
Henrique e Juliano
SE EU FOSSE VOCÊ - DVD Ao Vivo No Ibirapuera lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Length
- 4:00
Um dia me perguntaram
One day they asked me
Se eu ainda tenho um sonho pra realizar
If I still have a dream to fulfill
Eu tenho vários
I have many
Mas no momento o maior deles é ser você
But right now the biggest one is to be you
Pra que tentar negar
Why try to deny it
Tá enxugando gelo
It's like drying ice
É o mesmo que soprar
It's the same as blowing
Depois que queima o dedo
After the finger gets burned
Me desculpa essa voz rouca
Forgive me for this husky voice
É que eu chorei a noite toda
It's just that I cried all night long
Eu não quero outra pessoa
I don't want another person
Vamo tentar ficar de boa
Let's try to take it easy
Se eu fosse você, eu descia do salto
If I were you, I would step down from my high heels
E olhava pro alvo que tá na sua frente
And look at the target that's right in front of you
Jogava água fria nesse coração de cabeça quente
I'd throw cold water on that hot-headed heart
Mas eu não sou você
But I'm not you
Por isso eu passei essa noite chorando e pensando
That's why I spent this night crying and thinking
Se eu fosse você, eu descia do salto
If I were you, I would step down from my high heels
E olhava pro alvo que tá na sua frente
And look at the target that's right in front of you
Jogava água fria nesse coração de cabeça quente
I'd throw cold water on that hot-headed heart
Mas eu não sou você
But I'm not you
Por isso eu passei essa noite chorando e pensando
That's why I spent this night crying and thinking
Se eu fosse você
If I were you
Me desculpa essa voz rouca
Sorry for this hoarse voice
É que eu chorei a noite toda
It's just that I cried the whole night
Eu não quero outra pessoa
I don't want another person
Vamos tentar ficar de boa
Let's try to stay cool
Se eu fosse você, eu descia do salto
If I were you, I'd step down from my high heels
E olhava pro alvo que tá na sua frente
And look at the target that's right in front of you
Jogava água fria nesse coração de cabeça quente
I'd throw cold water on that hot-headed heart
Mas eu não sou você
But I am not you
Por isso eu passei essa noite chorando e pensando
That's why I spent this night crying and thinking
Se eu fosse você, eu descia do salto
If I were you, I'd step down from the high heels
E olhava pro alvo que tá na sua frente
And look at the target that's in front of you
Jogava água fria nesse coração de cabeça quente
I'd throw cold water on this hot-headed heart
Mas eu não sou você
But I am not you
Por isso eu passei essa noite chorando e pensando
That's why I spent this night crying and thinking
Se eu fosse você
If I were you
Mas eu não sou você
But I am not you
Por isso eu passei essa noite chorando e pensando
That's why I spent this night crying and thinking
Se eu fosse você, eu descia do salto
If I were you, I'd step down from my heels
E olhava pro alvo que tá na sua frente
And look at the target that's right in front of you
Jogava água fria nesse coração de cabeça quente
I'd throw cold water on this hot-headed heart
Mas eu não sou você
But I'm not you
Por isso eu passei essa noite chorando e pensando
That's why I spent this night crying and thinking
Se eu fosse você
If I were you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dia
- dayA1
- perguntaram
- asked
- ainda
- stillA1
- sonho
- dreamA2
- realizar
- accomplishA2
- vários
- various
- momento
- momentB1
- maior
- greaterA2
- tentar
- tryA2
- negar
- denyA2
Test yourself
How much of SE EU FOSSE VOCÊ - DVD Ao Vivo No Ibirapuera did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
More songs by Henrique e Juliano
- NA HORA DA RAIVA - DVD Novas Histórias - Ao vivo em Recife
- A MAIOR SAUDADE - DVD Manifesto Musical
- Deixa Ela Saber - DVD Novas Histórias - Ao vivo em Recife
- Cuida Bem Dela (DVD Ao vivo em Brasília) [Vídeo Oficial]
- Flor E O Beija-Flor part. Marília Mendonça - DVD Novas Histórias
- ARRANHÃO - DVD Manifesto Musical
- Recaídas (DVD Ao vivo em Brasília) [Vídeo Oficial]
- VOLTA POR BAIXO - DVD Ao Vivo No Ibirapuera
- Ele Quer Ser Eu - DVD Novas Histórias - Ao vivo em Recife
- BRIGA FEIA - DVD Ao Vivo No Ibirapuera