Langbeats
很爱很爱你 – Rene Liu 刘若英

Rene Liu 刘若英

Letra de 很爱很爱你 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2011
Gênero
Mandopop
Duração
4:43
  1. 想为你做件事 让你更快乐的事

    Quero fazer por ti uma coisa… uma coisa que te traga mais felicidade

  2. 好在你的心中埋下我的名字

    Por sorte, deixaste o meu nome enterrado no teu coração

  3. 求时间趁著你不注意的时候

    Peço ao tempo que, enquanto você não nota…

  4. 悄悄地把这种子酿成果实

    Silenciosamente, transformo sementes em frutos

  5. 我想她的确是更适合你的女子

    Acho que ela, de fato, é a mulher mais indicada pra ti

  6. 我太不够温柔优雅 成熟懂事

    Eu não sou tão gentil, tão elegante, tão madura e bem-comportada

  7. 如果我退回到好朋友的位置

    Se eu recuasse e voltasse ao lugar de bons amigos…

  8. 你也就不再需要为难成这样子

    E então você não precisaria mais se forçar tanto

  1. 很爱很爱你 所以愿意舍得让你

    Eu te amo muito, muito; por isso aceito me desfazer de você

  2. 往更多幸福的地方飞去

    Voar para mais lugares onde há felicidade

  3. 很爱很爱你 只有让你拥有爱情

    Amo, amo muito você—só posso te dar amor, deixando você o ter

  4. 我才安心

    Só então eu fico em paz

  5. 看著她走向你 那幅画面多美丽

    Olhe como ela se aproxima de você — que cena tão linda

  6. 如果我会哭泣也是因为欢喜

    Se eu chorar, é só porque estou feliz

  7. 地球上两个人能相遇不容易

    Dois na Terra se encontrarem não é fácil

  8. 做不成你的情人我仍感激

    Não virando seu amante, ainda assim sinto gratidão

  9. 很爱很爱你 所以愿意不牵绊你

    Amei demais, demais você — por isso, aceito não te prender

  10. 往更多幸福的地方飞去

    Voar para mais lugares onde há felicidade

  11. 很爱很爱你 只有让你拥有爱情

    Amo, amo muito você—só posso te dar amor, deixando você o ter

  12. 我才安心

    Só então eu fico em paz

  13. 啦 啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦

    Lá, lá-lá-lá, lá-lá, lá-lá-lá-lá-lá

  14. 啦 啦啦啦 啦 啦啦啦

    Lá, la la la — lá, la la la

  15. 很爱很爱你 所以愿意舍得让你

    Eu te amo muito, muito; por isso aceito me desfazer de você

  16. 往更多幸福的地方飞去

    Voar para mais lugares onde há felicidade

  17. 很爱很爱你 只有让你拥有爱情

    Amo, amo muito você—só posso te dar amor, deixando você o ter

  18. 我才安心

    Só então eu fico em paz

  19. (很爱很爱你 所以愿意) 不牵绊你

    (Eu te amo muito, muito, então estou disposto) a não te prender

  20. 飞向幸福的地方去

    Voar para o lugar da felicidade

  21. 很爱很爱你 只有让你拥有爱情

    Amo, amo muito você—só posso te dar amor, deixando você o ter

  22. 我才安心

    Só então eu fico em paz

  23. (很爱很爱你 所以愿意) 舍得让你

    (Eu te amo muito, muito, então eu aceito) abrir mão de ti

  24. 往更多幸福的地方飞去

    Voar para mais lugares onde há felicidade

  25. 很爱很爱你 只有让你拥有爱情

    Amo, amo muito você—só posso te dar amor, deixando você o ter

  26. 我才安心

    Só então eu fico em paz

  27. (很爱很爱你 所以愿意) 不牵绊你

    (Eu te amo muito, muito, então estou disposto) a não te prender

  28. 飞向幸福的地方去

    Voar para o lugar da felicidade

  29. 很爱很爱你 只有让你拥有爱情

    Amo, amo muito você—só posso te dar amor, deixando você o ter

  30. 我才安心

    Só então eu fico em paz

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

你的nǐ de
seu1
去qù
ir1
时候shí hòu
hora1
时间shí jiān
tempo1
飞fēi
voar1
相遇xiāng yù
encontro7
走向zǒu xiàng
rumar7
退回tuì huí
devolver7
好hǎo
bom
我的wǒ de
meu

Teste-se

Quanto de 很爱很爱你 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Rene Liu Ruo-ying, conhecida como Milk Tea, é uma cantora-compositora, atriz e diretora taiwanesa. Ela é conhecida por seu trabalho na música, cinema e televisão.

Mais músicas de Rene Liu 刘若英

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Rene Liu 刘若英

很爱很爱你

想xiǎng为wèi你nǐ做zuò件jiàn事shì 让ràng你nǐ更gèng快kuài乐lè的de事shì

Quero fazer por ti uma coisa… uma coisa que te traga mais felicidade

好hǎo在zài你nǐ的de心xīn中zhōng埋mái下xià我wǒ的de名míng字zì

Por sorte, deixaste o meu nome enterrado no teu coração

求qiú时shí间jiān趁chèn著zhù你nǐ不bú注zhù意yì的de时shí候hòu

Peço ao tempo que, enquanto você não nota…

悄qiāo悄qiāo地dì把bǎ这zhè种zhǒng子zi酿niàng成chéng果guǒ实shí

Silenciosamente, transformo sementes em frutos

我wǒ想xiǎng她tā的dí确què是shì更gèng适shì合hé你nǐ的de女nǚ子zǐ

Acho que ela, de fato, é a mulher mais indicada pra ti

我wǒ太tài不bú够gòu温wēn柔róu优yōu雅yǎ 成chéng熟shú懂dǒng事shì

Eu não sou tão gentil, tão elegante, tão madura e bem-comportada

如rú果guǒ我wǒ退tuì回huí到dào好hǎo朋péng友yǒu的de位wèi置zhì

Se eu recuasse e voltasse ao lugar de bons amigos…

你nǐ也yě就jiù不bú再zài需xū要yào为wéi难nán成chéng这zhè样yàng子zi

E então você não precisaria mais se forçar tanto

很hěn爱ài很hěn爱ài你nǐ 所suǒ以yǐ愿yuàn意yì舍shě得de让ràng你nǐ

Eu te amo muito, muito; por isso aceito me desfazer de você

往wǎng更gèng多duō幸xìng福fú的de地dì方fāng飞fēi去qù

Voar para mais lugares onde há felicidade

很hěn爱ài很hěn爱ài你nǐ 只zhǐ有yǒu让ràng你nǐ拥yōng有yǒu爱ài情qíng

Amo, amo muito você—só posso te dar amor, deixando você o ter

我wǒ才cái安ān心xīn

Só então eu fico em paz

看kàn著zhù她tā走zǒu向xiàng你nǐ 那nà幅fú画huà面miàn多duō美měi丽lì

Olhe como ela se aproxima de você — que cena tão linda

如rú果guǒ我wǒ会huì哭kū泣qì也yě是shì因yīn为wèi欢huān喜xǐ

Se eu chorar, é só porque estou feliz

地dì球qiú上shàng两liǎng个gè人rén能néng相xiāng遇yù不bù容róng易yì

Dois na Terra se encontrarem não é fácil

做zuò不bù成chéng你nǐ的de情qíng人rén我wǒ仍réng感gǎn激jī

Não virando seu amante, ainda assim sinto gratidão

很hěn爱ài很hěn爱ài你nǐ 所suǒ以yǐ愿yuàn意yì不bù牵qiān绊bàn你nǐ

Amei demais, demais você — por isso, aceito não te prender

往wǎng更gèng多duō幸xìng福fú的de地dì方fāng飞fēi去qù

Voar para mais lugares onde há felicidade

很hěn爱ài很hěn爱ài你nǐ 只zhǐ有yǒu让ràng你nǐ拥yōng有yǒu爱ài情qíng

Amo, amo muito você—só posso te dar amor, deixando você o ter

我wǒ才cái安ān心xīn

Só então eu fico em paz

啦lā 啦lā啦lā啦lā 啦lā啦lā 啦lā啦lā啦lā啦lā啦lā

Lá, lá-lá-lá, lá-lá, lá-lá-lá-lá-lá

啦lā 啦lā啦lā啦lā 啦lā 啦lā啦lā啦lā

Lá, la la la — lá, la la la

很hěn爱ài很hěn爱ài你nǐ 所suǒ以yǐ愿yuàn意yì舍shě得de让ràng你nǐ

Eu te amo muito, muito; por isso aceito me desfazer de você

往wǎng更gèng多duō幸xìng福fú的de地dì方fāng飞fēi去qù

Voar para mais lugares onde há felicidade

很hěn爱ài很hěn爱ài你nǐ 只zhǐ有yǒu让ràng你nǐ拥yōng有yǒu爱ài情qíng

Amo, amo muito você—só posso te dar amor, deixando você o ter

我wǒ才cái安ān心xīn

Só então eu fico em paz

(很hěn爱ài很hěn爱ài你nǐ 所suǒ以yǐ愿yuàn意yì) 不bù牵qiān绊bàn你nǐ

(Eu te amo muito, muito, então estou disposto) a não te prender

飞fēi向xiàng幸xìng福fú的de地dì方fāng去qù

Voar para o lugar da felicidade

很hěn爱ài很hěn爱ài你nǐ 只zhǐ有yǒu让ràng你nǐ拥yōng有yǒu爱ài情qíng

Amo, amo muito você—só posso te dar amor, deixando você o ter

我wǒ才cái安ān心xīn

Só então eu fico em paz

(很hěn爱ài很hěn爱ài你nǐ 所suǒ以yǐ愿yuàn意yì) 舍shě得de让ràng你nǐ

(Eu te amo muito, muito, então eu aceito) abrir mão de ti

往wǎng更gèng多duō幸xìng福fú的de地dì方fāng飞fēi去qù

Voar para mais lugares onde há felicidade

很hěn爱ài很hěn爱ài你nǐ 只zhǐ有yǒu让ràng你nǐ拥yōng有yǒu爱ài情qíng

Amo, amo muito você—só posso te dar amor, deixando você o ter

我wǒ才cái安ān心xīn

Só então eu fico em paz

(很hěn爱ài很hěn爱ài你nǐ 所suǒ以yǐ愿yuàn意yì) 不bù牵qiān绊bàn你nǐ

(Eu te amo muito, muito, então estou disposto) a não te prender

飞fēi向xiàng幸xìng福fú的de地dì方fāng去qù

Voar para o lugar da felicidade

很hěn爱ài很hěn爱ài你nǐ 只zhǐ有yǒu让ràng你nǐ拥yōng有yǒu爱ài情qíng

Amo, amo muito você—só posso te dar amor, deixando você o ter

我wǒ才cái安ān心xīn

Só então eu fico em paz