
Henrique e Juliano
DE TRÁS PRA FRENTE - DVD O Céu Explica lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Length
- 4:00
Nem todo erro é errado, sabia?
Not every mistake is wrong, you know?
Vamo contar essa história?
Shall we tell this story?
O problema dos erros
The problem with mistakes
É que, às vezes, eles beijam bem
Is that sometimes, they kiss so well
E olha eu aqui, hein?
And here I am, huh?
Errando de novo
Making mistakes again
O problema dos erros
The problem with mistakes
É que, às vezes, eles fazem bem
Is that sometimes, they feel good
Como ninguém
Like no one else
E a gente fica bobo
And we end up feeling silly
Bobo, já sabendo que não vai dar certo
Foolish, already knowing it won't work out
Mas é bem pior não ter você por perto
But it's way worse not having you around
E se eu for errando assim, vai que eu acerto
And if I keep making mistakes, maybe I'll get it right
Vou adiando o fim só pra viver nesse presente incerto
I'll postpone the end just to live in this uncertain present
Diz!
Say it!
E se fosse ao contrário
What if it were the other way around
Do avesso, ou de trás (pra frente)
Inside out, or backwards (to front)
Esse amor começaria errado
This love would start off wrong
E terminaria bem
And end up right
E se fosse ao contrário
What if it were the other way around
Do avesso, ou de trás pra frente
Inside out, or backwards
Esse amor começaria errado
This love would start off wrong
E terminaria bem com a gente, com a gente
And end up right with us, with us
Eu vou errando sempre
I keep making mistakes
Bobo, já sabendo que não vai dar certo
Fool, already knowing it won't work out
Mas é bem pior não ter você por perto
But it's much worse not having you around
E se eu for errando assim, vai que eu acerto
And if I keep making mistakes like this, maybe I'll get it right
Vou adiando o fim só pra viver nesse presente incerto
I'm postponing the end just to live in this uncertain present
E se fosse ao contrário
And what if it were the other way around
Do avesso, ou de trás pra frente
Inside out, or backwards
Esse amor começaria errado
This love would start off wrong
E terminaria bem
And end up right
E se fosse ao contrário
And what if it were the other way around
Do avesso, ou de trás pra frente
Inside out, or backwards
Esse amor começaria errado
This love would start off wrong
E terminaria bem com a gente, com a gente
And end up well with us, with us
Eu vou errando sempre
I keep making mistakes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- errado
- wrongA2
- sabia
- knew
- vamo
- let's go
- contar
- countA2
- erro
- errorA2
- problema
- problemA2
- erros
- mistakesA2
- vezes
- times
- beijam
- kissA2
- bem
- goodA1
Test yourself
How much of DE TRÁS PRA FRENTE - DVD O Céu Explica did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
More songs by Henrique e Juliano
- NA HORA DA RAIVA - DVD Novas Histórias - Ao vivo em Recife
- A MAIOR SAUDADE - DVD Manifesto Musical
- Deixa Ela Saber - DVD Novas Histórias - Ao vivo em Recife
- Cuida Bem Dela (DVD Ao vivo em Brasília) [Vídeo Oficial]
- Flor E O Beija-Flor part. Marília Mendonça - DVD Novas Histórias
- ARRANHÃO - DVD Manifesto Musical
- Recaídas (DVD Ao vivo em Brasília) [Vídeo Oficial]
- VOLTA POR BAIXO - DVD Ao Vivo No Ibirapuera
- Ele Quer Ser Eu - DVD Novas Histórias - Ao vivo em Recife
- BRIGA FEIA - DVD Ao Vivo No Ibirapuera