널 내게 담아 lyrics with English translation

잠이 오지 않는 오늘 밤에

On this sleepless night,

나 우두커니 앉아

I sit here all alone,

반짝이는 저 하늘 보며

Gazing at the sparkling sky,

하나 둘 씩 별 헤는 이 밤에

Counting the stars one by one on this night.

And all day

And all day,

바람결에 스륵 눈 감아

I close my eyes to the whispering breeze,

사랑스런 네 숨결

Your lovely breath,

부드러운 목소리로 내 맘에

Seeps into my heart with your gentle voice,

스며들어 날 비춰주는 너

You light up my world.

내 맘이 꼭 이런 걸

This is how my heart feels,

포근히 내 품 안에

I want to embrace you warmly,

담고 싶은 너야

Just you.

내 눈을 바라봐

Look into my eyes,

네게만 다 보여줄게

I'll show you everything,

두 눈에 비친 세상을

The world reflected in my eyes,

예쁜 네 마음에

So that your beautiful heart

담을 수 있게 영원히

Can hold it forever.

같은 시간 속에서

In this shared moment,

너와 나 단둘이서

You and I, just the two of us,

내가 널 감싸줄게

I'll wrap you in my arms.

내 눈을 바라봐

Look into my eyes,

네게만 다 보여줄게

I'll show you everything,

두 눈에 비친 세상을

The world reflected in my eyes.

널 혼자 두지는

I won’t leave you alone,

않을 거야 알잖아

You know I won't.

같은 시간 속에서

In this shared moment,

너와 나 단둘이서

You and I, just the two of us,

내가 널 감싸줄게

I'll wrap you in my arms.

널 내게 담아

I'll keep you with me,

같은 시간에 우리 단둘이

In this moment, just us two,

같은 얘기를 하고

Talking about the same things,

같은 곳에서 숨을 쉬며

Breathing in the same place,

하나 둘 씩 추억이 닮아가

Memories starting to resemble each other,

And all day

And all day,

하루의 끝에 네가 있어

At the end of the day, you are here,

내 옆에 있다는 것

Just being next to me,

그것만으로도 너무 충분해

Is more than enough.

이유 없이 내 맘이 편해져

For no reason, my heart feels at ease,

숨을 쉴 때마다 꼭

With every breath I take,

포근히 내 품 안에

I wish to gently hold you,

담고 싶은 너야

Just you.

내 눈을 바라봐

Look into my eyes,

네게만 다 보여줄게

I'll show you everything,

두 눈에 비친 세상을

The world reflected in my eyes,

예쁜 네 마음에

So that your beautiful heart

담을 수 있게 영원히

Can hold it forever.

같은 시간 속에서

In this shared moment,

너와 나 단둘이서

You and I, just the two of us,

내가 널 감싸줄게

I'll wrap you in my arms.

널 내게 담아

I'll keep you with me,

저 반짝이는 별이 돼줄게

I'll become that sparkling star,

어디서든 널 비추는

Shining on you from anywhere,

언제나 널 밝혀주는

Always lighting your way.

너와 나 꼭 단둘이

You and I, just the two of us,

늘 함께인걸 우리

Always together,

언제나 네 옆에만

Always by your side.

내 눈을 바라봐

Look into my eyes,

네게만 다 보여줄게

I'll show you everything,

두 눈에 비친 세상을

The world reflected in my eyes,

예쁜 네 마음에

So that your beautiful heart

담을 수 있게 영원히

Can hold it forever.

같은 시간 속에서

In this shared moment,

너와 나 단둘이서

You and I, just the two of us,

내가 널 감싸줄게

I'll wrap you in my arms.

내 눈을 바라봐

Look into my eyes,

네게만 다 보여줄게

I'll show you everything,

두 눈에 비친 세상을

The world reflected in my eyes.

널 혼자 두지는

I won’t leave you alone,

않을 거야 알잖아

You know I won't.

같은 시간 속에서

In this shared moment,

너와 나 단둘이서

You and I, just the two of us,

내가 널 감싸줄게

I'll wrap you in my arms.

널 내게 담아

I'll keep you with me.