
Rene Liu 刘若英
Letra de 一辈子的孤单 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:33
我想我会一直孤单
Acho que vou continuar sozinho
这一辈子都这么孤单
A vida inteira, tão solitário
我想我会一直孤单
Acho que vou continuar sozinho
这样孤单一辈子
Assim, sozinho por uma vida inteira
天空越蔚蓝 越怕抬头看
Quanto mais o céu fica azul, mais eu tenho medo de levantar o olhar
电影越圆满 就越觉得伤感
Quanto mais perfeito o filme, mais sinto tristeza
有越多的时间 就越觉得不安
Quanto mais tempo há, mais eu me sinto inquieto
因为我总是孤单 过着孤单的日子
Porque eu estou sempre sozinho, vivendo dias de solidão
喜欢的人不出现
Quem eu gosto não aparece
出现的人不喜欢
A pessoa que aparece não gosta
有的爱犹豫不决
Há amores que hesitam, sem decisão
还在想他就离开
E ainda fica pensando nele—enquanto ele já foi embora
想过要将就一点
Pensei em me contentar um pouco
却发现将就更难
E então descobri que se contentar é ainda mais difícil
于是我学着乐观
E então eu aprendi a ser otimista
过着孤单的日子
Vivendo dias solitários
当孤单已经变成一种习惯
Quando a solidão já virou um hábito
习惯到我已经不再去想该怎么办
Me acostumei tanto que já não penso no que fazer
就算心烦意乱 就算没有人作伴
Mesmo com o coração em desordem, mesmo sem ter com quem caminhar
自由和落寞之间怎么换算
Como se converte entre liberdade e solidão?
找不到答案 我没有答案
Não encontro resposta — não tenho resposta
当孤单已经变成一种习惯
Quando a solidão já virou um hábito
习惯到我已经不再去想该怎么办
Me acostumei tanto que já não penso no que fazer
就算心烦意乱 就算没有人作伴
Mesmo com o coração em desordem, mesmo sem ter com quem caminhar
自由和落寞之间怎么换算
Como se converte entre liberdade e solidão?
找不到答案 我没有答案
Não encontro resposta — não tenho resposta
天空已蔚蓝 我会抬头看
O céu já é azul-clarinho—vou erguer o olhar
电影越圆满 就越珍惜伤感
Quanto mais perfeito o filme, mais a gente valoriza a melancolia
有越多的时间 就越珍惜不安
Quanto mais tempo houver, mais eu valorizo a inquietação
因为我总会乐观 过着孤单的日子
Porque no fim eu sempre sigo otimista, vivendo dias solitários
我想我会一直孤单
Acho que vou continuar sozinho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 一直yì zhí
- sempre2
- 习惯xí guàn
- hábito2
- 怕pà
- temer2
- 日子rì zi
- dia2
- 自由zì yóu
- liberdade2
- 该gāi
- dever2
- 我想wǒ xiǎng
- eu quero
- 孤单gū dān
- solidão7
- 一辈子yí bèi zi
- vida inteira6
- 天空tiān kōng
- céu3
Teste-se
Quanto de 一辈子的孤单 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rene Liu Ruo-ying, conhecida como Milk Tea, é uma cantora-compositora, atriz e diretora taiwanesa. Ela é conhecida por seu trabalho na música, cinema e televisão.