
Jonathan Lee 李宗盛
Letra de 凡人歌 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:52
你我皆凡人 生在人世间
Tu e eu somos só mortais, nascemos neste mundo
终日奔波苦 一刻不得闲
Dia após dia em correria, nenhum instante de descanso
既然不是仙 难免有杂念
Se não é um imortal, é inevitável ter pensamentos confusos
道义放两旁 利字摆中间
Deixe a retidão de lado, a virtude no centro
多少男子汉 一怒为红颜
Quantos homens de fibra, por uma face, se inflamam
多少同林鸟 已成分飞燕
Quantas andorinhas do mesmo ninho—viraram vaga e leve revoada
人生何其短 何必苦苦恋
Que a vida é tão breve — por que amar de novo, sofrendo assim?
爱人不见了 向谁去喊冤
O amor desapareceu… a quem vou pedir justiça?
问你何时曾看见 这世界为了人们改变
Digo-me: quando foi que você viu este mundo mudar por amor às pessoas
有了梦寐以求的容颜 是否就算是拥有春天
Com essa face tão sonhada… é que já conta como ter a primavera?
你我皆凡人 生在人世间
Tu e eu somos só mortais, nascemos neste mundo
终日奔波苦 一刻不得闲
Dia após dia em correria, nenhum instante de descanso
你既然不是仙 难免有杂念
Se você não é um imortal, inevitavelmente há distrações
道义放两旁 把利字摆中间
Deixa de lado a retidão; no meio, põe a palavra ‘lucro’
多少男子汉 一怒为红颜
Quantos homens de fibra, por uma face, se inflamam
多少同林鸟 已成了分飞燕
Quantos pássaros da mesma mata viraram andorinhas que voam em direções
人生何其短 何必苦苦恋
Que a vida é tão breve — por que amar de novo, sofrendo assim?
爱人不见了 向谁去喊冤
O amor desapareceu… a quem vou pedir justiça?
问你何时曾看见 这世界为了人们改变
Digo-me: quando foi que você viu este mundo mudar por amor às pessoas
有了梦寐以求的容颜 是否就算是拥有春天
Com essa face tão sonhada… é que já conta como ter a primavera?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 奔波bēn bō
- correr7
- 春天chūn tiān
- primavera2
- 爱人ài rén
- amado2
- 短duǎn
- curto2
- 红hóng
- vermelho2
- 鸟niǎo
- pássaro2
- 你我nǐ wǒ
- tu e eu
- 皆jiē
- todos7
- 凡人fán rén
- mortal
- 生shēng
- nascer2
Teste-se
Quanto de 凡人歌 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jonathan Lee Chung-shan é um músico e produtor taiwanês no gênero Mandopop. Ele é considerado uma das figuras mais influentes e respeitadas do Mandopop.