TWICE
SUNSET lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:43
새빨갛게 물들
Stained in bright red
너와 나의 Sunset
Our sunset
Oh boy
Oh boy
오묘한 저 빛이 왠지
That mysterious light somehow
나를 부르듯 투욱
Seems to call out to me
Oh 처음 보는 듯한 색에
Oh, in colors like I've never seen
빠져가는 듯해
I feel myself getting lost
바라보면 나를 안아줄 듯
As if it would embrace me when I gaze at it
다가가려 하면 점점 멀어지는
Yet as I try to approach, it slips further away
Boy 왠지 너를 닮은 듯
Boy, somehow it feels like you.
(왠지 너를 닮은 듯)
(Somehow you resemble me)
All night long
All night long
밤새 보고 파도 금방 져버릴
The wave that will soon fade away as I stare at it all night
All night long
All night long
그런 너를 나 기다려
I wait for you, just like that
따가운 Sunset
The burning sunset
바라보기조차 힘들어 Baby
It’s hard even to look, Baby
두 눈이 빠바빠빠 빨개져도
Even if my eyes turn bright red
맘을 녹이고 마는 걸
It melts my heart away
붉은 저 Sunset
That red sunset
멀게만 느껴지는 너에게
To you who feels so far away
달려가 빠빠바빠 빠빠바빠
I run to you, ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba
빠바빠 빠르게 네게
Ba-ba-ba, quickly to you
Oh boy
Oh boy
아무것도 아닌 하늘
The sky that seems like nothing at all
붉어진 탓은 너야
It's your fault that it turned red
Oh 구름을 밀어내고
Oh, pushing away the clouds
나와 나를 비춰봐 Oh
Shine a light on me and myself, Oh
아른아른 빛에 홀려버려
Entranced by the shimmering light
나도 모르는 발걸음
Steps I take without even knowing
한 발 한 발
Step by step
Boy 점점 너에게로 가
Boy, I’m moving closer to you
(점점 너에게로 가)
(Moving closer to you)
All night long
All night long
까만 하늘 하늘 보며 떠올려
Looking up at the dark sky, I remember
All night long
All night long
잊혀지지가 않는 널
I can’t forget you
따가운 Sunset
The stinging sunset
바라보기조차 힘들어 Baby
Even just to look at you is hard, Baby
두 눈이 빠빠바빠 빨개져도
Even if my eyes turn bright red
맘을 녹이고 마는 걸
It melts my heart away
붉은 저 Sunset
That red sunset
멀게만 느껴지는 너에게
To you, who feels so far away
달려가 빠빠바빠 빠빠바빠
I run, ba ba ba ba, ba ba ba ba
빠바빠빠 빠르게 네게
Ba ba ba ba, quickly to you
(빠바빠빠 빠르게 네게)
(Ba ba ba ba, quickly to you)
(빠바빠빠 빠바빠빠)
(Ba ba ba ba, ba ba ba ba)
If we were together
If we were together
Ooh, ah ah, ooh ah ah
Ooh, ah ah, ooh ah ah
If we were together
If we were together
Yay, yay, yeah, yay, yeah
Yay, yay, yeah, yay, yeah
새로운 세상을 만나게 돼
I get to meet a new world
그 안에 Oh
Within it, oh
갇힌다 하더라도
Even if I'm trapped inside
따라가 볼래
I want to follow along
너에게로 Sunset (yeah)
To you, sunset (yeah)
바라보기조차 힘들어 Baby
It's hard even to gaze, baby
두 눈이 빠바빠빠 빨개져도
Even if my eyes turn bright red
맘을 녹이고 마는 걸
It melts my heart away
붉은 저 Sunset
That red sunset
멀게만 느껴지는 너에게
To you who feels so far away
달려가 빠빠바빠 빠빠바빠
I run, ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba
빠바빠 빠르게 네게
Ba-ba-ba, quickly to you
아득하게 먼 길
A path that feels distant and unclear
힘들다고 한대도
Even if they say it's hard
동굴처럼 캄캄한
Like a cave, dark and deep
길이라 한대도
Even if they call it a road
너의 세상을 알고 싶어 Oh
I want to know your world, oh
이제 갈게
Now I'm off
새빨갛게 물들
Stained a bright red
너와 나의 Sunset
You and my sunset
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 만나게
- meet
- 맘을
- heart
- 먼
- far
- 멀게만
- far only
- 붉은
- red
- 비춰봐
- shine
- 빠져가는
- fade
- 빨개져도
- turn red
- 새로운
- new
- 새빨갛게
- bright red
Test yourself
How much of SUNSET did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.