
Phoenix Legend 凤凰传奇
Letra de 奢香夫人 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:20
落脚河上面崖对崖
Encosta no rio: penhasco contra penhasco
威宁草海荞花盛开
No campo de caules de Ering, o lírio do coração floresce
谁把月亮挂天上
Quem foi que pendurou a lua no céu?
照得想说的话 流成海
Ilumina o que eu queria dizer, e faz virar mar
越过绵绵的高山 越过无尽的沧海
Voa além das montanhas longas… além dos mares sem fim
如果期待依然在 总是春暖到花开
Se a esperança ainda estiver, a primavera sempre aquece até a flor abrir
请你轻轻留下来 让梦卷走这尘埃
Por favor, fica bem de leve—deixa o sonho levar embora esta poeira
香飘在书厢之外 奏响美丽的天籁
O perfume paira para além da estante de livros, e faz soar uma melodia celestial
不等三更过天晓白
Sem esperar pela meia-noite: e quando amanhece, já é dia
奢香夫人赶月归来
A Senhora da Canela Corre (Xia Xiang) volta com a lua.
她把日光画心上
Ela desenha a luz do dia no coração
照得漆黑的夜 亮堂堂
A noite escura iluminada, toda brilhante
越过绵绵的高山 越过无尽的沧海
Voa além das montanhas longas… além dos mares sem fim
如果期待依然在 总是春暖到花开
Se a esperança ainda estiver, a primavera sempre aquece até a flor abrir
请你轻轻留下来 让梦卷走这尘埃
Por favor, fica bem de leve—deixa o sonho levar embora esta poeira
香飘在书厢之外 奏响美丽的天籁
O perfume paira para além da estante de livros, e faz soar uma melodia celestial
乌蒙山连着山外山 月光洒下了响水滩
As montanhas de Wumeng se ligam a outras, além delas; a luz da lua derrama-se sobre a Prainha que ecoa.
有没有人能告诉我 可是苍天对你在呼唤
Diga-me… haverá alguém capaz de me responder? Mas o céu te chama
一座山翻过一条河 千山万水永不寂寞
Viro uma montanha, atravesso um rio: montanhas e caminhos, jamais em silêncio
你来过年华被传说 百里杜鹃不凋落
Tu passaste pela juventude e viraste lenda—centenas de léguas, a azaleia não murcha
乌蒙山连着山外山 月光洒下了响水滩
As montanhas de Wumeng se ligam a outras, além delas; a luz da lua derrama-se sobre a Prainha que ecoa.
有没有人能告诉我 可是苍天对你在呼唤
Diga-me… haverá alguém capaz de me responder? Mas o céu te chama
一座山翻过一条河 走过千山万水永不寂寞
Uma montanha superada, um rio atravessado — passando por mil montanhas e rios, nunca fica em silêncio
你来过年华被传说 百里杜鹃不凋落
Tu passaste pela juventude e viraste lenda—centenas de léguas, a azaleia não murcha
怀念总在心头绕
A saudade fica a rodear o coração.
我们记忆的凭吊 善良的心跳
A lembrança de nós, em luto, pulsa com o coração bondoso
我寻着你的路 让风都停住
Eu sigo o teu caminho, e até o vento pára
依然清晰看见你那坚强的脚步
Ainda assim, vejo com clareza teus passos fortes
如果天留得住如果地也能把你挽住
Se o céu pudesse te guardar, e se a terra pudesse também te prender a mim
愿你就在这片云水间常驻
Que você permaneça para sempre entre essas nuvens e águas
乌蒙山连着山外山 月光洒下了响水滩
As montanhas de Wumeng se ligam a outras, além delas; a luz da lua derrama-se sobre a Prainha que ecoa.
有没有人能告诉我 可是苍天对你在呼唤
Diga-me… haverá alguém capaz de me responder? Mas o céu te chama
一座山翻过一条河 千山万水永不寂寞
Viro uma montanha, atravesso um rio: montanhas e caminhos, jamais em silêncio
你来过年华被传说 百里杜鹃不凋落
Tu passaste pela juventude e viraste lenda—centenas de léguas, a azaleia não murcha
乌蒙山连着山外山 月光洒下了响水滩
As montanhas de Wumeng se ligam a outras, além delas; a luz da lua derrama-se sobre a Prainha que ecoa.
有没有人能告诉我 可是苍天对你在呼唤
Diga-me… haverá alguém capaz de me responder? Mas o céu te chama
一座山翻过一条河 走过千山万水永不寂寞
Uma montanha superada, um rio atravessado — passando por mil montanhas e rios, nunca fica em silêncio
你来过年华被传说 百里杜鹃不凋落
Tu passaste pela juventude e viraste lenda—centenas de léguas, a azaleia não murcha
Vocabulário essencial
- 上shàng
- subir1
- 人rén
- pessoa1
- 住zhù
- morar1
- 你的nǐ de
- seu1
- 告诉gào sù
- contar1
- 月亮yuè liàng
- lua2
- 河hé
- rio2
- 流liú
- rio2
- 海hǎi
- mar2
- 片piàn
- pedaço2
Teste-se
Quanto de 奢香夫人 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.