
Anitta
Deus Existe lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Pop, MPB
- Length
- 3:15
Eu vi pote de ouro e não vi arco-íris
I saw a pot of gold but missed the rainbow
Gastei meu tempo sem admirar
I spent my time without appreciating
Cabeças ocas cheias de palpites
Empty heads full of opinions
Querendo me desequilibrar
Wanting to throw me off balance
Fingi que nem ouvi, fui adiante
I pretended I didn't hear, I moved on
Eu já não sou mais como eu era antes
I'm not who I used to be
Tô conhecendo a liberdade
I'm discovering freedom
Fazendo as pazes com a felicidade
Making peace with happiness
Valeu, parceiro, eu vou passar a visão
Thanks, partner, I'm gonna share the vision
Eu fiz de tudo, ri na cara do limite
I did it all, laughed in the face of limits
Bateu neurose, quase que perdi a mão
A wave of anxiety hit, I almost lost my grip
Mas, se eu tô aqui é porque Deus existе
But if I'm here, it's because God exists
Valeu, parceiro, eu vou passar a visão
Thanks, buddy, I'm gonna share the vision
Eu fiz de tudo, ri na cara do limite
I did everything, laughed in the face of the limit
Bateu neurose, quase que perdi a mão
A wave of anxiety hit, I almost lost my grip
Mas, se eu tô aqui é porque Deus existe
But if I'm here, it's because God exists
Peguei uma casa de frente pro mar
I got a house facing the sea
(De frente pro mar)
(Facing the sea)
Foi junto comigo quem faz qualquer canto
It went along with me who makes any place
Ter cheiro de lar (ter cheiro de lar)
Smell like home (smell like home)
Levei os cachorro pra passear
I took the dogs for a walk
Dei beijo de língua no meu amor
I gave my love a passionate kiss
Tem sempre uma música pra dançar
There's always a song to dance to
Aqui faz sentido ser quem eu sou
Here it makes sense to be who I am
É qualidade de vida
It's a quality of life
Passei o dia inteiro com a minha família
I spent the whole day with my family
Equalizei a batida
I tuned the beat
Pela janela vi nascer um novo dia
Through the window, I saw a new day dawn
É qualidade de vida
It's a quality of life
Passei o dia inteiro com a minha família
I spent the whole day with my family
Equalizei a batida
I equalized the beat
Pela janela vi nascer um novo dia
Through the window, I saw a new day rise
Peguei uma casa de frente pro mar
I took a house facing the sea
(De frente pro mar)
(Facing the sea)
Foi junto comigo quem faz qualquer canto
Whoever sings along went with me
Ter cheiro de lar (ter cheiro de lar)
Smelling like home (smelling like home)
Levei os cachorro pra passear
I took the dogs for a walk
Dei beijo de língua no meu amor
I gave a passionate kiss to my love
Tem sempre uma música pra dançar
There’s always a song to dance to
Aqui faz sentido ser quem eu sou
Here it makes sense to be who I am
É qualidade de vida
It's quality of life
Passei o dia inteiro com a minha família
I spent the whole day with my family
Equalizei a batida
I tuned the beat
Pela janela vi nascer um novo dia
Through the window, I saw a new day dawn
É qualidade de vida
It's quality of life
Passei o dia inteiro com a minha família
I spent the whole day with my family
Equalizei a batida
I tuned the beat
Pela janela vi nascer um novo dia
Through the window, I saw a new day dawn
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- inteiro
- wholeA2
- junto
- togetherA2
- mão
- handA2
- nascer
- be bornA2
- palpites
- guessesA2
- parceiro
- partnerA2
- passear
- to strollA2
- pote
- jarA2
- qualidade
- qualityA2
- quase
- almostA2
Test yourself
How much of Deus Existe did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Anitta is a Brazilian pop and funk-pop singer, songwriter, and performer known for bridging Brazilian funk carioca with international pop and urban styles. She has collaborated with artists including Missy Elliott and TOMORROW X TOGETHER and is recognized for her multilingual delivery across Portuguese, Spanish, and English.