TWICE
Touchdown lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:23
시간아 10, 9, 8, 달려봐
Time, run now, 10, 9, 8
10, 9, 8, 7, 6, 내게로
10, 9, 8, 7, 6, come to me
5, 4, 3, 빠져봐
5, 4, 3, dive in
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
넌 날 그냥 지나칠 수 없을 걸
You can’t just pass me by
(Let's go, let's go, let's go, hey)
내 미모에 돌아설 수 없을 걸
You won’t be able to turn away from my beauty
(Let's go, let's go, hey)
주위를 맴돌다
Circle around me
딴청도 피다가
Trying to act nonchalant
눈치만, 눈치만, 눈치만
Just giving glances, glances, glances
느낌만, 느낌만, 느낌만
Just feeling, feeling, feeling
넌 정말 푹 빠질걸
You will totally fall for me
너를 향한 윙크 한 방에
With a single wink aimed at you
심장이 가빠와 숨이 찰 걸
My heart races, I can barely breathe
나만 빤히 또 바라볼 걸
You’ll be staring right back at me
넌 자꾸 멈추지 마
Don’t keep pausing
널 마주한 미소 한 번이
A smile exchanged with you
1, 2, 3, 4, 5
너를 미치게 해
Drives you crazy
시간아 10, 9, 8, 달려봐
Time, run now, 10, 9, 8
10, 9, 8, 7, 6, 내게로
10, 9, 8, 7, 6, come to me
5, 4, 3, 빠져봐
5, 4, 3, dive in
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
10, 9, 8, 다가와
10, 9, 8, come closer
10, 9, 8, 7, 6, 나를 봐
10, 9, 8, 7, 6, look at me
5, 4, 3, 잡아 봐
5, 4, 3, hold on
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
Touchdown!
Oh, hey
Touchdown!
널 끌어당긴 나라는 이 블랙홀
You’re the black hole pulling me in
(Let's go, let's go, let's go, hey)
빠져나 갈 수는 없어, oh
There’s no way to escape, oh
(Let's go, let's go, hey)
네 눈이, 네 눈이
Your eyes, your eyes
가슴이, 가슴이
Your heart, your heart
흔들려, 흔들려, 흔들려
Shaking, shaking, shaking
그대로, 그대로, 그대로
Just like that, just like that, just like that
이건 신들의 장난
This is the trick of the gods
널 어쩌나 내게 묻지 마
Don’t ask me what to do with you
초침이 한 칸씩 줄 때마다
Every second the hand ticks down
너는 점점 나를 찾을 걸
You’ll keep searching for me more
넌 장담 하지 좀 마
Don’t make empty promises
나를 외면 할 수 있다고
That you can just ignore me
1, 2, 3, 4, 5
너만 괴롭게 해
Only makes it hard for you
시간아 10, 9, 8, 달려봐
Time, run now, 10, 9, 8
10, 9, 8, 7, 6, 내게로
10, 9, 8, 7, 6, come to me
5, 4, 3, 빠져봐
5, 4, 3, dive in
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
10, 9, 8, 다가와
10, 9, 8, come closer
10, 9, 8, 7, 6, 나를 봐
10, 9, 8, 7, 6, look at me
5, 4, 3, 잡아 봐
5, 4, 3, hold on
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
Touchdown!
Hey, ooh, oh
Touchdown!
네 모든 게 내게로 빠지는
Everything about you pulls me in
단 한 순간, 잠깐의 찰나
In that one moment, just for a second
눈빛 또 손짓 작은 하나까지
Every glance, every gesture, even the slightest
너를 위한 비밀 아닌 sign
Is a sign, no secret, just for you
시간아 10, 9, 8, 달려봐
Time, run now, 10, 9, 8
10, 9, 8, 7, 6, 내게로
10, 9, 8, 7, 6, come to me
5, 4, 3, 빠져봐
5, 4, 3, dive in
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
10, 9, 8, 네 맘을
10, 9, 8, speak your heart
10, 9, 8, 7, 6, 말해 봐
10, 9, 8, 7, 6, go ahead
5, 4, 3, 날 가져봐
5, 4, 3, take me
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 나라는
- myself1
- 나를
- me
- 순간
- moment3
- 숨이
- breath
- 시간아
- time1
- 신들의
- gods'
- 심장이
- heart
- 없어
- no
- 없을
- no
- 위한
- for
Test yourself
How much of Touchdown did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.