
Jonathan Lee 李宗盛
Letra de 当爱已成往事 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:40
往事不要再提 人生已多风雨
Não menciones mais o passado; a vida já atravessou tanta chuva e vento
纵然记忆抹不去 爱与恨都还在心里
Mesmo que a memória não se apague, amor e ódio ainda ficam dentro do peito.
真的要断了过去 让明天好好继续
Você realmente quer cortar com o passado, para que o amanhã siga em paz
你就不要再苦苦追问我的消息
Então não fique mais perguntando, aflita, pelas minhas notícias
爱情它是个难题 让人目眩神迷
O amor é um problema difícil—deixa a gente tonta, encantada
忘了痛或许可以 忘了你却太不容易
Esquecer a dor talvez dê… mas esquecer você é demasiadamente difícil
你不曾真的离去 你始终在我心里
Você nunca se foi de verdade — está sempre no meu coração
我对你仍有爱意 我对自己无能为力
Ainda tenho amor por você; eu, por mim, não tenho poder
因为我仍有梦 依然将你放在我心中
Porque eu ainda tenho sonhos, e ainda assim coloco você no meu coração
总是容易被往事打动 总是为了你心痛
É tão fácil se comover com o passado, é sempre doendo no seu coração
别流连岁月中 我无意的柔情万种
Não te demores nas eras — a minha ternura, sem querer, é de mil maneiras
不要问我是否再相逢 不要管我是否言不由衷
Não me pergunte se ainda haverá reencontro, não se importe se eu falo sem querer
为何你不懂 (别说我不懂)
Por que você não entende? (Não diga que eu não entendo)
只要有爱就有痛 (有爱就有痛)
Contanto que exista amor, há dor (com amor, há dor).
有一天你会知道
Um dia você vai saber
人生没有我并不会不同 (没有你会不同)
A vida não seria diferente sem mim (sem você seria diferente)
人生已经太匆匆
A vida já passou correndo demais
我好害怕总是泪眼朦胧
Tão assustado… com os olhos sempre cheios de lágrimas
忘了我就没有痛 (忘了你也没有用)
Esquece-me e não haverá dor (Esquece-te de mim… também não adianta)
将往事留在风中
Deixar o passado ao sabor do vento
往事不要再提 人生已多风雨
Não menciones mais o passado; a vida já atravessou tanta chuva e vento
纵然记忆抹不去 爱与恨都还在心里
Mesmo que a memória não se apague, amor e ódio ainda ficam dentro do peito.
真的要断了过去 让明天好好继续
Você realmente quer cortar com o passado, para que o amanhã siga em paz
你就不要再苦苦追问我的消息
Então não fique mais perguntando, aflita, pelas minhas notícias
为何你不懂 (别说我不懂)
Por que você não entende? (Não diga que eu não entendo)
只要有爱就有痛 (有爱就有痛)
Contanto que exista amor, há dor (com amor, há dor).
有一天你会知道
Um dia você vai saber
人生没有我并不会不同 (没有你会不同)
A vida não seria diferente sem mim (sem você seria diferente)
人生已经太匆匆
A vida já passou correndo demais
我好害怕总是泪眼朦胧
Tão assustado… com os olhos sempre cheios de lágrimas
忘了我就没有痛 (忘了你也没有用)
Esquece-me e não haverá dor (Esquece-te de mim… também não adianta)
将往事留在风中 (将往事留在风中)
Deixo o passado no vento (Deixo o passado no vento).
为何你不懂 (别说我不懂)
Por que você não entende? (Não diga que eu não entendo)
只要有爱就有痛 (有爱就有痛)
Contanto que exista amor, há dor (com amor, há dor).
有一天你会知道
Um dia você vai saber
人生没有我并不会不同 (没有你会不同)
A vida não seria diferente sem mim (sem você seria diferente)
人生已经太匆匆
A vida já passou correndo demais
我好害怕总是泪眼朦胧
Tão assustado… com os olhos sempre cheios de lágrimas
忘了我就没有痛 (忘了妳也没有用)
Esquece-me e não haverá dor (esquecê-la também não adianta).
将往事留在风中
Deixar o passado ao sabor do vento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 往事wǎng shì
- passado7
- 不要bú yào
- não2
- 再zài
- de novo1
- 提tí
- erguer2
- 人生rén shēng
- vida3
- 已yǐ
- já3
- 多duō
- muito1
- 风fēng
- vento
- 雨yǔ
- chuva
- 纵然zòng rán
- mesmo que7
Teste-se
Quanto de 当爱已成往事 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jonathan Lee Chung-shan é um músico e produtor taiwanês no gênero Mandopop. Ele é considerado uma das figuras mais influentes e respeitadas do Mandopop.