Langbeats
山丘 – Jonathan Lee 李宗盛

Jonathan Lee 李宗盛

Letra de 山丘 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Mandopop
Duração
6:46
  1. 想说却还没说的还很多

    Há muitas coisas que eu quero dizer, mas ainda não disse.

  2. 攒著是因为想写成歌

    Eu juntava, porque queria escrever uma canção

  3. 让人轻轻地唱著 淡淡地记著

    As pessoas cantam baixinho, gravam de leve a lembrança

  4. 就算终于忘了也值了

    Mesmo que eu finalmente te esqueça, ainda valeu

  5. 说不定我一生涓滴意念

    Talvez, por toda a vida, a menor centelha de intenção

  6. 侥幸汇成河 然后我俩各自一端

    A sorte virou um rio—e então cada um ficou num extremo

  7. 望著大河弯弯 终于敢放胆

    Olhando o grande rio em sua curva—finalmente ouso seguir

  8. 嘻皮笑脸面对人生的难

    Sorrir de forma debochada diante das dificuldades da vida

  1. 也许我们从未成熟

    Talvez nunca tenhamos amadurecido

  2. 还没能晓得就快要老了

    Ainda nem entendi… e já estou ficando velho

  3. 尽管心里活著的还是那个年轻人

    Mesmo que por dentro ainda viva aquele jovem.

  4. 因为不安而频频回首

    Porque a insegurança me faz olhar pra trás, de novo e de novo

  5. 无知地索求 羞耻于求救

    Importunar sem saber, com vergonha até de pedir socorro

  6. 不知疲倦地翻越 每一个山丘

    Sem descanso, cruzando cada colina

  7. 越过山丘 虽然已白了头

    Transpor as colinas—mesmo com os cabelos já brancos.

  8. 喋喋不休 时不我予的哀愁

    Tagarelice sem fim, a tristeza de que o tempo não me espera

  9. 还未如愿见著不朽

    Ainda não consegui, como eu queria, ver o imortal

  10. 就把自己先搞丢

    Então primeiro te perco a ti mesmo

  11. 越过山丘才发现无人等候

    Ao cruzar as colinas, descobri que ninguém esperava por mim

  12. 喋喋不休再也唤不回温柔

    Fala sem parar, não chama mais de volta a ternura

  13. 为何记不得上一次是谁给的拥抱

    Por que não se lembra de quem foi que me deu o último abraço

  14. 在什么时候

    Em que momento?

  15. 我没有刻意隐藏 也无意让你感伤

    Eu não escondi de propósito, nem tinha intenção de te entristecer

  16. 多少次我们无醉不欢

    Quantas vezes, fomos do jeito que não existe—sem beber não há alegria

  17. 咒骂人生太短 唏嘘相见恨晚

    Maldição: a vida é curta demais. Suspiro por um encontro tão tardio

  18. 让女人把妆哭花了也不管

    E nem importa se a maquiagem de uma mulher fica toda borrada de choro

  19. 遗憾我们从未成熟

    Arrependimentos — nunca chegamos a amadurecer

  20. 还没能晓得就已经老了

    Ainda não deu tempo de entender—e eu já envelheci

  21. 尽力却仍不明白

    Eu tento ao máximo, mas ainda não entendo

  22. 身边的年轻人

    Os jovens ao meu lado

  23. 给自己随便找个理由

    Pra mim, inventar qualquer motivo serve.

  24. 向情爱的挑逗命运的左右

    À provocação do amor, ao vai-e-vem do destino

  25. 不自量力地还手 直至死方休

    Atrever-se demais a revidar—até que a morte diga fim

  26. 越过山丘 虽然已白了头

    Transpor as colinas—mesmo com os cabelos já brancos.

  27. 喋喋不休 时不我予的哀愁

    Tagarelice sem fim, a tristeza de que o tempo não me espera

  28. 还未如愿见著不朽

    Ainda não consegui, como eu queria, ver o imortal

  29. 就把自己先搞丢

    Então primeiro te perco a ti mesmo

  30. 越过山丘才发现无人等候

    Ao cruzar as colinas, descobri que ninguém esperava por mim

  31. 喋喋不休 再也唤不回了温柔

    Falando sem parar, já não consigo chamar de volta aquela doçura

  32. 为何记不得上一次是谁给的拥抱

    Por que não se lembra de quem foi que me deu o último abraço

  33. 在什么时候

    Em que momento?

  34. 越过山丘 虽然已白了头

    Transpor as colinas—mesmo com os cabelos já brancos.

  35. 喋喋不休 时不我予的哀愁

    Tagarelice sem fim, a tristeza de que o tempo não me espera

  36. 还未如愿见著不朽

    Ainda não consegui, como eu queria, ver o imortal

  37. 就把自己先搞丢

    Então primeiro te perco a ti mesmo

  38. 越过山丘才发现无人等候

    Ao cruzar as colinas, descobri que ninguém esperava por mim

  39. 喋喋不休再也唤不回了温柔

    Falando sem parar—já não chama de volta a ternura.

  40. 为何记不得上一次是谁给的拥抱

    Por que não se lembra de quem foi que me deu o último abraço

  41. 在什么时候

    Em que momento?

  42. 喋喋不休 时不我予的哀愁

    Tagarelice sem fim, a tristeza de que o tempo não me espera

  43. 向情爱的挑逗 命运的左右

    Ao desafio do amor, ao vai-e-vem do destino

  44. 不自量力地还手 直至死方休

    Atrever-se demais a revidar—até que a morte diga fim

  45. 为何记不得上一次是谁给的拥抱

    Por que não se lembra de quem foi que me deu o último abraço

  46. 在什么时候

    Em que momento?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

想说xiǎng shuō
quer dizer
没说méi shuō
não disse
很多hěn duō
muito
著zhù
em
写成xiě chéng
escrever
轻轻qīng qīng
suave
唱著chàng zhù
cantando
淡淡dàn dàn
suave
就算jiù suàn
mesmo que6
终于zhōng yú
finalmente3

Teste-se

Quanto de 山丘 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jonathan Lee Chung-shan é um músico e produtor taiwanês no gênero Mandopop. Ele é considerado uma das figuras mais influentes e respeitadas do Mandopop.

Mais músicas de Jonathan Lee 李宗盛

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jonathan Lee 李宗盛

山丘

想xiǎng说shuō却què还hái没méi说shuō的de还hái很hěn多duō

Há muitas coisas que eu quero dizer, mas ainda não disse.

攒zǎn著zhù是shì因yīn为wèi想xiǎng写xiě成chéng歌gē

Eu juntava, porque queria escrever uma canção

让ràng人rén轻qīng轻qīng地dì唱chàng著zhù 淡dàn淡dàn地dì记jì著zhù

As pessoas cantam baixinho, gravam de leve a lembrança

就jiù算suàn终zhōng于yú忘wàng了le也yě值zhí了le

Mesmo que eu finalmente te esqueça, ainda valeu

说shuō不bú定dìng我wǒ一yì生shēng涓juān滴dī意yì念niàn

Talvez, por toda a vida, a menor centelha de intenção

侥jiǎo幸xìng汇huì成chéng河hé 然rán后hòu我wǒ俩liǎ各gè自zì一yì端duān

A sorte virou um rio—e então cada um ficou num extremo

望wàng著zhù大dà河hé弯wān弯wān 终zhōng于yú敢gǎn放fàng胆dǎn

Olhando o grande rio em sua curva—finalmente ouso seguir

嘻xī皮pí笑xiào脸liǎn面miàn对duì人rén生shēng的de难nán

Sorrir de forma debochada diante das dificuldades da vida

也yě许xǔ我wǒ们men从cóng未wèi成chéng熟shú

Talvez nunca tenhamos amadurecido

还hái没méi能néng晓xiǎo得de就jiù快kuài要yào老lǎo了le

Ainda nem entendi… e já estou ficando velho

尽jǐn管guǎn心xīn里lǐ活huó著zhù的de还hái是shì那nà个ge年nián轻qīng人rén

Mesmo que por dentro ainda viva aquele jovem.

因yīn为wèi不bù安ān而ér频pín频pín回huí首shǒu

Porque a insegurança me faz olhar pra trás, de novo e de novo

无wú知zhī地dì索suǒ求qiú 羞xiū耻chǐ于yú求qiú救jiù

Importunar sem saber, com vergonha até de pedir socorro

不bù知zhī疲pí倦juàn地dì翻fān越yuè 每měi一yí个gè山shān丘qiū

Sem descanso, cruzando cada colina

越yuè过guò山shān丘qiū 虽suī然rán已yǐ白bái了le头tóu

Transpor as colinas—mesmo com os cabelos já brancos.

喋dié喋dié不bù休xiū 时shí不bù我wǒ予yǔ的de哀āi愁chóu

Tagarelice sem fim, a tristeza de que o tempo não me espera

还hái未wèi如rú愿yuàn见jiàn著zhù不bù朽xiǔ

Ainda não consegui, como eu queria, ver o imortal

就jiù把bǎ自zì己jǐ先xiān搞gǎo丢diū

Então primeiro te perco a ti mesmo

越yuè过guò山shān丘qiū才cái发fā现xiàn无wú人rén等děng候hòu

Ao cruzar as colinas, descobri que ninguém esperava por mim

喋dié喋dié不bù休xiū再zài也yě唤huàn不bù回huí温wēn柔róu

Fala sem parar, não chama mais de volta a ternura

为wèi何hé记jì不bù得dé上shàng一yí次cì是shì谁shuí给gěi的de拥yōng抱bào

Por que não se lembra de quem foi que me deu o último abraço

在zài什shén么me时shí候hòu

Em que momento?

我wǒ没méi有yǒu刻kè意yì隐yǐn藏cáng 也yě无wú意yì让ràng你nǐ感gǎn伤shāng

Eu não escondi de propósito, nem tinha intenção de te entristecer

多duō少shǎo次cì我wǒ们men无wú醉zuì不bù欢huān

Quantas vezes, fomos do jeito que não existe—sem beber não há alegria

咒zhòu骂mà人rén生shēng太tài短duǎn 唏xī嘘xū相xiāng见jiàn恨hèn晚wǎn

Maldição: a vida é curta demais. Suspiro por um encontro tão tardio

让ràng女nǚ人rén把bǎ妆zhuāng哭kū花huā了le也yě不bù管guǎn

E nem importa se a maquiagem de uma mulher fica toda borrada de choro

遗yí憾hàn我wǒ们men从cóng未wèi成chéng熟shú

Arrependimentos — nunca chegamos a amadurecer

还hái没méi能néng晓xiǎo得de就jiù已yǐ经jīng老lǎo了le

Ainda não deu tempo de entender—e eu já envelheci

尽jìn力lì却què仍réng不bù明míng白bái

Eu tento ao máximo, mas ainda não entendo

身shēn边biān的de年nián轻qīng人rén

Os jovens ao meu lado

给gěi自zì己jǐ随suí便biàn找zhǎo个gè理lǐ由yóu

Pra mim, inventar qualquer motivo serve.

向xiàng情qíng爱ài的de挑tiǎo逗dòu命mìng运yùn的de左zuǒ右yòu

À provocação do amor, ao vai-e-vem do destino

不bú自zì量liàng力lì地dì还huán手shǒu 直zhí至zhì死sǐ方fāng休xiū

Atrever-se demais a revidar—até que a morte diga fim

越yuè过guò山shān丘qiū 虽suī然rán已yǐ白bái了le头tóu

Transpor as colinas—mesmo com os cabelos já brancos.

喋dié喋dié不bù休xiū 时shí不bù我wǒ予yǔ的de哀āi愁chóu

Tagarelice sem fim, a tristeza de que o tempo não me espera

还hái未wèi如rú愿yuàn见jiàn著zhù不bù朽xiǔ

Ainda não consegui, como eu queria, ver o imortal

就jiù把bǎ自zì己jǐ先xiān搞gǎo丢diū

Então primeiro te perco a ti mesmo

越yuè过guò山shān丘qiū才cái发fā现xiàn无wú人rén等děng候hòu

Ao cruzar as colinas, descobri que ninguém esperava por mim

喋dié喋dié不bù休xiū 再zài也yě唤huàn不bù回huí了le温wēn柔róu

Falando sem parar, já não consigo chamar de volta aquela doçura

为wèi何hé记jì不bù得dé上shàng一yí次cì是shì谁shuí给gěi的de拥yōng抱bào

Por que não se lembra de quem foi que me deu o último abraço

在zài什shén么me时shí候hòu

Em que momento?

越yuè过guò山shān丘qiū 虽suī然rán已yǐ白bái了le头tóu

Transpor as colinas—mesmo com os cabelos já brancos.

喋dié喋dié不bù休xiū 时shí不bù我wǒ予yǔ的de哀āi愁chóu

Tagarelice sem fim, a tristeza de que o tempo não me espera

还hái未wèi如rú愿yuàn见jiàn著zhù不bù朽xiǔ

Ainda não consegui, como eu queria, ver o imortal

就jiù把bǎ自zì己jǐ先xiān搞gǎo丢diū

Então primeiro te perco a ti mesmo

越yuè过guò山shān丘qiū才cái发fā现xiàn无wú人rén等děng候hòu

Ao cruzar as colinas, descobri que ninguém esperava por mim

喋dié喋dié不bù休xiū再zài也yě唤huàn不bù回huí了le温wēn柔róu

Falando sem parar—já não chama de volta a ternura.

为wèi何hé记jì不bù得dé上shàng一yí次cì是shì谁shuí给gěi的de拥yōng抱bào

Por que não se lembra de quem foi que me deu o último abraço

在zài什shén么me时shí候hòu

Em que momento?

喋dié喋dié不bù休xiū 时shí不bù我wǒ予yǔ的de哀āi愁chóu

Tagarelice sem fim, a tristeza de que o tempo não me espera

向xiàng情qíng爱ài的de挑tiǎo逗dòu 命mìng运yùn的de左zuǒ右yòu

Ao desafio do amor, ao vai-e-vem do destino

不bú自zì量liàng力lì地dì还huán手shǒu 直zhí至zhì死sǐ方fāng休xiū

Atrever-se demais a revidar—até que a morte diga fim

为wèi何hé记jì不bù得dé上shàng一yí次cì是shì谁shuí给gěi的de拥yōng抱bào

Por que não se lembra de quem foi que me deu o último abraço

在zài什shén么me时shí候hòu

Em que momento?