
Anitta
Caso de Amor lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2026
- Genre
- Pop, MPB
- Length
- 3:03
Às vezes eu me engano, você não 'tava nos planos
Sometimes I deceive myself, you weren't in the plans
Caso de amor que acontece uma vez na vida
A love story that happens once in a lifetime
Não sei se foi só coisa da minha cabeça
I don’t know if it was just in my head
Não sei se foi só, deixa lá, pode ser que aconteça
I don’t know if it was just, let it be, maybe it will happen
Não sei se foi só (não sei se foi só)
I don’t know if it was just (I don’t know if it was just)
Coisa da minha cabeça (coisa da minha cabeça)
Something in my head (something in my head)
Não sei se foi só, deixa lá, pode ser que aconteça
I don’t know if it was just, let it be, maybe it will happen
Mas se quiser me encontrar, neném
But if you want to find me, babe
Pra se lembrar da magia que a gente tem
To remember the magic we have
Eu te convido pra correr perigo
I invite you to take a risk
O nosso amor não vai ser proibido
Our love will not be forbidden
Mas se quiser me encontrar, neném
But if you want to meet me, baby
Pra se lembrar da magia que a gente tem
To remember the magic we have
Eu te convido pra correr perigo
I invite you to take a risk
O nosso amor não vai ser proibido
Our love will not be forbidden
Te busco às seis, reservei o lugar
I’ll pick you up at six, I reserved a spot
Eu viro um rei, se você topar
I become a king, if you agree
Pra gente viver e desfrutar dessa história romântica
So we can live and enjoy this romantic story
Não sei tirar você da mente
I can’t get you out of my mind
Confesso que foi diferente
I confess that it was different
Baby, o meu olhar não mente, eu pensei demais na gente
Baby, my gaze doesn't lie, I've thought too much about us
Não sei se foi só coisa da minha cabeça
I don't know if it was just in my head
Não sei se foi só, deixa lá, pode ser que aconteça
I don't know if it was just, let it be, maybe it will happen
Não sei se foi só (não sei se foi só)
I don't know if it was just (I don't know if it was just)
Coisa da minha cabeça (coisa da minha cabeça)
Just something in my head (something in my head)
Não sei se foi só, deixa lá, pode ser que aconteça
I don't know if it was just, let it be, maybe it will happen
Mas se quiser me encontrar, neném
But if you want to find me, babe
Vai se lembrar da magia que a gente tem
You'll remember the magic we have
Eu te convido pra correr perigo
I invite you to run the risk
O nosso amor não vai ser proibido
Our love won't be forbidden
Mas se quiser me encontrar, neném
But if you want to find me, babe
Vai se lembrar da magia que a gente tem
You'll remember the magic that we share
Eu te convido pra correr perigo
I invite you to take a chance
O nosso amor não vai ser proibido
Our love won't be forbidden
Às vezes eu me engano, você não 'tava nos planos
Sometimes I fool myself, you weren't in the plans
Caso de amor que acontece uma vez na vida
A love story that happens once in a lifetime
Às vezes eu me engano, você não 'tava nos planos
Sometimes I fool myself, you weren't in the plans
Caso de amor que acontece uma vez na vida
A love story that happens once in a lifetime
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- planos
- plansA2
- vezes
- times
- engano
- deceptionA2
- caso
- caseA2
- amor
- loveB2
- acontece
- happens
- vez
- turnB1
- vida
- lifeB1
- sei
- know
- só
- only
Test yourself
How much of Caso de Amor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Anitta is a Brazilian pop and funk-pop singer, songwriter, and performer known for bridging Brazilian funk carioca with international pop and urban styles. She has collaborated with artists including Missy Elliott and TOMORROW X TOGETHER and is recognized for her multilingual delivery across Portuguese, Spanish, and English.