
Fish Leong 梁静茹
Letra de 情歌 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:21
时光是琥珀 泪一滴滴被反锁
O tempo é âmbar: uma lágrima atrás da outra, trancadas
情书再不朽 也磨成沙漏
Se a carta de amor não durar para sempre, ainda assim vira ampulheta em areia
青春的上游 白云飞走苍狗与海鸥
No fluxo a montante da juventude, nuvens brancas voam; cangdou e gaivotas
闪过的念头 潺潺的溜走
Passam pensamentos que brilham, escoando devagar
命运好幽默 让爱的人都沉默
O destino é tão engraçado que faz até quem ama ficar em silêncio
一整个宇宙换一颗红豆
Troca um universo inteiro por um grão de feijão vermelho
回忆如困兽 寂寞太久 而渐渐温柔
As lembranças viram uma fera acuada: a solidão demais… e então, aos poucos, ficando mais meiga
放开了拳头 反而更自由
Será que você vai estender a mão e me abraçar?
慢动作缱绻胶卷 重播默片
Câmera lenta, fitas sedosas—rolo que se repete, cinema mudo
定格一瞬间
Congelei um instante
我们在告别的演唱会
Nós, num show de despedida
说好不再见
Dissemos que não nos veríamos mais
你写给我 我的第一首歌
Você escreveu pra mim, minha primeira canção
你和我十指紧扣 默写前奏 可是那然后呢?
Tu e eu, dedos entrelaçados, rascunhando o prelúdio… mas e depois?
还好我有我这一首情歌
Ainda bem que eu tenho esta canção de amor
轻轻的轻轻哼著 哭著笑著 我的天长地久
Leve, levinho, cantando baixinho—chorando e sorrindo—meu amor por toda a eternidade
命运好幽默 让爱的人都沉默
O destino é tão engraçado que faz até quem ama ficar em silêncio
一整个宇宙换一颗红豆
Troca um universo inteiro por um grão de feijão vermelho
回忆如困兽 寂寞太久 而渐渐温柔
As lembranças viram uma fera acuada: a solidão demais… e então, aos poucos, ficando mais meiga
放开了拳头 反而更自由
Será que você vai estender a mão e me abraçar?
长镜头越拉越远 越来越远
O plano longo vai se esticando, vai ficando cada vez mais longe, cada vez mais longe
事隔好几年
Faz já alguns anos
我们在怀念的演唱会
Nós cantamos em saudade de um show
礼貌地吻别
Dizendo adeus com um beijo, educadamente
你写给我 我的第一首歌
Você escreveu pra mim, minha primeira canção
你和我十指紧扣 默写前奏 可是那然后呢?
Tu e eu, dedos entrelaçados, rascunhando o prelúdio… mas e depois?
还好我有我这一首情歌
Ainda bem que eu tenho esta canção de amor
轻轻的轻轻哼著 哭著笑著 我的天长地久
Leve, levinho, cantando baixinho—chorando e sorrindo—meu amor por toda a eternidade
陪我唱歌 清唱你的情歌
Fica comigo cantando, cantando em voz pura a tua canção de amor
舍不得短短副歌 心还热著 也该告一段落
Não dá pra soltar esse refrão tão curto; o coração ainda está quente… mas é hora de encerrar
还好我有我下一首情歌
Ainda bem que eu tenho a minha próxima canção de amor
生命宛如静静的相拥的河 永远天长地久
A vida é como um rio quieto que abraça em silêncio — para sempre, sem fim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 琥珀hǔ pò
- âmbar
- 泪lèi
- lágrima5
- 一yī
- um1
- 滴滴dī dī
- bip-bip
- 反fǎn
- contra5
- 情书qíng shū
- carta de amor
- 再zài
- de novo
- 不朽bù xiǔ
- imortal
- 磨成mó chéng
- moer
- 沙漏shā lòu
- ampulheta
Teste-se
Quanto de 情歌 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Fish Leong (梁静茹) é uma cantora de destaque nascida na Malásia, conhecida por baladas pop malaio e chinês. Ela é reconhecida por seus álbuns amplamente populares, começando com Yi Ye Zhang Da em 1999, e por seu longo sucesso em prêmios regionais de música asiática.