
Henrique e Juliano
NA HORA DA RAIVA - DVD Novas Histórias - Ao vivo em Recife lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Length
- 4:00
Encontrei
I found
Uma caixinha cheia de relatos
A little box full of stories
Um monte de documentos tão falsos
A bunch of documents so fake
Nossas vidas
Our lives
Em minhas mãos agora
In my hands now
Tá cada parte dessa nossa história
It's every part of this story of ours
E eu não sei se eu rasgo ou jogo fora
And I don’t know whether to tear it up or throw it away
E o que é que eu faço agora?
And what do I do now?
Cometi
I committed
A loucura de nossas fotos rasgar
The madness of tearing our photos
E uma por uma eu vou ter que colar
And one by one I'll have to piece them together
Mas foi na hora da raiva
But it was in the heat of anger
Na hora, na hora da raiva
In that moment, in the heat of anger
Naquele segundo
In that second
Eu pensei que até te odiava
I thought I even hated you
Mas respirei fundo
But I took a deep breath
E vi que eu te amava
And saw that I loved you
Mas foi na hora da raiva
But it was in the heat of anger
Na hora, na hora da raiva
In that moment, in the heat of anger
Alô Recife!
Hello, Recife!
Em minhas mãos agora
In my hands now
Tá cada parte dessa nossa história
Is every part of our story
E eu não sei se eu rasgo ou jogo fora
And I don't know if I should tear it or throw it away
E o que é que eu faço agora?
And what should I do now?
Cometi
I committed
A loucura de nossas fotos rasgar
The madness of tearing our photos
E uma por uma eu vou ter que colar
And one by one I'll have to glue them back
Mas foi na hora da raiva
But it was in a moment of anger
Na hora, na hora da raiva
In that moment, in that moment of anger
Naquele segundo
In that second
Eu pensei que até te odiava
I thought I even hated you
Mas respirei fundo
But I took a deep breath
E vi que eu te amava
And saw that I loved you
Mas foi na hora da raiva
But it was in the moment of anger
Na hora, na hora da raiva
In the moment, in the moment of anger
Mas foi na hora da raiva
But it was in the moment of anger
Na hora, na hora da raiva
In the moment, in the moment of anger
Naquele segundo
In that second
Eu pensei que até te odiava
I thought I even hated you
Mas respirei fundo
But I took a deep breath
E vi que eu te amava
And I saw that I loved you
Mas foi na hora da raiva
But it was in the heat of anger
Na hora, na hora da raiva
In the moment, in the moment of anger
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- encontrei
- found
- caixinha
- small box
- cheia
- fullA2
- relatos
- accountsB2
- monte
- heapA2
- documentos
- documentsB2
- tão
- so
- falsos
- false
- vidas
- livesB1
- mãos
- handsA2
Test yourself
How much of NA HORA DA RAIVA - DVD Novas Histórias - Ao vivo em Recife did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
More songs by Henrique e Juliano
- A MAIOR SAUDADE - DVD Manifesto Musical
- Deixa Ela Saber - DVD Novas Histórias - Ao vivo em Recife
- Cuida Bem Dela (DVD Ao vivo em Brasília) [Vídeo Oficial]
- Flor E O Beija-Flor part. Marília Mendonça - DVD Novas Histórias
- ARRANHÃO - DVD Manifesto Musical
- Recaídas (DVD Ao vivo em Brasília) [Vídeo Oficial]
- VOLTA POR BAIXO - DVD Ao Vivo No Ibirapuera
- Ele Quer Ser Eu - DVD Novas Histórias - Ao vivo em Recife
- BRIGA FEIA - DVD Ao Vivo No Ibirapuera
- Como É Que A Gente Fica - DVD Novas Histórias - Ao vivo em Recife