
Fish Leong 梁静茹
Letra de 分手快乐 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:37
我无法帮你预言
Não consigo te prever o futuro
委曲求全有没有用
Fazer tudo para agradar vale a pena?
可是我多么不舍
Mas como eu reluto em deixar ir
朋友爱的那么苦痛
Amar, meus amigos, traz tanta dor
爱可以不问对错
O amor pode existir sem pedir quem tem razão
至少要喜悦感动
Pelo menos ter a sensação de alegria e de comoção
如果他总为别人撑伞
Se ele sempre abre o guarda-chuva para outras pessoas
你何苦非为他等在雨中
Para quê sofrer, te deixando aí, esperando por ele na chuva
泡咖啡让你暖手
Fazer café deixa suas mãos quentinhas
想挡挡你心口里的风
Quero bloquear o vento que mora no seu peito
你却想上街走走
Mas você quer sair, dar uma volta pela rua
吹吹冷风会清醒的多
Se o vento frio sopra, a lucidez vem mais forte
你说你不怕分手
Você diz que não tem medo do término
只有点遗憾难过
Só há um pouco de arrependimento, tristeza
情人节就要来了
O Dia dos Namorados está chegando
剩自己一个
Fica só eu, um de sobra
其实爱对了人
Na verdade, quando o amor encontra a pessoa certa
情人节每天都过
Todo dia é Dia dos Namorados
分手快乐 祝你快乐
Feliz separação, desejo-te felicidade
你可以找到更好的
Você pode encontrar alguém melhor
不想过冬 厌倦沉重
Não quero passar o inverno, estou farto do peso
就飞去热带的岛屿游泳
Então eu voo para uma ilha tropical, nadar
分手快乐 请你快乐
Feliz a sua despedida—por favor, seja feliz
挥别错的才能和对的相逢
Só se pode largar o errado e encontrar o certo
离开旧爱 像坐慢车
Deixar o antigo amor, como quem pega um trem lento.
看透彻了心就会是晴朗的
Quando a gente vê tudo com clareza, o coração vira céu de sol
没人能把谁的幸福没收
Ninguém consegue confiscar a felicidade de alguém
你发誓你会活的有笑容
Você jura que vai viver com um sorriso
泡咖啡让你暖手
Fazer café deixa suas mãos quentinhas
想挡挡你心口里的风
Quero bloquear o vento que mora no seu peito
你却想上街走走
Mas você quer sair, dar uma volta pela rua
吹吹冷风会清醒的多
Se o vento frio sopra, a lucidez vem mais forte
你说你不怕分手
Você diz que não tem medo do término
只有点遗憾难过
Só há um pouco de arrependimento, tristeza
情人节就要来了
O Dia dos Namorados está chegando
剩自己一个
Fica só eu, um de sobra
其实爱对了人
Na verdade, quando o amor encontra a pessoa certa
情人节每天都过
Todo dia é Dia dos Namorados
分手快乐 祝你快乐
Feliz separação, desejo-te felicidade
你可以找到更好的
Você pode encontrar alguém melhor
不想过冬 厌倦沉重
Não quero passar o inverno, estou farto do peso
就飞去热带的岛屿游泳
Então eu voo para uma ilha tropical, nadar
分手快乐 请你快乐
Feliz a sua despedida—por favor, seja feliz
挥别错的才能和对的相逢
Só se pode largar o errado e encontrar o certo
离开旧爱 像坐慢车
Deixar o antigo amor, como quem pega um trem lento.
看透彻了心就会是晴朗的
Quando a gente vê tudo com clareza, o coração vira céu de sol
没人能把谁的幸福没收
Ninguém consegue confiscar a felicidade de alguém
你发誓你会活的有笑容
Você jura que vai viver com um sorriso
你自信时候真的美多了
Quando você tem confiança, você fica ainda mais linda
Vocabulário essencial
- 冷lěng
- frio1
- 别人bié rén
- outros1
- 多duō
- muito1
- 想xiǎng
- pensar1
- 找到zhǎo dào
- encontrar1
- 朋友péng yǒu
- amigo1
- 来lái
- vir1
- 点diǎn
- ponto1
- 剩shèng
- sobrar4
- 委曲求全wěi qū qiú quán
- ceder
Teste-se
Quanto de 分手快乐 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Fish Leong (梁静茹) é uma cantora de destaque nascida na Malásia, conhecida por baladas pop malaio e chinês. Ela é reconhecida por seus álbuns amplamente populares, começando com Yi Ye Zhang Da em 1999, e por seu longo sucesso em prêmios regionais de música asiática.