
Rene Liu 刘若英
Letra de 为爱痴狂 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 5:53
我从春天走来 你在秋天说要分开
Vim de longe da primavera; você, no outono, disse que era hora de partir
说好不为你忧伤 但心情怎会无恙
A gente disse: não vou ficar triste por você… mas como é que meu coração ficaria bem?
为何总是这样 在我心中深藏著你
Por que é sempre assim? Você fica guardado bem fundo no meu coração
想要问你想不想 陪我到地老天荒
Quero saber: você quer, ou não, ficar comigo até o fim do mundo
如果爱情这样忧伤 为何不让我分享
Se o amor é tão triste, por que não me deixa compartilhar?
日夜都问你也不回答 怎么你会变这样
Dia e noite eu pergunto por você, e você não responde—como pode ter mudado assim?
想要问问你敢不敢 像你说过那样的爱我
Queria te perguntar: você ousa amar-me, como prometeu?
想要问问你敢不敢 像我这样为爱痴狂
Quero saber se você ousa, se é capaz de amar assim, tão louco(a) quanto eu
想要问问你敢不敢 像你说过那样的爱我
Queria te perguntar: você ousa amar-me, como prometeu?
像我这样为爱痴狂 到底你会怎么想
Como yo, tan loco por amor, ¿qué pensarás al respecto?
为何总是这样 在我心中深藏著你
Por que é sempre assim? Você fica guardado bem fundo no meu coração
说好不为你忧伤 但心情怎会无恙
A gente disse: não vou ficar triste por você… mas como é que meu coração ficaria bem?
如果爱情这样忧伤 为何不让我分享
Se o amor é tão triste, por que não me deixa compartilhar?
日夜都问你也不回答 怎么你会变这样
Dia e noite eu pergunto por você, e você não responde—como pode ter mudado assim?
想要问问你敢不敢 像你说过那样的爱我
Queria te perguntar: você ousa amar-me, como prometeu?
想要问问你敢不敢 像我这样为爱痴狂
Quero saber se você ousa, se é capaz de amar assim, tão louco(a) quanto eu
想要问问你敢不敢 像你说过那样的爱我
Queria te perguntar: você ousa amar-me, como prometeu?
像我这样为爱痴狂 到底你会怎么想
Crazy for love like I am, what would you truly think?
想要问问你敢不敢 像你说过那样的爱我
Queria te perguntar: você ousa amar-me, como prometeu?
像我这样为爱痴狂 到底你会怎么想
Crazy for love like I am, what would you truly think?
Vocabulário essencial
- 走zǒu
- ir1
- 来lái
- vir1
- 你在nǐ zài
- tu estás
- 说shuō
- dizer1
- 分开fēn kāi
- separar2
- 好hǎo
- bom1
- 不为bú wèi
- não por
- 忧伤yōu shāng
- tristeza
- 怎会zěn huì
- como poderia
- 无恙wú yàng
- bem
Teste-se
Quanto de 为爱痴狂 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rene Liu Ruo-ying, conhecida como Milk Tea, é uma cantora-compositora, atriz e diretora taiwanesa. Ela é conhecida por seu trabalho na música, cinema e televisão.