TWICE
AFTER MOON lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:24
두근대는 그때 기억이
The heart races with that memory
이제는 아련해지고
Now it feels so distant
추억이 달처럼 벅차올라서
Memories swell like the moonlight
오늘도 나를 웃게 해
Today too, they make me smile
내 마음을 톡톡톡
Knocking softly on my heart
두드려요 똑똑똑
Tap, tap, tap
이 노랠 듣고 있다면
If you're listening to this song
하늘의 해와 달처럼
Like the sun and moon in the sky
우린 만날 수 없지만
We may not be able to meet
You and I you and I you and I
You and I you and I you and I
함께란걸 잊지마요
Don't forget that we are together
밤이 지나가도
Even as the night passes
하늘 위에 보이는 듯한
Like the moon floating above in the sky
낮에 떠 있는 저 달처럼
Just like that moon in the daytime
You and I you and I you and I
You and I you and I you and I
언제나 곁에 있을게
I will always be by your side
무심코 올려본 하늘에
In the sky I casually look up to
넌 아직 빛나고 있어
You are still shining
혹시 너도 지금 내 생각할까
Could it be that you are thinking of me too
괜히 눈물이 나게 해
You make me cry for no reason
내 마음에 톡톡톡
Knock, knock, knock in my heart
흘러내려 똑똑똑
Dripping down, tick, tick, tick
가만히 눈을 감으면
If I quietly close my eyes
함께한 계절이 또다시 돌아와
The season we shared comes around again
날 감싸 안아 줄 것 같아
It feels like it will wrap me in a hug
하늘의 해와 달처럼
Like the sun and the moon in the sky
우린 만날 수 없지만
Though we cannot meet
You and I you and I you and I
You and I you and I you and I
함께란걸 잊지마요
Don't forget that we are together
밤이 지나가도
Even when the night passes
하늘 위에 보이는 듯한
As if visible above the sky
낮에 떠 있는 저 달처럼
Like the moon floating in the daytime
You and I you and I you and I
You and I you and I you and I
언제나 곁에 있을게
I will always be by your side
낮과 밤이 지나고 시간이 흘러도
Even as day turns to night and time flows on
언제나 네 곁에
Always by your side
내가 있었단 걸 기억해
Remember that I was here
(Ooh) 간절히 바래왔잖아
(Ooh) I've been longing for this desperately
언젠가는 만날 거야
One day we will meet
You and I you and I you and I
You and I you and I you and I
깨고 싶지 않은 꿈처럼
Like a dream I don't want to wake from
밤이 지나가도
Even as night passes
하늘 위에 보이는 듯한
As if visible in the sky
낮에 떠 있는 저 달처럼
Like the moon that hangs in the day
You and I you and I you and I
You and I you and I you and I
언제나 곁에 있을게
I will always be by your side
곁에 있을게
I will be by your side
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 내
- my3
- 내가
- I
- 너도
- also you
- 넌
- you
- 네
- yes1
- 노랠
- song
- 눈물이
- tears
- 눈을
- eyes
- 달처럼
- like moon
- 돌아와
- come back
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.