TWICE
21:29 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:49
Ah-ah, oh-oh-oh-oh
Ah-ah, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
This is for you (This is for you, for you)
This is for you (This is for you, for you)
You're my dream (Ah, ah)
You're my dream (Ah, ah)
넘쳐버린 이 맘
This overflowing heart of mine
어떻게 전할까
How should I convey it?
조금 서툴지도 몰라
I might be a bit clumsy
이제 내 말을 들어줄래요?
Will you listen to my words now?
내게 해준 하나하나
Every little thing you've done for me
모든 걸 기억해 나
I remember everything
고맙다 해주는 너
Thank you for saying that
날 따뜻하게 해
You make me feel warm
꿈이어도 좋아 (This is for you)
I don't mind if it's a dream (This is for you)
내일은 그 자리에
Even if you're not there tomorrow
네가 없다 해도 (You're my dream)
You're my dream
괜찮아 너를, I'll remember
It's okay, I'll remember you
조금씩 조금씩 채워간 우리 추억
Slowly, bit by bit, we fill our memories
지금처럼 (This is for you)
Just like now (This is for you)
이 모습 그대로 언제나 지켜갈게
I'll always keep this form as it is
눈으로만 네게
With just my eyes for you
전해지진 않을 걸 알아서
I know it won't reach you
간절한 네 마음 (하나둘씩)
Your earnest heart (One by one)
하나둘씩 돌려주고파
I want to give it back one by one
그저 작은 선물이야
It's just a small gift
이런 날 받아줄래
Will you accept a person like this?
담아왔던 작은 말
The small words I've kept inside
이런 나이지만
Even though I’m like this
꿈이어도 좋아 (This is for you)
I don't mind if it's a dream (This is for you)
내일은 그 자리에
Even if you're not there tomorrow
네가 없다 해도 (You're my dream)
You're my dream
괜찮아 너를, I'll remember
It's okay, I'll remember you
조금씩 조금씩 채워간 우리 추억
Slowly, bit by bit, we fill our memories
지금처럼 (This is for you, 지금처럼)
Just like now (This is for you, just like now)
이 모습 그대로 언제나 지켜갈게
I'll always keep this form as it is
넌 내 덕분이래
You say it's because of me
넌 내가 전부래
You say I mean everything to you
날 안아준 말 다시 너에게 for you (You)
The words that embraced me, back to you for you (You)
This is for you (This is for you, ooh ooh)
This is for you (This is for you, ooh ooh)
You're my dream (You're my dream, uh)
You're my dream (You're my dream, uh)
혹시 우리 머나먼 (This is for you)
What if, our distant (This is for you)
추억이 되더라도 (추억이 되더라도)
Even if it becomes a memory (Even if it becomes a memory)
언제든 기분 좋은 (You're my dream)
Whenever, in good spirits (You're my dream)
기억으로 날 꺼내줘
Bring me out in memories
우리의 시간들 희미해져도
Even if our times dim
약속할게 (This is for you)
I promise (This is for you)
사라지지 않게 모두 다 간직할게
I will keep it all, so it doesn't fade away
This is for you
This is for you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 작은
- small
- 전부래
- all
- 전할까
- should tell
- 전해지진
- won't be delivered2
- 지금처럼
- like now1
- 지켜갈게
- I'll protect
- 추억이
- memories2
- 하나둘씩
- one by one1
- 해도
- even if
- 해주는
- do for
Test yourself
How much of 21:29 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.