
Rene Liu 刘若英
Letra de 当爱在靠近 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:11
真的想 寂寞的时候有个伴
Sério mesmo… eu queria só ter alguém quando a solidão apertasse
日子再忙 也有人一起吃早餐
Mesmo os dias ficando ocupados, ainda há alguém para tomar café da manhã comigo
虽然这种想法 明明就是太简单
Mesmo que esse pensamento, claramente, seja simples demais
只想有人在一起 不管明天在哪里
Só quero alguém comigo, seja onde for o amanhã
爱从不容许人三心两意
O amor nunca permite que a gente seja indeciso, dividido em dois
遇见浑然天成的交集 错过多可惜
Encontrar um encontro que acontece por si mesmo — perder tantos é uma pena
如果我是真的 决定付出我的心
Se eu for realmente eu, decido oferecer o meu coração
能不能有人告诉他 别让我伤心
Será que alguém pode dizer a ele: não me faça ficar triste?
每一次当爱在靠近
Toda vez que o amor chega perto
感觉他在紧紧地抱住你
Sinto que ele te abraça bem forte
他搔动你的心 遮住你的眼睛
Ele mexe com o teu coração, e tapa os teus olhos
又不让你知道去哪里
E ainda assim não te digo aonde vou
每一次当爱在靠近
Toda vez que o amor chega perto
都好像在等你要怎么回应
Tudo parece estar à espera de como você vai responder
天地都安静
O céu e a terra ficam em silêncio
唯一不安的是你的决定
A única inquietação é a sua decisão
真的想 寂寞的时候有个伴
Sério mesmo… eu queria só ter alguém quando a solidão apertasse
日子再忙 也有人一起吃早餐
Mesmo os dias ficando ocupados, ainda há alguém para tomar café da manhã comigo
虽然这种想法 明明就是太简单
Mesmo que esse pensamento, claramente, seja simples demais
只想有人在一起 不管明天在哪里
Só quero alguém comigo, seja onde for o amanhã
爱从不容许人三心两意
O amor nunca permite que a gente seja indeciso, dividido em dois
遇见浑然天成的交集 错过多可惜
Encontrar um encontro que acontece por si mesmo — perder tantos é uma pena
如果我是真的 决定付出我的心
Se eu for realmente eu, decido oferecer o meu coração
能不能有人告诉他 别让我伤心
Será que alguém pode dizer a ele: não me faça ficar triste?
每一次当爱在靠近
Toda vez que o amor chega perto
感觉他在清楚地告诉你
Sinto que ele está te dizendo isso com clareza
他搔动你的心 遮住你的眼睛
Ele mexe com o teu coração, e tapa os teus olhos
又不让你知道去哪里
E ainda assim não te digo aonde vou
每一次当爱在靠近
Toda vez que o amor chega perto
都好像在等你要怎么回应
Tudo parece estar à espera de como você vai responder
天地都安静
O céu e a terra ficam em silêncio
唯一不安的是你的决定
A única inquietação é a sua decisão
每一次当爱在靠近
Toda vez que o amor chega perto
感觉像他一定要说服你
Sinto que ele vai te convencer, sem falta
他搔动你的心 遮住你的眼睛
Ele mexe com o teu coração, e tapa os teus olhos
又不让你知道去哪里
E ainda assim não te digo aonde vou
每一次当爱在靠近
Toda vez que o amor chega perto
都好像在等你要怎么回应
Tudo parece estar à espera de como você vai responder
天地都安静
O céu e a terra ficam em silêncio
唯一不安的是你的决定
A única inquietação é a sua decisão
天地都安静
O céu e a terra ficam em silêncio
唯一不安的是你的决定
A única inquietação é a sua decisão
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 寂寞jì mò
- solidão6
- 伴bàn
- acompanhar7
- 日子rì zi
- dia2
- 也有yě yǒu
- também
- 早餐zǎo cān
- café da manhã2
- 这种zhè zhǒng
- este tipo
- 想法xiǎng fǎ
- ideia2
- 明明míng míng
- claramente6
- 就是jiù shì
- é3
- 简单jiǎn dān
- simples3
Teste-se
Quanto de 当爱在靠近 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rene Liu Ruo-ying, conhecida como Milk Tea, é uma cantora-compositora, atriz e diretora taiwanesa. Ela é conhecida por seu trabalho na música, cinema e televisão.