TWICE
OOH‐AHH하게 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2015
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:32
모두 나를 가지고
Everyone's got me
매일 가만 안 두죠
Every day, they can't leave me alone
내가 너무 예쁘죠
Aren't I just so pretty
나 때문에 다 힘들죠
Because of me, everyone struggles
어딜 걷고 있어도
Wherever I walk
빨간 바닥인거죠
It's like a red floor
Red carpet 같은 기분
Feels just like a red carpet
모두 날 쳐다 보죠 oh
Everyone's eyes are on me, oh
어떤 사람은 어머님이 누구냐고
Some ask, 'Who’s your mother?'
신선하게 말 걸어도
Even if they greet me fresh
아무 느낌이 안 들죠
I feel nothing at all
하지만 나도 누군가 하고 사랑에
But I also want to fall in love with someone, Baby
빠져보고 싶어 Baby
I want to dive in, Baby
잘 들어요 내 Boy
Listen closely, my Boy
단 한번도 느껴본 적 없는 걸
I've never felt this way, not even once
알게 해주는
You're the one who makes me realize
사람 기다리고 있는 걸
I'm waiting for someone
얼마가 돼도 기다리고 싶어
No matter how long, I want to wait
I just wanna fall in love
I just wanna fall in love
어떻게 내가 움직일 수 없게
How is it that I can't move at all
날 Ooh Ahh Ooh Ahh
Ooh Ahh Ooh Ahh
하게 만들어줘
Make me feel alive
가짜 가짜 진심 없는 가짜
Fake, fake, it's all just a fake
잘 가 잘 가 Huh
Goodbye, goodbye Huh
OOH AHH하게
In an OOH AHH way
어떻게 이제 더 할말이 없게
How is it that I have no more words now
날 Ooh Ahh Ooh Ahh
Ooh Ahh Ooh Ahh
하게 만들어줘
Make me feel alive
Bla La La La 말만하지 말고
Bla La La La, don't just say it
느껴지게 Huh
Make me feel it Huh
OOH AHH하게
Ooh ahh, yeah
날 봐 거봐 또 두 번 봐
Look at me, see me, take another look
한번 지나치고
Just passing by once
등을 돌려 쳐다봐 TWICE
Turn your back and look at me, TWICE
어딜 가더라도 항상 민 낯
No matter where I go, I’m always bare-faced
하지만 내가 제일 빛나
But I shine the brightest
낮은 신발 신어도 가치는 High
Even in low shoes, my worth is high
머릿속엔 늘 영화 속 같은 La La La
In my mind, it’s always like a movie, la la la
장면들이 지나가네
Scenes keep passing by
생각만해도 떨리네 Yeah
Just thinking about it makes me shiver, yeah
이제는 나도 누군가 하고 사랑에
Now I want to love someone too
빠져 보고 싶어 Baby
I want to fall in love, Baby
잘 들어요 내 Boy
Listen closely, my Boy
단 한번도 느껴본 적 없는 걸
It's something I've never felt before
알게 해주는
You're the one who makes me realize
사람 기다리고 있는 걸
I'm waiting for that person
얼마가 돼도 기다리고 싶어
No matter how long it takes, I want to wait
I just wanna fall in love
I just wanna fall in love
어떻게 내가 움직일 수 없게
How is it that I can't move
날 Ooh Ahh Ooh Ahh
Ooh Ahh Ooh Ahh
하게 만들어줘
Make me feel it
가짜 가짜 진심 없는 가짜
Fake, fake, with no real heart
잘 가 잘 가 Huh
Goodbye, goodbye, Huh
OOH AHH하게
In an OOH AHH way
어떻게 이제 더 할말이 없게
How come now there’s nothing left to say
날 Ooh Ahh Ooh Ahh
Make me Ooh Ahh Ooh Ahh
하게 만들어줘
Make me feel it
Bla La La La 말만하지 말고
Bla La La La, don’t just talk
느껴지게 Huh
Let it be felt, Huh
OOH AHH하게
In an OOH AHH way
아무하고 만나 시작하기 싫어
I don't want to meet just anyone and start something
쉽지 않은 여자 그게 나인걸
I'm not an easy girl, that's just who I am
Let me see
Let me see
How you gon treat me
How you gon treat me
I ain't no easy
I ain't no easy
Better think about it TWICE
Better think about it TWICE
Let me see
Let me see
How you gon treat me
How you gon treat me
I ain't no easy
I ain't no easy
Better think about it TWICE
Better think about it TWICE
어떻게 내가 움직일 수 없게
How is it that I can't move
날 Ooh Ahh Ooh Ahh
Make me Ooh Ahh Ooh Ahh
하게 만들어줘
Please make me feel this way
가짜 가짜 진심 없는 가짜
Fake, fake, a heartless fake
잘 가 잘 가 Huh
Goodbye, goodbye Huh
OOH AHH하게
In an OOH AHH way
어떻게 이제 더 할말이 없게
How is it that now I have no more words
날 Ooh Ahh Ooh Ahh
Make me Ooh Ahh Ooh Ahh
하게 만들어줘
Please make me feel this way
Bla La La La 말만하지 말고
Bla La La La, don't just talk
느껴지게 Huh
Feel it now, Huh
OOH AHH하게
In an OOH AHH way
OOH AHH하게
In an OOH AHH way
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 나를
- me
- 가지고
- with2
- 가만
- quietly3
- 두죠
- let’s do
- 내가
- I
- 예쁘죠
- pretty
- 나
- I1
- 힘들죠
- hard
- 어딜
- where
- 걷고
- walk and
Test yourself
How much of OOH‐AHH하게 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.