ARRANHÃO - DVD Manifesto Musical lyrics with English translation

Parece que cê sente cheiro de bebida de longe

Seems like you can smell the drink from afar

Sabe que eu tô fraco

You know I'm feeling weak

Aí que entra seu nome na tela do celular

That's when your name pops up on my phone screen

Me perguntando: aonde você tá?

Asking me: where are you at?

Sabe onde minha saudade aperta

You know where my longing stings

Quando o seu dedo aperta na palavra que me acerta

When your finger presses on the word that strikes me

E deixa minha raiva cega, cê sabe que eu sou incapaz

And leaves my anger blind, you know I'm incapable

E a falta que faz (vem!)

And the absence it creates (come!)

Aí que mora o perigo, aí que eu caio lindo

That's where the danger lies, that's where I fall beautifully

Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo

That's when I know the consequences, still I keep going

É que vale a pena, vale a cama, vale o risco

It's worth it, it's worth the bed, it's worth the risk

O que é um arranhão pra quem já tá fodido?

What’s a scratch to someone who's already messed up?

Aí que mora o perigo, aí que eu caio lindo

That's where the danger lies, that's where I fall beautifully

Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo

That's when I know the consequences, yet I keep going

É que vale a pena, vale a cama, vale o risco

It's worth it, it's worth the bed, it's worth the risk

O que é um arranhão pra quem já tá fodido?

What’s a scratch to someone who's already messed up?

Oh-uoh, oh-uoh

Oh-uoh, oh-uoh

Sabe onde minha saudade aperta

You know where my longing tightens

Quando o seu dedo aperta na palavra que me acerta

When your finger presses on the word that hits me right

E deixa minha raiva cega, cê sabe que eu sou incapaz

And leaves my anger blind, you know I'm incapable

E a falta que faz

And how it hurts

Aí que mora o perigo, aí que eu caio lindo

That's where the danger lies, that's where I fall so beautifully

Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo

That's where I know the consequences, even so, I'm carrying on

É que vale a pena, vale a cama, vale o risco

It's worth it, it's worth the bed, it's worth the risk

O que é um arranhão pra quem já tá fodido?

What’s a scratch to someone who's already messed up?

Aí que mora o perigo, aí que eu caio lindo

That's where the danger lies, that's where I fall so beautifully

Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo

That's where I know the consequences, even so, I'm carrying on

É que vale a pena, vale a cama, vale o risco

It's worth it, it's worth the bed, it's worth the risk

Que é um arranhão pra quem já tá fodido?

What's a scratch to someone who's already messed up?

Oh-uoh, oh-uoh

Oh-uoh, oh-uoh

É que vale a pena, vale a cama, vale o risco

It's worth it, it's worth the bed, it's worth the risk

O que é um arranhão pra quem já tá fodido?

What’s a scratch for someone who's already messed up?

(Henrique e Juliano!)

(Henrique and Juliano!)

(Henrique e Juliano! Henrique e Juliano!)

(Henrique and Juliano! Henrique and Juliano!)

(Henrique e Juliano! Henrique e Juliano!)

(Henrique and Juliano! Henrique and Juliano!)