
Fish Leong 梁静茹
Letra de 可惜不是你 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:46
这一刻突然觉得好熟悉
De repente, neste instante, parece tão familiar
像昨天今天同时在放映
Como se ontem e hoje estivessem passando ao mesmo tempo
我这句语气原来好像你
Esta frase no meu tom… na verdade, parece muito a sua
不就是我们爱过的证据
Não é a prova de que amámos
差一点骗了自己骗了你
Por pouco eu não enganei a mim mesmo, enganei você
爱与被爱不一定成正比
Amar e ser amado nem sempre segue na mesma medida
我知道被疼是一种运气
Eu sei: ser amado é uma espécie de sorte
但我无法完全交出自己
Mas eu não consigo me entregar por inteiro
努力为你改变却变不了预留的伏线
Esforço-me para mudar por você, mas não consigo desfazer as linhas reservadas
以为在你身边那也算永远
Achei que, ao teu lado, isso também seria pra sempre
仿佛还是昨天可是昨天已非常遥远
Parece que foi ontem… mas ontem já está tão longe
但闭上双眼我还看得见
Mas fechando os olhos eu ainda consigo ver
可惜不是你陪我到最后
Só que infelizmente não fui eu quem ficou contigo até o fim.
曾一起走却走失那路口
Once we walked together, but lost our way at that intersection.
感谢那是你牵过我的手
Obrigado — foi você que segurou a minha mão
还能感受那温柔
E ainda consigo sentir essa ternura
那一段我们曾心贴著心
Aquela parte de nós, coração colado no coração.
我想我更有权利关心你
Acho que eu tenho mais direito de me importar com você
可能你已走进别人风景
Talvez você já tenha entrado na paisagem de outra pessoa
多希望也有星光的投影
Queria tanto que também houvesse uma projeção de luzes estreladas
努力为你改变却变不了预留的伏线
Esforço-me para mudar por você, mas não consigo desfazer as linhas reservadas
以为在你身边那也算永远
Achei que, ao teu lado, isso também seria pra sempre
仿佛还是昨天可是昨天已非常遥远
Parece que foi ontem… mas ontem já está tão longe
但闭上双眼我还看得见
Mas fechando os olhos eu ainda consigo ver
可惜不是你陪我到最后
Só que infelizmente não fui eu quem ficou contigo até o fim.
曾一起走却走失那路口
We once walked together, but lost our way at that intersection.
感谢那是你牵过我的手
Obrigado — foi você que segurou a minha mão
还能感受那温柔
E ainda consigo sentir essa ternura
可惜不是你陪我到最后
Só que infelizmente não fui eu quem ficou contigo até o fim.
曾一起走却走失那路口
We once walked together, but lost our way at that intersection.
感谢那是你牵过我的手
Obrigado — foi você que segurou a minha mão
还能感受那温柔
E ainda consigo sentir essa ternura
感谢那是你牵过我的手
Obrigado — foi você que segurou a minha mão
还能温暖我胸口
Ainda assim, é capaz de aquecer meu peito
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 已yǐ
- já3
- 心xīn
- coração3
- 感受gǎn shòu
- sentir3
- 线xiàn
- fio3
- 一刻yí kè
- um momento
- 突然tū rán
- repentino3
- 好hǎo
- bom1
- 熟悉shú xī
- familiar4
- 就是jiù shì
- é
- 爱过ài guò
- amou
Teste-se
Quanto de 可惜不是你 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Fish Leong (梁静茹) é uma cantora de destaque nascida na Malásia, conhecida por baladas pop malaio e chinês. Ela é reconhecida por seus álbuns amplamente populares, começando com Yi Ye Zhang Da em 1999, e por seu longo sucesso em prêmios regionais de música asiática.