린
Bigger than before, it has grown once more.
내 맘을 알아주면 좋겠어
I wish you could understand my heart.
Nowhere
넌 찾을 수 없어
You can't be found.
Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음
Nothing compares to this heart of mine.
모두 다 표현이 안 되는걸
Everything can't be expressed.
With you, with you
내가 그대를 얼마나 많이 생각하는지
How often I think of you.
글자로도 내 마음을 다 적을 수가 없는걸
I can't express all my feelings even in words.
알고 있는 글자를 모두 다 합쳐봐도
Even if I combine all the letters I know,
(Know, know, know)
그거보다 내 마음은 더 사랑스러울걸요
My heart is far more lovable than that.
이 세상에 그 어떤 글자로도
In this world, with any letter at all,
내 마음은 다 설명 안 되는걸
My heart cannot be fully explained.
적을 수는 없겠지만 이해하면 좋겠어
I can't write it down, but I wish you could understand.
아까보다도 더 또 커져버린
It's grown even bigger than before,
내 맘을 이해하면 좋겠어
I wish you could understand my heart.
Nowhere
넌 찾을 수 없어
You can't find it.
Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음
No words can capture this heart of mine
모두 다 표현이 안 되는걸
Everything falls short of expression
Nowhere
넌 찾을 수 없어
You cannot be found
Someone like me
Someone like me
Someone like me
숫자론 부족하고
Numbers just aren’t enough
글자론 모자란걸
Letters fall short as well
세상에 있는 그 무엇도
Anything that exists in this world
다 내 맘은 설명이 안 되는걸
All my feelings cannot be explained.
Nowhere
난 찾을 수 없는 걸
I can't seem to find it.
Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음
Nothing can compare to this heart of mine.
모두 다 표현이 안 되는 걸
Everything can't be expressed.
Nowhere
난 찾을 수 없는 걸
I can't find what I'm looking for.
Someone like you
어떤 것도 이런 내 마음
Nothing can express this heart of mine,
모두 다 표현이 안 되는 걸
All words fall short of what I feel.
어떻게든 이런 내 마음
Somehow, this heart of mine,
너에게 다 보여주고 싶어
I want to show it all to you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 글자를
- letter2
- 끝을
- end
- 난
- I
- 내가
- I
- 너에게
- to you
- 되는
- become
- 설명이
- explanation1
- 세상에
- in the world1
- 수가
- chance
- 수는
- can
Test yourself
How much of SOMEONE LIKE ME did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.