Recaídas (DVD Ao vivo em Brasília) [Vídeo Oficial] lyrics with English translation

Você (pode)

You (can)

(Ficar com quem você quiser, não tem nada a ver)

(Be with whoever you want, it’s none of my business)

(Eu não mando em você, mas ainda choro)

(I don’t control you, but I still cry)

(E quando alguém comenta, não quero saber)

(And when someone comments, I don’t want to know)

Me preocupo

I worry

E apesar dos pesares, eu sempre quero te ver bem

And despite everything, I always want to see you well

E ainda vou além, em uma relação

And I go further, in a relationship

Sei que não vai ser fácil amar outro alguém

I know it won't be easy to love someone else

Quero ouvir, quero ouvir, quero ouvir

I want to hear, I want to hear, I want to hear

E hoje, (mesmo separados)

And today, (even separated)

(Sinto que seu corpo ainda é meu)

(I feel that your body is still mine)

Às vezes, me escondo e faço de tudo

Sometimes, I hide and do everything

Pra ninguém notar que eu vivo e morro por ti

So no one notices that I live and die for you

Tem semanas que às vezes sofro, vem as recaídas

There are weeks when I sometimes suffer, relapses come

Às vezes, eu queria ter o poder

Sometimes, I wish I had the power

De poder te apagar da memória

To erase you from my memory

E nessa fraqueza, ter força

And in this weakness, have strength

Pra fazer com que essa nossa história

To ensure that our story

Não passe de passado e fique da porta pra fora

Stays just in the past and is left outside the door

Se eu pudesse (te apagar da minha mente)

If I could (erase you from my mind)

(Apagaria agora) lindo demais!

(I would erase it now) so beautiful!

Mas toda vez que eu me lembro de nós dois

But every time I think of us two

Meu coração sempre chora

My heart always cries

E é sempre a mesma história

And it’s always the same story

E hoje, mesmo separados

And today, even separated

Sinto que seu corpo ainda é meu

I feel that your body is still mine

Às vezes, me escondo e faço de tudo

Sometimes, I hide and do everything

Pra ninguém notar que eu vivo e morro por ti

So no one notices that I live and die for you

Tem semanas que às vezes sofro, vem as recaídas

There are weeks when I sometimes suffer, relapsing

Às vezes, eu queria ter o poder

Sometimes, I wish I had the power

De poder te apagar da memória

Of being able to erase you from my memory

E nessa fraqueza, ter força

And in this weakness, finding strength

Pra fazer com que essa nossa história

To ensure that our story

Não passe de passado e fique da porta pra fora

Doesn't remain just a past and stays outside the door

Se eu pudesse te apagar da minha mente

If I could erase you from my mind

Apagaria agora

I would do it right now

Mas toda vez que eu me lembro de nós dois

But every time I remember us two

Meu coração sempre chora

My heart always cries

E é sempre a mesma história

And it's always the same story