Langbeats
Ouro – Anitta

Anitta

Ouro lyrics with English translation

Language
Portuguese
Level
Intermediate
Released
2026
Genre
Pop, MPB
Length
5:03
  1. Desacelera

    Slow down

  2. Encontrar o equilíbrio é um encontro diário consigo mesmo

    Finding balance is a daily meeting with yourself

  3. Pra alinhar seu meio-termo

    To align your middle ground

  4. O equilíbrio é o caminho do meio

    Balance is the path of the middle

  5. O respiro, não o desespero

    The breath, not the despair

  6. Não é a ausência e eliminação de tudo

    It's not the absence and elimination of everything

  7. Que possa parecer negativo

    That may seem negative

  8. É presença com direção

    It's presence with direction

  1. A vida não deixa de te apresentar momentos de tristeza

    Life doesn't stop showing you moments of sadness

  2. De estresse, de raiva, de dor

    Of stress, of anger, of pain

  3. Equilíbrio não é a ausência disso

    Balance is not the absence of this

  4. Equilíbrio é sentir isso, vivenciar, mas voltar

    Balance is to feel this, to experience, but to return

  5. Voltar ao caminho do meio

    Returning to the middle path

  6. O caminho não pеde o abandono daquilo que pesa

    The path doesn't ask for the abandonment of what weighs

  7. Não é fuga

    It's not an escape

  8. É o balanço pеrfeito entre os opostos

    It's the perfect balance between opposites

  9. Nem tanto pra lá, nem tanto pra cá

    Not too much that way, not too much this way

  10. Pede consciência

    It asks for awareness

  11. O adeus é apenas para os excessos

    Goodbye is only for the excesses

  12. A partir de hoje, apenas a dose ideal

    From today on, just the ideal dose

  13. Que te mantém humano

    That keeps you human

  14. E divino o suficiente, ao mesmo tempo

    And divine enough, at the same time

  15. Entre a falta e o excesso, a luxúria e a castidade

    Between lack and excess, lust and chastity

  16. O ódio e o amor incondicional

    Hatred and unconditional love

  17. A abnegação e a ganância

    Self-denial and greed

  18. O grito e o silêncio

    The scream and the silence

  19. O controle e a apatia

    Control and apathy

  20. E tantos outros paradoxos da vida

    And so many other life paradoxes

  21. Existe um espaço

    There exists a space

  22. Tente habitar esse espaço

    Try to inhabit that space

  23. E o principal: abandone o julgamento

    And the main thing: abandon judgment

  24. Cada um de nós tem uma história única

    Each one of us has a unique story

  25. Somos todos filhos desta mesma mãe Terra

    We are all children of this same mother Earth

  26. Habitantes desta mesma casa de natureza infinita

    Inhabitants of this same house of infinite nature

  27. Que só exige de nós que saibamos coexistir em harmonia

    Which only asks of us that we know how to coexist in harmony

  28. Nossas histórias únicas fazem com que cada desafio

    Our unique stories make each challenge

  29. Seja mais difícil pra uns em alguns aspectos

    Harder for some in certain aspects

  30. Menos difícil pra outros em outros aspectos

    Easier for others in other aspects

  31. Portanto, se atente à sua jornada

    Therefore, pay attention to your journey

  32. E seja luz na jornada do outro

    And be a light in another's journey

  33. Tô buscando algo que vale mais que o ouro

    I'm searching for something that is worth more than gold

  34. Tô buscando algo que vale mais que o ouro

    I'm searching for something that is worth more than gold

  35. Tô buscando algo que vale mais que o ouro

    I'm searching for something that is worth more than gold

  36. Tô buscando algo que vale mais que o ouro

    I'm searching for something that is worth more than gold

  37. Tô buscando algo que vale mais que o ouro

    I'm searching for something that is worth more than gold

  38. Tô buscando algo que vale mais que o ouro

    I'm searching for something that is worth more than gold

  39. Tô buscando algo que vale mais que o ouro

    I'm searching for something that is worth more than gold

  40. Tô buscando algo que vale mais que o ouro

    I'm searching for something that is worth more than gold

  41. Tô buscando algo que vale mais que o ouro

    I'm searching for something that is worth more than gold

  42. Tô buscando algo que vale mais que o ouro

    I'm searching for something that is worth more than gold

  43. Tô buscando algo que vale mais que o ouro

    I'm searching for something that’s worth more than gold

  44. Tô buscando algo que vale mais que o ouro

    I'm searching for something that’s worth more than gold

  45. Tô buscando algo que vale mais que o ouro

    I'm searching for something that’s worth more than gold

  46. Tô buscando algo que vale mais que o ouro

    I'm searching for something that’s worth more than gold

  47. Tô buscando algo que vale mais que o ouro

    I'm searching for something that’s worth more than gold

  48. Tô buscando algo que vale mais que o ouro

    I'm searching for something that’s worth more than gold

  49. Yar dü sarwa dü

    Yar dü sarwa dü

  50. Radza radza dü mama dü

    Radza radza dü mama dü

  51. Hung phat soha

    Hung phat soha

  52. Om mama tsakra soha

    Om mama tsakra soha

  53. Yar dü sarwa dü

    Yar dü sarwa dü

  54. Radza radza dü mama dü

    Radza radza dü mama dü

  55. Hung phat soha

    Hung phat soha

  56. Om mama tsakra soha

    Om mama tsakra soha

  57. Yar dü sarwa dü

    Yar dü sarwa dü

  58. Radza radza dü mama dü

    Radza radza dü mama dü

  59. Hung phat soha

    Hung phat soha

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

desacelera
decelerate
encontrar
findA2
equilíbrio
balance
encontro
meetingA2
diário
dailyB2
consigo
myself
mesmo
sameA2
alinhar
alignB1
meio-termo
middle
caminho
pathA2

Test yourself

How much of Ouro did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Anitta is a Brazilian pop and funk-pop singer, songwriter, and performer known for bridging Brazilian funk carioca with international pop and urban styles. She has collaborated with artists including Missy Elliott and TOMORROW X TOGETHER and is recognized for her multilingual delivery across Portuguese, Spanish, and English.

More songs by Anitta

More Intermediate Music to Learn Portuguese

🇧🇷 Anitta

Ouro

Desacelera

Slow down

Encontrar o equilíbrio é um encontro diário consigo mesmo

Finding balance is a daily meeting with yourself

Pra alinhar seu meio-termo

To align your middle ground

O equilíbrio é o caminho do meio

Balance is the path of the middle

O respiro, não o desespero

The breath, not the despair

Não é a ausência e eliminação de tudo

It's not the absence and elimination of everything

Que possa parecer negativo

That may seem negative

É presença com direção

It's presence with direction

A vida não deixa de te apresentar momentos de tristeza

Life doesn't stop showing you moments of sadness

De estresse, de raiva, de dor

Of stress, of anger, of pain

Equilíbrio não é a ausência disso

Balance is not the absence of this

Equilíbrio é sentir isso, vivenciar, mas voltar

Balance is to feel this, to experience, but to return

Voltar ao caminho do meio

Returning to the middle path

O caminho não pеde o abandono daquilo que pesa

The path doesn't ask for the abandonment of what weighs

Não é fuga

It's not an escape

É o balanço pеrfeito entre os opostos

It's the perfect balance between opposites

Nem tanto pra lá, nem tanto pra cá

Not too much that way, not too much this way

Pede consciência

It asks for awareness

O adeus é apenas para os excessos

Goodbye is only for the excesses

A partir de hoje, apenas a dose ideal

From today on, just the ideal dose

Que te mantém humano

That keeps you human

E divino o suficiente, ao mesmo tempo

And divine enough, at the same time

Entre a falta e o excesso, a luxúria e a castidade

Between lack and excess, lust and chastity

O ódio e o amor incondicional

Hatred and unconditional love

A abnegação e a ganância

Self-denial and greed

O grito e o silêncio

The scream and the silence

O controle e a apatia

Control and apathy

E tantos outros paradoxos da vida

And so many other life paradoxes

Existe um espaço

There exists a space

Tente habitar esse espaço

Try to inhabit that space

E o principal: abandone o julgamento

And the main thing: abandon judgment

Cada um de nós tem uma história única

Each one of us has a unique story

Somos todos filhos desta mesma mãe Terra

We are all children of this same mother Earth

Habitantes desta mesma casa de natureza infinita

Inhabitants of this same house of infinite nature

Que só exige de nós que saibamos coexistir em harmonia

Which only asks of us that we know how to coexist in harmony

Nossas histórias únicas fazem com que cada desafio

Our unique stories make each challenge

Seja mais difícil pra uns em alguns aspectos

Harder for some in certain aspects

Menos difícil pra outros em outros aspectos

Easier for others in other aspects

Portanto, se atente à sua jornada

Therefore, pay attention to your journey

E seja luz na jornada do outro

And be a light in another's journey

Tô buscando algo que vale mais que o ouro

I'm searching for something that is worth more than gold

Tô buscando algo que vale mais que o ouro

I'm searching for something that is worth more than gold

Tô buscando algo que vale mais que o ouro

I'm searching for something that is worth more than gold

Tô buscando algo que vale mais que o ouro

I'm searching for something that is worth more than gold

Tô buscando algo que vale mais que o ouro

I'm searching for something that is worth more than gold

Tô buscando algo que vale mais que o ouro

I'm searching for something that is worth more than gold

Tô buscando algo que vale mais que o ouro

I'm searching for something that is worth more than gold

Tô buscando algo que vale mais que o ouro

I'm searching for something that is worth more than gold

Tô buscando algo que vale mais que o ouro

I'm searching for something that is worth more than gold

Tô buscando algo que vale mais que o ouro

I'm searching for something that is worth more than gold

Tô buscando algo que vale mais que o ouro

I'm searching for something that’s worth more than gold

Tô buscando algo que vale mais que o ouro

I'm searching for something that’s worth more than gold

Tô buscando algo que vale mais que o ouro

I'm searching for something that’s worth more than gold

Tô buscando algo que vale mais que o ouro

I'm searching for something that’s worth more than gold

Tô buscando algo que vale mais que o ouro

I'm searching for something that’s worth more than gold

Tô buscando algo que vale mais que o ouro

I'm searching for something that’s worth more than gold

Yar dü sarwa dü

Yar dü sarwa dü

Radza radza dü mama dü

Radza radza dü mama dü

Hung phat soha

Hung phat soha

Om mama tsakra soha

Om mama tsakra soha

Yar dü sarwa dü

Yar dü sarwa dü

Radza radza dü mama dü

Radza radza dü mama dü

Hung phat soha

Hung phat soha

Om mama tsakra soha

Om mama tsakra soha

Yar dü sarwa dü

Yar dü sarwa dü

Radza radza dü mama dü

Radza radza dü mama dü

Hung phat soha

Hung phat soha