Langbeats
BRIGA FEIA - DVD Ao Vivo No Ibirapuera – Henrique e Juliano

Henrique e Juliano

BRIGA FEIA - DVD Ao Vivo No Ibirapuera lyrics with English translation

Language
Portuguese
Level
Beginner
Length
4:00
  1. Quem sabe, canta assim

    Who knows, sings like this

  2. Era só você ter pedido desculpas

    You just had to say you were sorry

  3. E você já saiu pra rua

    And you already went out to the street

  4. E beijou uma ou duas bocas

    And kissed one or two mouths

  5. E pode tá fazendo o mesmo

    And you might be doing the same

  6. Com raiva de alguém do mesmo jeito

    Angry with someone just the same way

  7. Que tá procurando se acalmar em um beijo alheio

    Who is looking to calm down in someone else's kiss

  8. Hoje eu acordei com a cabeça no lugar, ah

    Today I woke up with my head in the right place, ah

  1. Mas é que eu descobri que você 'tava lá

    But it's that I found out you were there

  2. Me obrigando a terminar, ah, ah

    Forcing me to end it, ah, ah

  3. A briga foi feia (teve dedo na cara)

    The fight got ugly (there was finger in the face)

  4. Teve voz alterada, teve tudo o que tem em uma discussão

    There were raised voices, there was everything that happens in an argument

  5. Mas eu não, eu não 'tava terminando, não

    But not me, I wasn't breaking up, no

  6. Você confundiu seu coração

    You mixed up your heart

  7. A briga foi feia, teve dedo na cara

    The fight got ugly, there was finger in the face

  8. Teve voz alterada, teve tudo o que tem em uma discussão

    There were raised voices, there was everything that happens in an argument

  9. Mas eu não, eu não 'tava terminando, não

    But not me, I wasn't breaking up, no

  10. Você confundiu seu coração

    You mixed up your heart

  11. Eu não 'tava terminando, não

    I wasn't breaking up, no

  12. Só confundiu

    Just got it confused

  13. Hoje eu acordei com a cabeça no lugar, ah

    Today I woke up with my head in the right place, ah

  14. Mas é que eu descobri que você 'tava lá

    But it’s just that I found out you were there

  15. Me obrigando a terminar, ah, ah

    Forcing me to end it, ah, ah

  16. A briga foi feia (teve dedo na cara)

    The fight was ugly (there was pointing in the face)

  17. (Teve voz alterada, teve tudo o que tem em uma discussão)

    (There was raised voices, there was everything that happens in an argument)

  18. Mas eu não, eu não 'tava terminando, não

    But I wasn't, I wasn't ending it, no

  19. Você confundiu seu coração

    You confused your heart

  20. A briga foi feia, teve dedo na cara

    The fight was ugly, there was pointing in the face

  21. Teve voz alterada, teve tudo o que tem em uma discussão

    There was raised voices, there was everything that happens in an argument

  22. Mas eu não, eu não 'tava terminando, não

    But I wasn't, I wasn't ending it, no

  23. Você confundiu seu coração

    You confused your heart

  24. Eu não 'tava terminando, não

    I wasn't breaking up, no

  25. A briga foi feia

    The fight was ugly

  26. Teve dedo na cara?

    Was there a finger in the face?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

sabe
knows
canta
sing
assim
thusA1
só
only
pedido
requestA2
desculpas
apologiesA2
já
alreadyA1
saiu
left
rua
streetA1
beijou
kissedA2

Test yourself

How much of BRIGA FEIA - DVD Ao Vivo No Ibirapuera did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Henrique e Juliano

More Beginner Music to Learn Portuguese

Henrique e Juliano

BRIGA FEIA - DVD Ao Vivo No Ibirapuera

Quem sabe, canta assim

Who knows, sings like this

Era só você ter pedido desculpas

You just had to say you were sorry

E você já saiu pra rua

And you already went out to the street

E beijou uma ou duas bocas

And kissed one or two mouths

E pode tá fazendo o mesmo

And you might be doing the same

Com raiva de alguém do mesmo jeito

Angry with someone just the same way

Que tá procurando se acalmar em um beijo alheio

Who is looking to calm down in someone else's kiss

Hoje eu acordei com a cabeça no lugar, ah

Today I woke up with my head in the right place, ah

Mas é que eu descobri que você 'tava lá

But it's that I found out you were there

Me obrigando a terminar, ah, ah

Forcing me to end it, ah, ah

A briga foi feia (teve dedo na cara)

The fight got ugly (there was finger in the face)

Teve voz alterada, teve tudo o que tem em uma discussão

There were raised voices, there was everything that happens in an argument

Mas eu não, eu não 'tava terminando, não

But not me, I wasn't breaking up, no

Você confundiu seu coração

You mixed up your heart

A briga foi feia, teve dedo na cara

The fight got ugly, there was finger in the face

Teve voz alterada, teve tudo o que tem em uma discussão

There were raised voices, there was everything that happens in an argument

Mas eu não, eu não 'tava terminando, não

But not me, I wasn't breaking up, no

Você confundiu seu coração

You mixed up your heart

Eu não 'tava terminando, não

I wasn't breaking up, no

Só confundiu

Just got it confused

Hoje eu acordei com a cabeça no lugar, ah

Today I woke up with my head in the right place, ah

Mas é que eu descobri que você 'tava lá

But it’s just that I found out you were there

Me obrigando a terminar, ah, ah

Forcing me to end it, ah, ah

A briga foi feia (teve dedo na cara)

The fight was ugly (there was pointing in the face)

(Teve voz alterada, teve tudo o que tem em uma discussão)

(There was raised voices, there was everything that happens in an argument)

Mas eu não, eu não 'tava terminando, não

But I wasn't, I wasn't ending it, no

Você confundiu seu coração

You confused your heart

A briga foi feia, teve dedo na cara

The fight was ugly, there was pointing in the face

Teve voz alterada, teve tudo o que tem em uma discussão

There was raised voices, there was everything that happens in an argument

Mas eu não, eu não 'tava terminando, não

But I wasn't, I wasn't ending it, no

Você confundiu seu coração

You confused your heart

Eu não 'tava terminando, não

I wasn't breaking up, no

A briga foi feia

The fight was ugly

Teve dedo na cara?

Was there a finger in the face?