
TWICE
DON’T CALL ME AGAIN lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:54
Yeah, ooh
Yeah, ooh
3 a.m. 어김없네 don't call me again
3 a.m., don’t call me again, it’s no surprise
이젠 제발 그만해 don't call me again
Now please just stop, don’t call me again
뻔한 얘기 또 변명투성이 네 사과라곤
The usual story, full of excuses, your apologies
받아줄 마음이 없는데 don't call me again
I don’t have the heart to accept, don’t call me again
I don't want you, don't miss you
I don't want you, don't miss you
얼마나 더 쉽게 말해줘야 돼
How much more simply should I say it?
솔직한 말로 관심 없어 네 안부
Honestly, I’m not interested in how you’re doing
Baby, it's true 우린 이미 끝났어
Baby, it’s true, we’ve already ended
아파했었던 날들이 (don't call me again) 아득해져 가
The days that brought me pain (don’t call me again) feel distant
언제 그랬냔 듯이 별 거 아닌 듯이 (don't call me again)
As if it never happened, as if it’s nothing (don’t call me again)
Baby, baby, fade away, don't call me again, no
Baby, baby, fade away, don’t call me again, no
Don't call me again, don't call me again
Don't call me again, don't call me again
Don't call me again, don't call me again
Don't call me again, don't call me again
Don't call me again, don't call me again
Don't call me again, don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
따뜻했던 모든 건 my heart is gone away
All the warmth has turned to ash, my heart is gone away
싸늘한 재가 됐어 so don't call me again
It has turned into cold ashes, so don’t call me again
수도 없이 되뇌었던 말이 낯설어져
Words I repeated countless times feel unfamiliar now
발음할 수가 없어 but I never regret
I can’t even pronounce them, but I never regret
양심 없이 네 생각만 하지
I think of you relentlessly, without conscience
So please 남처럼 지내줄래
So please, can we just stay like strangers?
말도 많고 탈도 참 많았던
So many words and troubles,
너와 나의 story 이젠 정말 끝났어
Our story of you and me is really over now
아파했었던 날들이 (don't call me again) 아득해져 가
The days that brought me pain (don’t call me again) feel distant
언제 그랬냔 듯이 별 거 아닌 듯이 (don't call me again)
As if it never happened, as if it’s nothing (don’t call me again)
Baby, baby, fade away, don't call me again, no
Baby, baby, fade away, don’t call me again, no
Don't call me again, don't call me again
Don't call me again, don't call me again
Don't call me again, don't call me again
Don't call me again, don't call me again
Don't call me again, don't call me again
Don't call me again, don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 변명투성이
- full of excuses
- 아닌
- not
- 없어
- no
- 제발
- please
- 참
- really1
- 탈도
- the mask
- 하지
- do
- 별
- star1
- 뻔한
- obvious
- 솔직한
- honest
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.