
Phoenix Legend 凤凰传奇
Letra de 荷塘月色 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:06
剪一段时光缓缓流淌
Corte um pedaço de tempo e deixe-o escorrer devagar
流进了月色中微微荡漾
Escorreu pela luz da lua, bem de leve, ondulando
弹一首小荷淡淡的香
Toca uma canção de lótus de folhas leves, com um perfume sutil
美丽的琴音就落在我身旁
A bela melodia do violino cai bem ao meu lado
萤火虫点亮夜的星光
As vagalumes acendem o brilho das estrelas da noite
谁为我添一件梦的衣裳
Quem vai me vestir com uma roupa feita de sonho?
推开那扇心窗远远地望
Fecha a cortina do teu coração e, de longe, olha
谁采下那一朵昨日的忧伤
Quem colheu aquela flor da tristeza de ontem
我像只鱼儿在你的荷塘
Eu sou como um peixinho no seu lago de lótus
只为和你守候那皎白月光
Só para te esperar, junto àquela luz de lua tão alva
游过了四季 荷花依然香
Atravessei as quatro estações e o lótus ainda perfuma
等你宛在水中央
Te espero como se estivesses bem no meio das águas
萤火虫点亮夜的星光
As vagalumes acendem o brilho das estrelas da noite
谁为我添一件梦的衣裳
Quem vai me vestir com uma roupa feita de sonho?
推开那扇心窗远远地望
Fecha a cortina do teu coração e, de longe, olha
谁采下那一朵昨日的忧伤
Quem colheu aquela flor da tristeza de ontem
我像只鱼儿在你的荷塘
Eu sou como um peixinho no seu lago de lótus
只为和你守候那皎白月光
Só para te esperar, junto àquela luz de lua tão alva
游过了四季 荷花依然香
Atravessei as quatro estações e o lótus ainda perfuma
等你宛在水中央
Te espero como se estivesses bem no meio das águas
那时年轻的你
Naquela época, você era jovem…
和你水中的模样
E o teu rosto — a forma que existe nas águas
依然不变的仰望
Ainda imutável, o meu olhar para cima
漫天迷人的星光
Estrelas encantadoras por todo o céu
谁能走进你的心房
Quem conseguiria entrar no seu coração
采下一朵莲
Colho uma flor de lótus
是那夜的芬芳还是你的发香
É o perfume daquela noite ou é o seu perfume de pele
荷塘呀荷塘 你慢慢慢慢唱哟
Lago das lótus, ó lago das lótus— canta bem devagarinho, bem devagarinho
月光呀月光 你慢慢慢慢听哟
Luz da lua, luz da lua—escuta, devagar, bem devagar
鱼儿呀鱼儿 你慢慢慢慢游哟
Peixinho, peixinho… nade, devagarinho, devagarinho
淡淡的淡淡的 淡淡的月光
Um leve, um leve—apenas a luz da lua leve
我像只鱼儿在你的荷塘
Eu sou como um peixinho no seu lago de lótus
只为和你守候那皎白月光
Só para te esperar, junto àquela luz de lua tão alva
游过了四季 荷花依然香
Atravessei as quatro estações e o lótus ainda perfuma
等你宛在水中央
Te espero como se estivesses bem no meio das águas
我像只鱼儿在你的荷塘
Eu sou como um peixinho no seu lago de lótus
只为和你守候那皎白月光
Só para te esperar, junto àquela luz de lua tão alva
游过了四季 荷花依然香
Atravessei as quatro estações e o lótus ainda perfuma
等你宛在水中央
Te espero como se estivesses bem no meio das águas
等你宛在水中央
Te espero como se estivesses bem no meio das águas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 衣裳yī shang
- roupa7
- 采cǎi
- coletar7
- 剪jiǎn
- cortar5
- 一段yí duàn
- um trecho
- 时光shí guāng
- tempo6
- 缓缓huǎn huǎn
- devagar
- 流liú
- rio2
- 淌tǎng
- correr
- 月yuè
- lua
- 色sè
- cor
Teste-se
Quanto de 荷塘月色 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.