TWICE
LOVE LINE lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2017
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:17
떨리는 목소리 맘대로 안돼
My voice trembles, I can't help it
빨개지는 볼마저도 감출 수가 없잖아
I can't hide even my reddening cheeks
애써 쿨한 척 담담하게 보여도
Even if I try to act cool and calm
이런 내 맘 숨길 수 없어 널 사랑하나 봐
I can't hide this heart of mine, I must be in love with you
너의 향기 너의 손짓
Your fragrance, your gestures
날 부르는 네 말투 하나까지
Every word you call me
너는 마치 oh, like it
You're just like, oh, like it
이제 내 맘 알아줘 my boy, oh
Now understand my heart, my boy, oh
원하잖아 몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아
You want it, right? Secretly thinking about you all day
너와 함께 걸어가고 싶어
I want to walk with you
너와 나의 둘만의 love line
Just you and me, our own love line
두 손을 꼭 잡고 말해줘
Hold my hands tightly and tell me
그대 나와 같은 마음이라고
That you feel the same way I do
너와 함께
With you
I'm loving, loving, loving, loving
loving that love line
Loving, loving, loving, loving
loving that love line
두 눈 감을 때면 더 선명해져
When I close my eyes, it becomes clearer
보고있어도 보고 싶은 내 맘을 넌 알까
Do you know my heart, that wants to see you even while I'm looking?
당기고만 싶어 이 줄 놓지 말아줘
I just want to pull you in, don't let go of this line
더 빠져들게 핑크빛으로 내 맘을 채워줘
Let me fall deeper, fill my heart with pink light
너의 향기 너의 손짓
Your fragrance, your gestures
날 부르는 네 말투 하나까지
Every word you call me
너는 마치 oh, like it
You're just like, oh, like it
이제 내 맘 알아줘 my boy, oh
Now understand my heart, my boy, oh
원하잖아 몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아
You want it, right? Secretly thinking about you all day
너와 함께 걸어가고 싶어
I want to walk with you
너와 나의 둘만의 Love line
Just you and me, our own love line
두 손을 꼭 잡고 말해줘
Hold my hands tightly and tell me
그대 나와 같은 마음이라고
That you feel the same way I do
너와 함께
With you
I'm loving, loving, loving, loving
loving that love line
Love line, love line
내 눈을 보고 말해줘
Look into my eyes and tell me
Love line, love line
내 손을 놓지 말아줘 my baby
Don't let go of my hand, my baby
Love line, love line
내 눈을 보고 말해줘
Look into my eyes and tell me
Love line, love line
사랑이 물들어갈 수 있게
So that love can be colored in
같은 하늘 아래서 같은 곳을 바라봐
Under the same sky, looking at the same place
너와 함께 한다면 할 수 있을 거야 난
If I'm with you, I can do it
I wanna love, I wanna love, love
그대 이제 나를 바라봐
Now look at me
I wanna love, I wanna love, love
귓가에 속삭여줘
Whisper in my ear
원하잖아 몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아
You want it, right? Secretly thinking about you all day
너만 볼래 망설이지 마 붙잡아줘
I only want to see you, don't hesitate, hold me tight
둘만의 love line
Our own love line
두 손을 꼭 잡고 말해줘
Hold my hands tightly and tell me
그대 나와 같은 마음이라고
That you feel the same way I do
너와 함께
With you
I'm loving, loving, loving, loving
loving that love line
Love line, love line
Love line, love line
내 눈을 보고 말해줘
Look into my eyes and tell me
Love line, love line
내 손을 놓지 말아줘 my baby
Don't let go of my hand, my baby
Love line, love line
내 눈을 보고 말해줘
Look into my eyes and tell me
Love line, love line
사랑이 물들어갈 수 있게
So that love can be colored in
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 마
- don’t
- 마음이라고
- as heart
- 함께
- together1
- 향기
- fragrance
- 물들어갈
- fade
- 바라봐
- look
- 보고
- see
- 봐
- see
- 안돼
- mustn't
- 알까
- will know
Test yourself
How much of LOVE LINE did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.