TWICE
EYE EYE EYES lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2017
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:56
12345
12345
네가 걸어온다 심장이 또 쿵쿵
Here you come, my heart beats again,
6789
6789
네가 나를 본다 심장이 또 쿵쿵
You look at me, my heart beats again,
아침부터 활짝 웃는 니가 보여
I see you smiling brightly since the morning.
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
La la la, la la, la la la la,
손 흔들며 점점 내게 다가와
Waving your hand, you slowly come closer,
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
La la la, la la, la la la la,
그대로 너는 나를 지나쳐
Just like that, you pass me by,
그 애의 어깨에 넌 손을 올려
You place your hand on her shoulder,
머리 속이 빙그르르 돌아
My head is spinning round and round
머리 속이 빙그르
My head is spinning
바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
I want to swim in your ocean-like eyes, yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
Everyone knows his beautiful eye smile
나 혼자만 볼래 yeah
I want to see it all by myself, yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
I want to melt your heart of ice, yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
Even if I gently tap it timidly
다 녹아 버릴걸 yeah
It will all melt away, yeah
새빨갛게 오른 내 볼이 가라앉지를 않아
My cheeks flushed bright red won't settle down
12345
12345
남자들은 말이야
You know, guys
흰 티에 청바지 젤 중요한 건 긴 머리
White t-shirt and blue jeans, the most important thing is long hair
6789
6789
그냥 물어볼까?
Should I just ask?
Hey, be careful!
Hey, be careful!
12345
12345
시간이 멈췄나
Has time stopped?
정신 좀 제발 차려봐 꿈이 아니야
Please, get a grip; this isn’t a dream
6789
6789
심장이 멈췄나 그만 좀 쳐다봐
Has my heart stopped? Stop staring already.
남자란 말에 관심도 없는데
I have no interest in the word 'man'
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
lalala lalala lalalara lalala
사춘기가 늦게 왔나봐
I guess my adolescence came late
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
lalala lalala lalalara lalala
친구가 그 앤 날 분명 쳐다보고 있었대
My friend said that he was definitely looking at me
누가 봐도 난 관심 없어 보이는 척 했지
I pretended to be uninterested, as anyone could see
뜬금없이 자꾸 생각나
Out of nowhere, I keep thinking of you
아무것도 못하게
So immobilized by these thoughts
바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
Like the sea, I want to swim in those eyes, yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
Everyone knows his beautiful eye smile
나 혼자만 볼래 yeah
I just want to see it alone, yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
I want to melt your heart like ice, yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
Even a gentle nudge, so shyly given,
다 녹아 버릴걸 yeah
Will make it all melt away, oh yeah
12345
12345
거의 다가갔어 밀당이 필요해
I'm almost there, a push and pull is needed
6789
6789
너무 다 주진 마 쉽게 보이잖아
Don't give it all away, it seems too easy, you know
내가 꿈꾸던 연애 속 완벽한 이상형과
Not at all like the perfect ideal I dreamed of,
비슷하지도 않아 근데 자꾸 떠올라
But you keep coming to mind anyway.
이게 뭔진 몰라도 들여다 보고 싶어
I don't know what this is, but I want to take a look.
모른 척 그만하고 좀 더 내게 다가와
Stop pretending you don't know and come a little closer to me.
바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
With eyes like the sea, I want to swim, yeah.
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
Everyone knows his beautiful eye smile.
나 혼자만 볼래 yeah
I want to be the only one to see it, yeah.
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
Your heart is ice, I want to melt it, yeah.
소심하게 살짝 톡 건드려도
Even if I gently tap timidly.
다 녹아 버릴걸 yeah
It'll all melt away, yeah.
바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
With eyes like the sea, I want to swim, yeah.
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
Everyone knows his beautiful eye smile.
나 혼자만 볼래 yeah
I want to see it all alone, yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
I want to melt your heart like ice, yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
Even if I gently poke at it with hesitation
다 녹아 버릴걸 yeah
It'll all melt away, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 남자들은
- men1
- 물어볼까
- ask
- 뭔진
- what
- 밀당이
- mind games
- 버릴걸
- throw
- 보고
- see
- 보여
- seems
- 보이는
- visible
- 보이잖아
- you see
- 본다
- see
Test yourself
How much of EYE EYE EYES did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.