
Fish Leong 梁静茹
Letra de 暖暖 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:04
都可以 随便的 你说的 我都愿意去
Tudo bem, pode ser assim… o que você disser, eu vou
小火车 摆动的旋律
Um tremzinho, a melodia balançando
都可以 是真的 你说的 我都会相信
Tudo pode ser: o que é real. Você disse—eu vou acreditar
因为我 完全信任你
Porque eu confio em você por inteiro
细腻的喜欢 毛毯般的厚重感
Um gosto delicado, tão pesado quanto uma manta
晒过太阳 熟悉的安全感
Seca ao sol… uma sensação de segurança, familiar.
分享热汤 我们两支汤匙一个碗
Compartilhamos uma sopa quente: duas colheres, um só prato
左心房 暖暖的好饱满
No lado esquerdo do peito… quente, tão completo
我想说 其实你很好 你自己却不知道
Eu queria dizer: na verdade, você é muito boa—mas você mesma não sabe
真心的对我好 不要求回报
Faz bem a mim, de verdade — sem pedir nada em troca.
爱一个人 希望他过更好
Amar alguém é desejar que ele viva melhor
打从心里 暖暖的 你比自己更重要
Lá no fundo, quente, você é mais importante do que eu mesmo
都可以 随便的 你说的 我都愿意去
Tudo bem, pode ser assim… o que você disser, eu vou
回忆里 满足的旋律
Na memória, a melodia que me satisfaz.
都可以 是真的 你说的 我都会相信
Tudo pode ser: o que é real. Você disse—eu vou acreditar
因为我 完全信任你
Porque eu confio em você por inteiro
细腻的喜欢 你手掌的厚实感
Um carinho delicado — a firmeza do peso da sua mão
什么困难 都觉得有希望
Qualquer dificuldade, eu sinto que ainda existe esperança
我哼著歌 你自然的就接下一段
Eu canto baixinho; você, naturalmente, emenda a próxima parte.
我知道 暖暖 就在胸膛
Eu sei que você, aquece, está no meu peito
我想说 其实你很好 你自己却不知道
Eu queria dizer: na verdade, você é muito boa—mas você mesma não sabe
真心的对我好 不要求回报
Faz bem a mim, de verdade — sem pedir nada em troca.
爱一个人 希望他过更好
Amar alguém é desejar que ele viva melhor
打从心里 暖暖的 你比自己更重要
Lá no fundo, quente, você é mais importante do que eu mesmo
我想说 其实你很好 你自己却不知道
Eu queria dizer: na verdade, você é muito boa—mas você mesma não sabe
从来都很低调 自信心不高
Sempre fui bem discreta, e nem tenho tanta confiança
爱一个人 希望他过更好
Amar alguém é desejar que ele viva melhor
打从心里 暖暖的 你比自己更重要
Lá no fundo, quente, você é mais importante do que eu mesmo
你不知道 真心的对我好 不要求回报
Você não sabe—me trate bem de verdade, sem pedir nada em troca
爱一个人 希望他过更好
Amar alguém é desejar que ele viva melhor
打从心里 暖暖的
Quentinho, bem de dentro do coração
你比自己更重要
Você é mais importante do que você mesmo
我也希望变更好
Eu também quero me tornar melhor
Vocabulário essencial
- 都会dōu huì
- cidade7
- 人rén
- pessoa1
- 左zuǒ
- esquerda1
- 打dǎ
- bater1
- 爱ài
- amor1
- 真的zhēn de
- de verdade1
- 过guò
- passar1
- 里lǐ
- dentro1
- 都可以dōu kě yǐ
- tanto faz
- 说的shuō de
- dito
Teste-se
Quanto de 暖暖 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Fish Leong (梁静茹) é uma cantora de destaque nascida na Malásia, conhecida por baladas pop malaio e chinês. Ela é reconhecida por seus álbuns amplamente populares, começando com Yi Ye Zhang Da em 1999, e por seu longo sucesso em prêmios regionais de música asiática.