
TWICE
Alcohol‐Free lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:34
J-Y-P
J-Y-P
너와 있을 땐 내게
When I'm with you
신기한 변화가 있는데
There's a wondrous change happening
자꾸 미소 짓게 돼
I can't help but smile repeatedly
아무 일도 없는데
Nothing's happening at all
자꾸 마법에 걸려
I keep falling under your spell
밤을 새워도 안 졸려
Even if I stay up all night, I'm not sleepy
다른 생각 지워져
Other thoughts fade away
심장 소리는 커져
The heartbeat grows louder
사랑이 참 쉬워져
Love has become so easy
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
So I'm falling deeper, deeper into you
That's what you do to me
That's what you do to me
나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
I'm alcohol-free, but I'm tipsy (tipsy, tipsy)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
Haven't drunk a single drop (a single drop)
너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
Every time I'm with you, it's like this (like this, like this)
날 보는 네 눈빛 때문에
Because of the way you look at me
너는 눈으로 마시는 내 champagne, 내 wine
You sip my champagne, my wine with your eyes
내 tequila, margarita
My tequila, margarita
Mojito with lime
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
Sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
너는 정말 특별해
You are really special
전혀 독하지 않은데 (yeah)
Not at all strong (yeah)
낮에 별이 뜨게 해
You make the stars rise in the daytime
한 모금 마셨는데
I took a sip
자꾸 마법에 걸려 (걸려)
I keep falling under the spell (the spell)
밤을 새워도 안 졸려 (졸려)
Even if I stay up all night, I'm not sleepy (not sleepy)
다른 생각 지워져
Other thoughts fade away
심장 소리는 커져
The sound of my heart grows louder
사랑이 참 쉬워져
Love has become so easy
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
So I'm falling deeper and deeper for you
That's what you do to me
That's what you do to me
나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
I'm alcohol-free but I'm tipsy (tipsy, tipsy)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
Haven't had a single drink (not a thing)
너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
Every time I'm with you, it's like this (like this, like this)
날 보는 네 눈빛 때문에
Because of the way you look at me
Yo, alcohol 도수는 완전 0.0
Yo, alcohol content is totally 0.0
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
But every time I drink, I keep losing my way
자고 일어나도 깨지가 않아
Even when I wake up, I'm not really awake
근데 이 기분 싫지가 않아
But I don't hate this feeling
Easy to the mouth and tummy
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니?
What on earth is the name of this drink
Makes the whole world bright and sunny
Makes the whole world bright and sunny
나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
I'm alcohol-free, but I'm tipsy (tipsy, tipsy)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
Haven't had a drop at all (at all)
너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
Every time I'm with you, it's like this (like this, like this)
날 보는 네 눈빛 때문에
Because of the way you look at me
너는 눈으로 마시는 내 champagne, 내 wine
You sip my champagne and my wine with your eyes
내 tequila, margarita
My tequila, margarita
Mojito with lime
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
Sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 너와
- with you
- 있을
- will be
- 땐
- when
- 내게
- to me
- 신기한
- fascinating
- 변화가
- change1
- 있는데
- there is
- 자꾸
- always
- 미소
- smile
- 짓게
- make
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.