TWICE
UP NO MORE lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:35
Ha
Ha
Oh
Oh
Yeah, yeah
Yeah, yeah
어둠이 짙게 깔린 이 밤 홀로
In the darkness that blankets this night alone
아직도 환한 내 하룰 끄지 못하고 있어 (있어)
Still unable to dim the brightness of my day (day)
또 혼자인 게 버거워 무서워
Being alone is draining, it's scary
나뿐인 어둠이
The darkness belongs only to me
Yeah, 머릿속에 비중 없는 생각에 사로잡혀 (잡혀)
Yeah, caught up in weightless thoughts swirling in my head (my head)
주인공도 없는 테마도 뭣도 없는
A theme with no protagonist, nothing at all
하나부터 열까지 모두 필요 없는 이야기를 또 all night
Every single tale, all night, one that isn't needed
이 밤도 보내면, 다시 버거운 하루
If I spend this night too, another burdensome day awaits
언제부터인지 알 수도 없게
I can't tell when it all began
내게 스며들어버려
It seeps into me
이젠 그만 one, two, three, 멀어질 수 있게
Now let’s stop, one, two, three, let it drift away
웃어볼 수 있을까?
Can I manage a smile?
I don't wanna, wanna be up no, no more
I don't wanna, wanna be up no, no more
I don't wanna, wanna be up, up all night again
I don't wanna, wanna be up, up all night again
No-no-not again (oh-whoa-whoa)
No-no-not again (oh-whoa-whoa)
I don't wanna, I don't wanna waste my time
I don't wanna, I don't wanna waste my time
내일은 더 깊은 밤에 스며들도록
Tomorrow will seep into an even deeper night
더 더 더 멀어질 수 있게, oh
So I can drift away more, oh
Hmm, 지금은 더 길어지고 곧 내일이 또 (내일이 또)
Hmm, right now nights grow longer, and soon tomorrow (tomorrow)
다가와 버리면
Will come crashing in
Stop, stop, 또 또다시 날 (날) 흔들면 그렇게 난 (난)
Stop, stop, if you shake me (me) once more, I will break (break)
그때 그날 기억하고파 혼란스러운 이 밤들만 기억나 그만
I want to remember that day, but these chaotic nights are all I recall, enough
언제부터인지 알 수도 없게
I can't tell when it all began
내게 스며들어버려
It seeps into me
이젠 그만 one, two, three, 멀어질 수 있게
Now let’s stop, one, two, three, let it drift away
깊게 잠길 그날이
The day I will sink deeply
I don't wanna, wanna be up no, no more
I don't wanna, wanna be up no, no more
I don't wanna, wanna be up, up all night again (not again)
I don't wanna, wanna be up, up all night again (not again)
No-no-not again (oh-whoa-whoa)
No-no-not again (oh-whoa-whoa)
I don't wanna, I don't wanna waste my time
I don't wanna, I don't wanna waste my time
내일은 더 깊은 밤에 스며들도록
Tomorrow will seep into an even deeper night
더 더 더 멀어질 수 있게, oh
So I can drift away more, oh
이런 하루가 또 몇 달이 되어가고 (hey)
Another day turns into months (hey)
또 몇 년이 되어버려 (hey)
Then into years it becomes (hey)
나는 더욱더 무너져만 가
I am crumbling more and more
나를 잃어가 버리는 게 두려워
I'm afraid of losing myself
생각에 잠긴 이 밤
This night wrapped in thoughts
Uh, 어둠 속의 느낌 수심 저 깊이 헤엄치는 이 feeling
Uh, the feeling in the dark, swimming deep in this sorrow
Yeah, 너무 추운 것 같아 손발에 어떤 것도 닿지 않아
Yeah, it feels too cold, nothing touches my hands and feet
이런 날 잡아봐 안아봐 right now
Try to catch me on this day, hold me tight right now
아무리 발버둥 쳐봐도, no
No matter how much I struggle, no
I don't wanna, wanna be up no, no more, oh
I don't wanna, wanna be up no, no more, oh
I don't wanna, wanna be up, up all night again (up all night again)
I don't wanna, wanna be up, up all night again (up all night again)
I don't wanna, I don't wanna waste my time
I don't wanna, I don't wanna waste my time
Oh, 깊어진 이 밤이 끝날 수 있을까? (Oh)
Oh, can this deepening night ever end? (Oh)
이런 하루가 또 몇 달이 되어가고 (hey)
Another day turns into months (hey)
또 몇 년이 되어버려 (hey)
Then into years it becomes (hey)
나는 더욱더 무너져만 가
I am crumbling more and more
나를 잃어가 버리는 게 두려워
I'm afraid of losing myself
생각에 잠긴 이 밤
This night wrapped in thoughts
Oh, 길어진 밤이
Oh, the night that's growing longer
I don't wanna waste my time
I don't wanna waste my time
Ooh, yeah
Ooh, yeah
오늘도 눈을 감아
Today too, I close my eyes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 나를
- me
- 수심
- depth
- 속의
- inside
- 수도
- maybe2
- 없게
- without
- 추운
- cold
- 테마도
- theme4
- 필요
- need1
- 없는
- no
- 잠길
- sink
Test yourself
How much of UP NO MORE did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.