TWICE
SWEET TALKER lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:28
Ah-ooh-ah, sweet talker!
Ah-ooh-ah, sweet talker!
Ah-ooh-ah!
Ah-ooh-ah!
아주 달콤한 말로 날 유혹했지
With words so sweet, you lured me in
너의 맑은 눈은 날 설레게 했지
Your clear eyes made my heart flutter
그래 그렇게 다가와 줘 내게
So come closer to me just like that
친구들은 아니라고
My friends say it's not true
날 말리네 (아 왜!)
They're trying to stop me (Oh, why!)
바보같이 착한 내가 속은 거래
They say I'm a fool for being kind and deceived
근데 어떡해 (어떡해)
But what should I do (What should I do)
가슴이 뛰는데
My heart is racing.
(Oh no, oh no, oh no)
(Oh no, oh no, oh no)
어떤 애인지 자세히
I don't know the details of what kind of girl she is,
다 알지는 못하지만
but that doesn't mean I know everything.
고민하지 마 아 몰라
Don't worry, I don't know either.
안 들려 알아서 할게
I can't hear you, I'll manage on my own.
정신 좀 차려!
Get a grip!
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려
What do I do about something so good? I can't think straight.
듣지 마 sweet talker!
Don't listen to the sweet talker!
Sweet, sweet talker
Sweet, sweet talker,
너 땜에 약해지잖아
You make me weak.
내 맘 흔든 you, you
You, you, who shook my heart,
내 머릿속엔 온통 you, you, you
All I have in my mind is you, you, you
속지 마 sweet talker!
Don't be fooled, sweet talker!
Sweet, sweet talker
Sweet, sweet talker
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
Hold my pounding heart tight,
Woo-wuh-uh
Woo-wuh-uh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
No one can stop you; do you know my heart?
Ah-ooh-ah, sweet talker!
Ah-ooh-ah, sweet talker!
Ah-ooh-ah
Ah-ooh-ah
하늘처럼 맑다던 네 말
You said it was as clear as the sky.
아무 감정 없던 너의 말
Your words devoid of any emotion
이제서야 알아챘어 난
Now I've finally realized
몰라 아 몰라
I don't know, I don't know
영화 속 주인공이 된 것 같았지
I felt like a protagonist in a movie
해피엔딩이 난 좋았는데
I liked happy endings
그래 그렇게 물거품이 됐지
And so it became just a fleeting memory
어떤 애인지 이제는
What kind of person you were, now I know
다 알게 돼버렸지만
Though I’ve come to understand everything
슬퍼하지 마 괜찮아
Don't be sad, it's alright
너 같은 사람 꼭 만나
I'll surely meet someone like you.
정 신 좀 차려!
Get a grip!
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려
What do I do with something so good? I can't think straight.
듣지 마 sweet talker!
Don't listen to the sweet talker!
Sweet, sweet talker
Sweet, sweet talker
너 땜에 약해지잖아
You're making me weak, you know?
내 맘 흔든 you, you
You, you shook my heart,
내 머릿속엔 온통 you, you, you
All that's in my head is you, you, you.
속지 마 sweet talker!
Don't be fooled, sweet talker!
Sweet, sweet talker
Sweet, sweet talker
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
Hold my pounding heart a little tighter.
Woo-wuh-uh
Woo-wuh-uh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
Do you even know my heart, no one can stop you
Ah-ooh-ah, sweet talker!
Ah-ooh-ah, sweet talker!
Ah-ooh-ah
Ah-ooh-ah
꿈이었음 좋겠어
I wish it were a dream
듣지 마 sweet talker!
Don’t listen, sweet talker!
Sweet, sweet talker
Sweet, sweet talker
너 땜에 약해지잖아
Because of you, I grow weak
내 맘 흔든 you, you
You, you who shook my heart
내 머릿속엔 온통 you, you, you
In my mind, it’s all about you, you, you
속지 마 sweet talker!
Don't be fooled, sweet talker!
Sweet, sweet talker
Sweet, sweet talker
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
Hold my thumping heart tight
Woo-wuh-uh
Woo-wuh-uh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
Can anyone stop you? Do you understand my heart?
Ah-ooh-ah, sweet talker!
Ah-ooh-ah, sweet talker!
Ah-ooh-ah
Ah-ooh-ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 너
- you1
- 너는
- you
- 너의
- your
- 눈은
- eyes
- 다가와
- come closer
- 달콤한
- sweet
- 돼버렸지만
- ended up
- 좋겠어
- would be good
- 좋았는데
- was good
- 친구들은
- friends1
Test yourself
How much of SWEET TALKER did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.