
Fish Leong 梁静茹
Letra de 爱久见人心 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:57
我冷漠 是不想被看出 太容易 被感动触及
Eu sou frio — é para ninguém notar que é fácil demais ser tocado e se comover
我比较喜欢 现在的自己 不太想 回到过去
Eu gosto mais de mim, do jeito que estou agora. Não quero voltar ao passado.
我常常 为我们之间 忽远忽近的关系 担心或委屈
Eu fico a pensar, muitas vezes, na nossa relação que vai e vem — distante, perto de repente — com medo ou com mágoa
别人只一句话 就刺痛心里 每一根神经
Com uma só frase, você fere a alma—cada nervo, um a um
你的孤单 是座城堡 让人景仰 却处处防疫
A sua solidão é um castelo: inspira admiração, mas tem proteção em toda parte
你的温柔 那么缓慢 小心翼翼 脆弱又安静
A sua ternura, tão lenta, tão cautelosa—frágil e silenciosa
也许 我们都意会到 这次面对的幸福 是真的来临
Talvez nós dois tenhamos entendido que a felicidade que enfrentamos é, de fato, chegando
因为太珍惜 所以才犹豫 忘了先把彼此 抱紧
Porque eu valorizo demais, por isso hesito — esqueci de, antes de tudo, apertar você bem forte nos braços
我不是流言 不能猜测你
Eu não sou boato — não posso virar apenas a tua suposição.
疯狂的游戏 需要谁准许
O jogo enlouquecido precisa de quem dê permissão
别人怎么说 我都不介意
O que quer que os outros digam, eu não me importo
我爱不爱你 日久见人心
Eu te amo ou não — o tempo revela o que o coração sente
存一寸光阴 换一个世纪
Guardo um instante de tempo para trocar por um século
摘一片苦心 酿一滴蜂蜜
Colho um pedaço de esforço amargo; transformo em uma gota de mel
用尽了全力 只为在一起
Com toda a força que tenho—só para ficarmos juntos
我爱不爱你 爱久见人心
Eu te amo ou não — o tempo mostra
你的孤单 是座城堡 让人景仰 却处处防疫
A sua solidão é um castelo: inspira admiração, mas tem proteção em toda parte
你的温柔 那么缓慢 小心翼翼 脆弱又安静
A sua ternura, tão lenta, tão cautelosa—frágil e silenciosa
也许 我们都意会到 这次面对的幸福 是真的来临
Talvez nós dois tenhamos entendido que a felicidade que enfrentamos é, de fato, chegando
因为太珍惜 所以才犹豫 忘了先把彼此 抱紧
Porque eu valorizo demais, por isso hesito — esqueci de, antes de tudo, apertar você bem forte nos braços
我不是流言 不能猜测你
Eu não sou boato — não posso virar apenas a tua suposição.
疯狂的游戏 需要谁准许
O jogo enlouquecido precisa de quem dê permissão
别人怎么说 我都不介意
O que quer que os outros digam, eu não me importo
我爱不爱你 日久见人心
Eu te amo ou não — o tempo revela o que o coração sente
存一寸光阴 换一个世纪
Guardo um instante de tempo para trocar por um século
摘一片苦心 酿一滴蜂蜜
Colho um pedaço de esforço amargo; transformo em uma gota de mel
用尽了全力 只为在一起
Com toda a força que tenho—só para ficarmos juntos
我爱不爱你 爱久见人心
Eu te amo ou não — o tempo mostra
存一寸光阴 换一个世纪
Guardo um instante de tempo para trocar por um século
摘一片苦心 酿一滴蜂蜜
Colho um pedaço de esforço amargo; transformo em uma gota de mel
用尽了全力 只为在一起
Com toda a força que tenho—só para ficarmos juntos
我爱不爱你 爱久见人心
Eu te amo ou não — o tempo mostra
Hah
Vocabulário essencial
- 现在xiàn zài
- agora1
- 远yuǎn
- longe1
- 存cún
- guardar3
- 容易róng yì
- fácil3
- 幸福xìng fú
- felicidade3
- 担心dān xīn
- preocupar3
- 游戏yóu xì
- jogo3
- 面对miàn duì
- encarar3
- 座zuò
- assento2
- 心里xīn lǐ
- no íntimo2
Teste-se
Quanto de 爱久见人心 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Fish Leong (梁静茹) é uma cantora de destaque nascida na Malásia, conhecida por baladas pop malaio e chinês. Ela é reconhecida por seus álbuns amplamente populares, começando com Yi Ye Zhang Da em 1999, e por seu longo sucesso em prêmios regionais de música asiática.