Langbeats
凡人歌 – Jonathan Lee 李宗盛

Jonathan Lee 李宗盛

Letra de 凡人歌 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Mandopop
Duração
3:52
  1. 你我皆凡人 生在人世间

    Tu e eu somos só mortais, nascemos neste mundo

  2. 终日奔波苦 一刻不得闲

    Dia após dia em correria, nenhum instante de descanso

  3. 既然不是仙 难免有杂念

    Se não é um imortal, é inevitável ter pensamentos confusos

  4. 道义放两旁 利字摆中间

    Deixe a retidão de lado, a virtude no centro

  5. 多少男子汉 一怒为红颜

    Quantos homens de fibra, por uma face, se inflamam

  6. 多少同林鸟 已成分飞燕

    Quantas andorinhas do mesmo ninho—viraram vaga e leve revoada

  7. 人生何其短 何必苦苦恋

    Que a vida é tão breve — por que amar de novo, sofrendo assim?

  8. 爱人不见了 向谁去喊冤

    O amor desapareceu… a quem vou pedir justiça?

  1. 问你何时曾看见 这世界为了人们改变

    Digo-me: quando foi que você viu este mundo mudar por amor às pessoas

  2. 有了梦寐以求的容颜 是否就算是拥有春天

    Com essa face tão sonhada… é que já conta como ter a primavera?

  3. 你我皆凡人 生在人世间

    Tu e eu somos só mortais, nascemos neste mundo

  4. 终日奔波苦 一刻不得闲

    Dia após dia em correria, nenhum instante de descanso

  5. 你既然不是仙 难免有杂念

    Se você não é um imortal, inevitavelmente há distrações

  6. 道义放两旁 把利字摆中间

    Deixa de lado a retidão; no meio, põe a palavra ‘lucro’

  7. 多少男子汉 一怒为红颜

    Quantos homens de fibra, por uma face, se inflamam

  8. 多少同林鸟 已成了分飞燕

    Quantos pássaros da mesma mata viraram andorinhas que voam em direções

  9. 人生何其短 何必苦苦恋

    Que a vida é tão breve — por que amar de novo, sofrendo assim?

  10. 爱人不见了 向谁去喊冤

    O amor desapareceu… a quem vou pedir justiça?

  11. 问你何时曾看见 这世界为了人们改变

    Digo-me: quando foi que você viu este mundo mudar por amor às pessoas

  12. 有了梦寐以求的容颜 是否就算是拥有春天

    Com essa face tão sonhada… é que já conta como ter a primavera?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

奔波bēn bō
correr7
春天chūn tiān
primavera2
爱人ài rén
amado2
短duǎn
curto2
红hóng
vermelho2
鸟niǎo
pássaro2
你我nǐ wǒ
tu e eu
皆jiē
todos7
凡人fán rén
mortal
生shēng
nascer2

Teste-se

Quanto de 凡人歌 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jonathan Lee Chung-shan é um músico e produtor taiwanês no gênero Mandopop. Ele é considerado uma das figuras mais influentes e respeitadas do Mandopop.

Mais músicas de Jonathan Lee 李宗盛

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jonathan Lee 李宗盛

凡人歌

你nǐ我wǒ皆jiē凡fán人rén 生shēng在zài人rén世shì间jiān

Tu e eu somos só mortais, nascemos neste mundo

终zhōng日rì奔bēn波bō苦kǔ 一yí刻kè不bù得dé闲xián

Dia após dia em correria, nenhum instante de descanso

既jì然rán不bú是shì仙xiān 难nán免miǎn有yǒu杂zá念niàn

Se não é um imortal, é inevitável ter pensamentos confusos

道dào义yì放fàng两liǎng旁páng 利lì字zì摆bǎi中zhōng间jiān

Deixe a retidão de lado, a virtude no centro

多duō少shào男nán子zǐ汉hàn 一yí怒nù为wèi红hóng颜yán

Quantos homens de fibra, por uma face, se inflamam

多duō少shǎo同tóng林lín鸟niǎo 已yǐ成chéng分fèn飞fēi燕yàn

Quantas andorinhas do mesmo ninho—viraram vaga e leve revoada

人rén生shēng何hé其qí短duǎn 何hé必bì苦kǔ苦kǔ恋liàn

Que a vida é tão breve — por que amar de novo, sofrendo assim?

爱ài人rén不bú见jiàn了le 向xiàng谁shuí去qù喊hǎn冤yuān

O amor desapareceu… a quem vou pedir justiça?

问wèn你nǐ何hé时shí曾céng看kàn见jiàn 这zhè世shì界jiè为wèi了le人rén们men改gǎi变biàn

Digo-me: quando foi que você viu este mundo mudar por amor às pessoas

有yǒu了le梦mèng寐mèi以yǐ求qiú的de容róng颜yán 是shì否fǒu就jiù算suàn是shì拥yōng有yǒu春chūn天tiān

Com essa face tão sonhada… é que já conta como ter a primavera?

你nǐ我wǒ皆jiē凡fán人rén 生shēng在zài人rén世shì间jiān

Tu e eu somos só mortais, nascemos neste mundo

终zhōng日rì奔bēn波bō苦kǔ 一yí刻kè不bù得dé闲xián

Dia após dia em correria, nenhum instante de descanso

你nǐ既jì然rán不bú是shì仙xiān 难nán免miǎn有yǒu杂zá念niàn

Se você não é um imortal, inevitavelmente há distrações

道dào义yì放fàng两liǎng旁páng 把bǎ利lì字zì摆bǎi中zhōng间jiān

Deixa de lado a retidão; no meio, põe a palavra ‘lucro’

多duō少shào男nán子zǐ汉hàn 一yí怒nù为wèi红hóng颜yán

Quantos homens de fibra, por uma face, se inflamam

多duō少shǎo同tóng林lín鸟niǎo 已yǐ成chéng了le分fēn飞fēi燕yàn

Quantos pássaros da mesma mata viraram andorinhas que voam em direções

人rén生shēng何hé其qí短duǎn 何hé必bì苦kǔ苦kǔ恋liàn

Que a vida é tão breve — por que amar de novo, sofrendo assim?

爱ài人rén不bú见jiàn了le 向xiàng谁shuí去qù喊hǎn冤yuān

O amor desapareceu… a quem vou pedir justiça?

问wèn你nǐ何hé时shí曾céng看kàn见jiàn 这zhè世shì界jiè为wèi了le人rén们men改gǎi变biàn

Digo-me: quando foi que você viu este mundo mudar por amor às pessoas

有yǒu了le梦mèng寐mèi以yǐ求qiú的de容róng颜yán 是shì否fǒu就jiù算suàn是shì拥yōng有yǒu春chūn天tiān

Com essa face tão sonhada… é que já conta como ter a primavera?