
Rene Liu 刘若英
Letra de 亲爱的路人 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 5:26
一个一个笑窝 一段一段泪光
Um a um, sorrisos com covinhas; em trechos, brilhos de lágrima.
每一次都以为是永远的寄托
A cada vez, eu acho que é um abrigo para sempre.
承受不起的伤 来不及痊愈就解脱
Feridas que não aguento carregar—não há tempo pra cicatrizar, e a salvação vem.
我们已经各得其所
Cada um já achou o seu lugar.
所谓承诺都要分了手才承认是枷锁
O que chamam de promessa só depois do término é que admitem: é uma prisão
所谓辜负都是浪漫的蹉跎
Dizer “traição” é só um romantismo em tropeço e demora
所以别问还差什么 我们没结果
Por isso não pergunte do que ainda falta: não vai dar em nada
都结了果却由他来收获
Mesmo os frutos tendo se feito — é ele quem colhe
那时候年轻得不甘寂寞
Naquela época, tão jovens — e cheios de inquietação
错把磨练当成折磨
Confundindo o treinamento com tormento
对的人终于会来到
A pessoa certa, enfim, chega
因为犯的错够多
Porque os erros que cometi foram demais
总要为想爱的人不想活
No fim, é preciso desistir de viver por quem queremos amar
才跟该爱的人生活
Só então viver com quem se ama
来过 走过
Veio, passou.
是亲爱的路人成全我
É, amor, você, estranho na estrada, realiza o que eu pedi
尘埃落定之后 回忆别来挑拨
Depois que a poeira assenta, não venha cutucar as memórias
何必刻意难过 去证明快乐过
por que se entristecer de propósito, para provar que a felicidade existiu?
时间改变你我 来不及回看就看破
O tempo muda tu e eu: não dá tempo de olhar para trás—e a verdade já desponta
洒脱是必要的执著
Ser livre é preciso — e ainda assim insistir
所谓承诺都要分了手才承认是枷锁
O que chamam de promessa só depois do término é que admitem: é uma prisão
所谓辜负都是浪漫的蹉跎
Dizer “traição” é só um romantismo em tropeço e demora
所以别问还差什么 我们没结果
Por isso não pergunte do que ainda falta: não vai dar em nada
都结了果却由他来收获
Mesmo os frutos tendo se feito — é ele quem colhe
那时候年轻得不甘寂寞
Naquela época, tão jovens — e cheios de inquietação
错把磨练当成折磨
Confundindo o treinamento com tormento
对的人终于会来到
A pessoa certa, enfim, chega
因为犯的错够多
Porque os erros que cometi foram demais
总要为想爱的人不想活
No fim, é preciso desistir de viver por quem queremos amar
才跟该爱的人生活
Só então viver com quem se ama
来过 走过
Veio, passou.
是亲爱的路人成全我
É, amor, você, estranho na estrada, realiza o que eu pedi
那时候年轻得不甘寂寞
Naquela época, tão jovens — e cheios de inquietação
错把磨练当成折磨
Confundindo o treinamento com tormento
对的人终于会来到
A pessoa certa, enfim, chega
因为犯的错够多
Porque os erros que cometi foram demais
总要为想爱的人不想活
No fim, é preciso desistir de viver por quem queremos amar
才跟该爱的人生活
Só então viver com quem se ama
来过 走过
Veio, passou.
是亲爱的路人成全我
É, amor, você, estranho na estrada, realiza o que eu pedi
那时候只懂得爱谁最多
Naquela época, eu só sabia amar quem mais.
忘了谁最懂得爱我
Esqueço quem foi que, afinal, soube amar-me melhor.
对的人会成为一对
A pessoa certa vira um par
因为再不怕犯错
Porque agora não tenho medo de errar
没有错 让最爱的人错过
Não há erro: deixar o mais amado errar o caminho.
才知道最后爱什么
Foi então que eu descobri o que, no fim, eu amava
来吧 来吧
Vem, vem
让亲爱的路人珍惜我
Para que, querido, os passantes valorizem-me
没有你们爱过 没有我
Se vocês não amaram, não existo eu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 一个yí gè
- um
- 以为是yǐ wéi shì
- achar que
- 永远yǒng yuǎn
- para sempre2
- 寄托jì tuō
- consolo7
- 承受chéng shòu
- suportar5
- 不起bù qǐ
- não pode
- 伤shāng
- ferimento3
- 来不及lái bù jí
- não dá tempo4
- 证明zhèng míng
- comprovar3
- 快乐kuài lè
- felicidade2
Teste-se
Quanto de 亲爱的路人 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rene Liu Ruo-ying, conhecida como Milk Tea, é uma cantora-compositora, atriz e diretora taiwanesa. Ela é conhecida por seu trabalho na música, cinema e televisão.