
TWICE
MORE & MORE lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:01
I know I want it 입에 바른 소린 이제 그만할게
I know I want it, I'll stop with the sweet talk now
'Cause I deserve it (deserve it)
'Cause I deserve it (deserve it)
혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게
Even if you might hate me for a moment, I won't worry
'Cause I know you (I know you)
'Cause I know you (I know you)
내 눈을 자꾸 피해봐 네 맘을 자꾸 숨겨봐
You keep avoiding my gaze, hiding your heart away
나에게서 도망쳐봐 no, no
Try to run away from me, no, no
감았던 눈을 떴을 때 문득 내가 떠오를 때
When I open my eyes after closing them, suddenly I think of you
You are gonna be mine again, yeah (yeah, yeah)
You are gonna be mine again, yeah (yeah, yeah)
You're gonna say more, more, more, more, more, and more
You're gonna say more, more, more, more, more, and more
멈추지 못해 (more, more, more, and more) 그러니 한 번 더
I can't stop (more, more, more, and more), so just once more
I wanna have more, more, more, more, more, and more
I wanna have more, more, more, more, more, and more
멈추기 싫어 (more, more, more, and more) 그러니 한 번 더 (more)
I don't want to stop (more, more, more, and more), so just one more time (more)
멈추지를 못해 (more and more)
I can't hold back (more and more)
그러니 한 번 더
So just one more time
멈추기가 싫어 (more and more)
I don't want to stop (more and more)
그러니 한 번 더
So just one more time
Do you feel me? 니가 날 위한 사람이라고 믿니?
Do you feel me? Do you believe you're the one for me
Only for me (only for me)
Only for me (only for me)
간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌
You don't even need to say the sweet words, 'cause
'Cause you know me, you know me
'Cause you know me, you know me
네 귀를 자꾸 막아도 나를 멀리 밀어내도
Even if you keep blocking your ears, even if you push me away far
나에게서 멀어져도 (저 멀리) no, no
Even if you drift away from me (so far away) no, no
내가 다시 널 부르면 나의 목소릴 들으면
When I call you again, when you hear my voice
You are gonna be mine again, yeah (yeah 한 번 더)
You are gonna be mine again, yeah (yeah just one more time)
You're gonna say more, more, more, more, more, and more
You're gonna say more, more, more, more, more, and more
멈추지 못해 (more, more, more, and more) 그러니 한 번 더
I can't stop (more, more, more, and more) so just one more time
I wanna have more, more, more, more, more, and more
I wanna have more, more, more, more, more, and more
멈추기 싫어 (more, more, more, and more) 그러니 한 번 더 (more)
I don't wanna stop (more, more, more, and more) so just one more time (more)
멈추지를 못해 (more and more)
I can't seem to stop (more and more)
그러니 한 번 더
So just one more time
멈추기가 싫어 (more and more)
I don't want to stop (more and more)
그러니 한 번 더
So just once more
난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안
I didn't know I was such a greedy one, I'm sorry
사과는 미리 할게 'cause I want you more, more
I'll apologize in advance 'cause I want you more, more
의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘
I don't need opinions, I'm going to steal your heart
내게 홀리게 될걸 you can't say no, no
You're going to be enchanted by me, you can't say no, no
난 도둑고양이 오늘만은 널
I'm a sneaky little cat, just for today, it's you
꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너
I've come to catch you, just wait for me
멀리 가지 말고 다시 내게 come, come
Don't go far, come back to me again, come, come
Yeah 한 번 더
Yeah, once more
멈추지를 못해 (more and more)
I can't stop (more and more)
그러니 한 번 더 (그러니 한 번 더)
So once more (so once more)
멈추기가 싫어 (more and more)
I don't want to stop (more and more)
그러니 한 번 더 (more)
So once more (more)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 입에
- mouth
- 바른
- correct
- 소린
- sound
- 그만할게
- I’ll stop1
- 내가
- I
- 미워지더라도
- even hate
- 할게
- I'll do
- 내
- my3
- 눈을
- eyes
- 자꾸
- always
Test yourself
How much of MORE & MORE did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.