Langbeats
Sign in
Deixa Ela Saber - DVD Novas Histórias - Ao vivo em Recife – Henrique e Juliano

Henrique e Juliano

Deixa Ela Saber - DVD Novas Histórias - Ao vivo em Recife lyrics with English translation

Language
Portuguese
Level
Beginner
Length
4:00

  1. Me diz por que

    Tell me why

  2. Tá estragando tudo

    You're ruining everything

  3. Com esse assunto agora

    With this talk now

  4. Isso não é hora

    This isn't the time

  5. Quer saber o que

    Want to know what

  6. Se a verdade vai doer

    If the truth will hurt

  7. Você já sabe a resposta

    You already know the answer

  8. E parece que gosta

    And it seems you like it

  1. Eu sei que a gente começou errado

    I know we started off wrong

  2. Eu poderia até ter evitado

    I could've even avoided it

  3. Mas não funciona assim com o coração

    But it doesn't work that way with the heart

  4. Eu poderia ter falado não

    I could have said no

  5. O nosso pouco tempo é tão contado

    Our little time is so limited

  6. Não tem por que procurar o culpado

    There's no reason to look for blame

  7. Vamos com cuidado

    Let's tread lightly

  8. Se descobrirem tá tudo acabado

    If they find out, it's all over

  9. Mas pensando bem

    But thinking it over

  10. Deixa ela saber

    Let her know

  11. Que eu tô é com você

    That I'm with you

  12. Se aconteceu com a gente

    If it happened to us

  13. Foi porque ela estava ausente

    It was because she was away

  14. Deixa ela saber

    Let her know

  15. Que agora eu vou ficar

    That now I'm going to stay

  16. Se você me aceitar

    If you accept me

  17. Nem pra casa eu voltar

    Not even to go home

  18. Nunca mais eu volto lá

    I'll never go back there

  19. O nosso pouco tempo é tão contado

    Our little time is so limited

  20. Não tem por que procurar o culpado

    There's no reason to look for blame

  21. Vamos com cuidado

    Let's be careful

  22. Se descobrirem tá tudo acabado

    If they find out, it's all over

  23. Mas pensando bem

    But thinking twice

  24. Deixa ela saber

    Let her know

  25. Que eu tô é com você

    That I'm really with you

  26. Se aconteceu com a gente

    If it happened between us

  27. Foi porque ela estava ausente

    It was because she was absent

  28. Deixa ela saber

    Let her know

  29. Que agora eu vou ficar

    That now I'm here to stay

  30. Se você me aceitar

    If you accept me

  31. Nem pra casa eu voltar

    I won't even go back home

  32. Deixa ela saber

    Let her know

  33. Que eu tô é com você

    I'm with you, that's for sure

  34. Se aconteceu com a gente

    If it happened between us

  35. Foi porque ela estava ausente

    It was because she was away

  36. Deixa ela saber

    Let her know

  37. Que agora eu vou ficar

    That now I'm staying here

  38. Se você me aceitar

    If you accept me

  39. Nem pra casa eu voltar

    I won't even go back home

  40. Nunca mais eu volto lá

    I'll never return there again

  41. Deixa ela saber

    Let her know

Key vocabulary

pensando
thinkingA2
pouco
littleA2
diz
says
estragando
spoiling
assunto
topicA2
agora
nowA1
hora
hourA2
quer
want
verdade
truthB1
vai
go

Test yourself

How much of Deixa Ela Saber - DVD Novas Histórias - Ao vivo em Recife did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Henrique e Juliano

More Beginner Music to Learn Portuguese

LangBeats Logo
Henrique e Juliano

Deixa Ela Saber - DVD Novas Histórias - Ao vivo em Recife

Me diz por que

Tell me why

Tá estragando tudo

You're ruining everything

Com esse assunto agora

With this talk now

Isso não é hora

This isn't the time

Quer saber o que

Want to know what

Se a verdade vai doer

If the truth will hurt

Você já sabe a resposta

You already know the answer

E parece que gosta

And it seems you like it

Eu sei que a gente começou errado

I know we started off wrong

Eu poderia até ter evitado

I could've even avoided it

Mas não funciona assim com o coração

But it doesn't work that way with the heart

Eu poderia ter falado não

I could have said no

O nosso pouco tempo é tão contado

Our little time is so limited

Não tem por que procurar o culpado

There's no reason to look for blame

Vamos com cuidado

Let's tread lightly

Se descobrirem tá tudo acabado

If they find out, it's all over

Mas pensando bem

But thinking it over

Deixa ela saber

Let her know

Que eu tô é com você

That I'm with you

Se aconteceu com a gente

If it happened to us

Foi porque ela estava ausente

It was because she was away

Deixa ela saber

Let her know

Que agora eu vou ficar

That now I'm going to stay

Se você me aceitar

If you accept me

Nem pra casa eu voltar

Not even to go home

Nunca mais eu volto lá

I'll never go back there

O nosso pouco tempo é tão contado

Our little time is so limited

Não tem por que procurar o culpado

There's no reason to look for blame

Vamos com cuidado

Let's be careful

Se descobrirem tá tudo acabado

If they find out, it's all over

Mas pensando bem

But thinking twice

Deixa ela saber

Let her know

Que eu tô é com você

That I'm really with you

Se aconteceu com a gente

If it happened between us

Foi porque ela estava ausente

It was because she was absent

Deixa ela saber

Let her know

Que agora eu vou ficar

That now I'm here to stay

Se você me aceitar

If you accept me

Nem pra casa eu voltar

I won't even go back home

Deixa ela saber

Let her know

Que eu tô é com você

I'm with you, that's for sure

Se aconteceu com a gente

If it happened between us

Foi porque ela estava ausente

It was because she was away

Deixa ela saber

Let her know

Que agora eu vou ficar

That now I'm staying here

Se você me aceitar

If you accept me

Nem pra casa eu voltar

I won't even go back home

Nunca mais eu volto lá

I'll never return there again

Deixa ela saber

Let her know