TWICE
SWEET SUMMER DAY lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:12
Yo, ay (hey)
Sweet summer day
Hey, hey, hey, you ready?
떠나자 어디든 (let's go) 발 닿는 곳이 다 그림이네
Let's go wherever, every place we step is a painting
Don't matter (oh yeah) so sweet, sweet, sweet
타버린 햇살과 시원한 바람
Burning sunlight and a cool breeze
너 뭘 더 바래 말해봐 say, yeah
What more do you want? Just say it, yeah
오늘만은 아이처럼 뛰어놀래
Just for today, I want to play like a child
환한 미소 그 얼굴과 (더 크게 웃어봐)
A bright smile on that face (smile bigger)
뜨거운 태양과 함께 몸을 맡겨봐
Let your body surrender to the hot sun
눈치 볼 필요는 oh 없어 baby
No need to worry, oh, not at all, baby
한 여름밤의 sweet, sweet summer day (hey)
A sweet, sweet summer night (hey)
모래사장 속 발을 담가봐 (come on, come on)
Dip your feet into the sandy shore (come on, come on)
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼 (whoo)
If you're tired, you can take a break for a bit (whoo)
한 여름밤의 꿈 a sweet, sweet summer day, baby
A dream of a summer night, a sweet, sweet summer day, baby
Sweet, sweet, sweet, sweet summer day (yeah, oh)
Sweet, sweet, sweet, sweet summer day (oh, oh, let's go)
무거웠던 짐과 바쁘던 삶과
With the heavy burdens and a busy life
미련없이 안녕 작별인사
Farewell without regrets, goodbye
(Keep it up) 누가 뭐라든 상관 마
(Keep it up) Don't worry about what anyone says
(Keep going now) 아직 많아 시간 봐
(Keep going now) There’s still plenty of time, look
오늘만은 아이처럼 뛰어놀래
Just for today, I want to play like a child
환한 미소 그 얼굴과 (더 크게 웃어봐)
A bright smile on that face (smile bigger)
뜨거운 태양과 함께 몸을 맡겨봐 (맞자)
Let your body surrender to the hot sun (let's do it)
눈치 볼 필요는 oh 없어 baby, oh
No need to worry, oh, not at all, baby, oh
한 여름밤의 sweet, sweet summer day (hey)
A sweet, sweet summer night (hey)
모래사장 속 발을 담가봐 (come on, come on)
Dip your feet into the sandy shore (come on, come on)
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼 (whoo)
If you're tired, you can take a break for a bit (whoo)
한 여름밤의 꿈 a sweet, sweet summer day, baby
A dream of a summer night, a sweet, sweet summer day, baby
두근대는 맘 따라가봐 runaway
Follow your racing heart, runaway
Sweet, sweet summer day
부서지는 파도 소릴 따라
Following the sound of crashing waves
발 맞춰 가 떠나요 오늘밤
Let’s move in sync and head out tonight
여기 바로 여기 summer day (okay, okay)
Right here, this very place, summer day (okay, okay)
여기 바로 여기 summer day (okay, okay)
Right here, this very place, summer day (okay, okay)
지금처럼 forever (yeah) 웃긴 옷 걸치고 whatever (oh yeah)
Just like now, forever (yeah), wearing silly clothes, whatever (oh yeah)
계속 걸어 walk, walk 귀에 대고 talk, talk 너의 자유를 빌어
Keep walking, walk, walk, talk, talk in your ear, wishing for your freedom
한 여름밤의 sweet, sweet summer day (hey)
A sweet, sweet summer night (hey)
모래사장 속 발을 담가봐 (come on, come on)
Dip your feet into the sandy shore (come on, come on)
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼 (whoo)
If you're tired, you can take a break for a bit (whoo)
한 여름밤의 꿈 a sweet, sweet summer day, baby
A dream of a summer night, a sweet, sweet summer day, baby
Sweet, sweet, sweet, sweet summer day (whoo)
Sweet, sweet, sweet, sweet summer day (whoo)
Sweet, sweet, sweet, sweet summer day (whoo)
한 여름밤의 꿈 a sweet, sweet summer day, baby
A dream of a summer night, a sweet, sweet summer day, baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 햇살과
- sunlight2
- 환한
- bright
- 크게
- loudly
- 힘이
- strength
- 맞자
- meet
- 맞춰
- fit
- 맡겨봐
- entrust
- 모래사장
- sandy beach
- 몸을
- body
- 무거웠던
- was heavy
Test yourself
How much of SWEET SUMMER DAY did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.