
Fish Leong 梁静茹
Letra de 会呼吸的痛 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:33
在东京铁塔 第一次眺望
Na Torre de Tóquio, olhando pela primeira vez à distância
看灯火模仿坠落的星光
Veja as luzes fingindo cair como a luz das estrelas
我终于到达 但却更悲伤
Eu finalmente cheguei… mas fiquei ainda mais triste
一个人完成我们的梦想
Uma pessoa realiza os nossos sonhos
你总说时间还很多
Você sempre diz que ainda há muito tempo
你可以等我
Você pode esperar por mim
以前我不懂得
Antes eu não entendia
未必明天就有以后
Talvez não haja um depois amanhã
想念是会呼吸的痛
A saudade é uma dor que respira
它活在我身上所有角落
Ele vive em todos os cantos de mim
哼你爱的歌会痛
Cantarolar a canção que você ama dói
看你的信会痛 连沉默也痛
Ler sua carta me dói, e até o silêncio dói
遗憾是会呼吸的痛
A saudade é uma dor que respira
它流在血液中来回滚动
Ela corre pelo sangue, vai e volta
后悔不贴心会痛
Arrepender-se dói quando não é carinhoso.
恨不懂你会痛 想见不能见最痛
Não entendo o teu ódio: não saber doer. Querer ver e não poder ver, isso é a dor mais cruel.
没看你脸上张扬过哀伤
Eu nunca vi em teu rosto nenhuma tristeza em exibição
那是种多么寂寞的倔强
Que tipo de teimosia é essa, tão solitária
你拆了城墙 让我去流浪
Você desfez os muros e me fez vagar
在原地等我把自己捆绑
Fique no mesmo lugar esperando eu me amarrar
你没说你也会软弱
Você não disse que também seria frágil
需要依赖我
Precisa contar comigo
我就装不晓得
Eu finjo que não entendo
自由移动 自我的过
Liberdade em movimento, passando pelo meu eu
想念是会呼吸的痛
A saudade é uma dor que respira
它活在我身上所有角落
Ele vive em todos os cantos de mim
哼你爱的歌会痛
Cantarolar a canção que você ama dói
看你的信会痛 连沉默也痛
Ler sua carta me dói, e até o silêncio dói
遗憾是会呼吸的痛
A saudade é uma dor que respira
它流在血液中来回滚动
Ela corre pelo sangue, vai e volta
后悔不贴心会痛
Arrepender-se dói quando não é carinhoso.
恨不懂你会痛 想见不能见最痛
Não entendo o teu ódio: não saber doer. Querer ver e não poder ver, isso é a dor mais cruel.
我发誓不再说谎了
Juro que não vou mais mentir.
多爱你就会抱你多紧的
Quanto mais eu te amo, mais eu vou te abraçar apertado
我的微笑都假了
Até meu sorriso é falso
灵魂像飘浮著 你在就好了
Minha alma paira em flutuação — é só você estar aqui
我发誓不让你等候
Juro que não vou te fazer esperar
陪你做想做的 无论什么
Te acompanhar a fazer o que você quer fazer, seja o que for
我越来越像贝壳
Estou cada vez mais parecido com uma concha
怕心被人触碰 你回来那就好了
Tenho medo de o coração ser tocado; se você voltar, está tudo bem
能重来那就好了
Era bom se desse pra recomeçar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 东京dōng jīng
- Tóquio
- 铁tiě
- ferro3
- 塔tǎ
- torre6
- 第一次dì yī cì
- primeira vez
- 灯火dēng huǒ
- luzes
- 一个yí gè
- um
- 来回lái huí
- vai e vem7
- 流浪liú làng
- vagar7
- 沉默chén mò
- silêncio5
- 流liú
- rio2
Teste-se
Quanto de 会呼吸的痛 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Fish Leong (梁静茹) é uma cantora de destaque nascida na Malásia, conhecida por baladas pop malaio e chinês. Ela é reconhecida por seus álbuns amplamente populares, começando com Yi Ye Zhang Da em 1999, e por seu longo sucesso em prêmios regionais de música asiática.