Anitta
Terremoto lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2019
- Length
- 4:00
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Essa mina gosta de tocar o terror
This girl loves to stir up trouble
Cê acredita? Quem diria, hein?
Can you believe it? Who would have thought, huh?
Essa mina é sem vergonha
This girl is so shameless
Gosta de tocar o terror
Loves to stir up trouble
Já me deu até insônia
She’s even given me insomnia
Meu sossego acabou
My peace is over
Pesadelo da invejosa
Nightmare for the jealous
Sonho de quem não provou
Dream for those who haven’t tried
Quando ela desce é igual terremoto
When she comes down, it’s like an earthquake
Ela senta e não para, ela toca o terror
She moves and doesn't stop, she makes a scene
Quando ela desce é igual terremoto
When she drops it, it's like an earthquake
Ela senta e não para, toca o terror
She moves and doesn't stop, makes a scene
Quando eu desço é igual terremoto
When I drop it, it's like an earthquake
Rebolo, eu não paro, toco o terror
I shake it, I won't stop, I make a scene
Quando eu desço é igual terremoto
When I drop it, it's like an earthquake
Rebolo, não paro, toco o terror
I shake it, won't stop, I make a scene
Atrevida, poderosa
Bold, powerful
Gosto de tocar o terror
I love to make a scene
Pra te ver perdendo a linha
To see you lose your mind
Teu sossego acabou
Your peace is over
Pesadelo da invejosa
Nightmare of the envious
Teu desejo eu sei que eu sou
I know your desire is me
Quando eu desço é igual terremoto
When I drop it, it's like an earthquake
Rebolo, não paro, toco o terror
I shake it, I don't stop, I bring the terror
Quando eu desço é igual terremoto
When I drop it, it's like an earthquake
Rebolo, não paro, toco o terror
I shake it, I don't stop, I bring the terror
Quando ela desce é igual terremoto
When she drops it, it's like an earthquake
Ela senta e não para, ela toca o terror
She sits and doesn't stop, she brings the terror
Quando ela desce é igual terremoto
When she drops it, it's like an earthquake
Ela senta e não para
She sits and doesn't stop
E ela entrou na minha mente
And she entered my mind
De um jeito indecente
In an indecent way
Não como mais, não durmo mais
I don't eat anymore, I don't sleep anymore
Eu vou ficar doente
I'm gonna get sick
Tá querendo de novo
You're wanting it again
Já caiu no meu jogo
You've already fallen for my game
Não pode se queimar
You can't get burned
Então pra quê brincar com fogo
So why play with fire?
Mas eu sou artilheiro, eu vou virar o jogo
But I'm a marksman, I'm gonna turn the game around
Eu vou partir pra cima, de virada é mais gostoso
I'm going to charge in, it's more delicious when I turn it around
Eu ganho essa parada, pode ficar ligada
I'm winning this round, you can stay tuned
Vai ver que eu sou zika (ah!)
You'll see I'm the one (ah!)
Cê acredita?
Do you believe it?
Quando eu desço é igual terremoto
When I drop it, it's like an earthquake
Rebolo, não paro, toco o terror
I move, I don't stop, I bring the chaos
Quando ela desce é igual terremoto
When she drops it, it's like an earthquake
Ela senta e não para, ela toca o terror
She gets down and doesn't stop, she brings the chaos
Eu desço, não paro
I drop it, I don't stop
Rebolo, eu toco o terror
I move, I bring the chaos
E ela desce, não para
And she goes down, never stops
Rebola, toca o terror
She shakes it, causing a storm
Eu desço, não paro
I go down, don't stop
Rebolo, eu toco o terror
I shake it, I cause a storm
E ela desce, não para
And she goes down, never stops
Rebola, toca o terror
She shakes it, causing a storm
Chama, fio' (hã!)
Call me, girl (hã!)
Anitta, quando você rebola (ahn?)
Anitta, when you shake it (ahn?)
É tipo como?
It's kind of like?
Tipo terremoto
Like an earthquake
Quem diria?
Who would have thought?
Cê acredita?
Do you believe it?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- gostoso
- tastyB2
- pesadelo
- nightmareB1
- terremoto
- earthquakeB1
- mina
- mineA2
- gosta
- like
- tocar
- playA2
- acredita
- believesA2
- diria
- would say
- hein
- huh
- vergonha
- shameA2
Test yourself
How much of Terremoto did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Anitta is a Brazilian pop and funk-pop singer, songwriter, and performer known for bridging Brazilian funk carioca with international pop and urban styles. She has collaborated with artists including Missy Elliott and TOMORROW X TOGETHER and is recognized for her multilingual delivery across Portuguese, Spanish, and English.