Langbeats
亲爱的路人 – Rene Liu 刘若英

Rene Liu 刘若英

Letra de 亲爱的路人 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Mandopop
Duração
5:26
  1. 一个一个笑窝 一段一段泪光

    Um a um, sorrisos com covinhas; em trechos, brilhos de lágrima.

  2. 每一次都以为是永远的寄托

    A cada vez, eu acho que é um abrigo para sempre.

  3. 承受不起的伤 来不及痊愈就解脱

    Feridas que não aguento carregar—não há tempo pra cicatrizar, e a salvação vem.

  4. 我们已经各得其所

    Cada um já achou o seu lugar.

  5. 所谓承诺都要分了手才承认是枷锁

    O que chamam de promessa só depois do término é que admitem: é uma prisão

  6. 所谓辜负都是浪漫的蹉跎

    Dizer “traição” é só um romantismo em tropeço e demora

  7. 所以别问还差什么 我们没结果

    Por isso não pergunte do que ainda falta: não vai dar em nada

  8. 都结了果却由他来收获

    Mesmo os frutos tendo se feito — é ele quem colhe

  1. 那时候年轻得不甘寂寞

    Naquela época, tão jovens — e cheios de inquietação

  2. 错把磨练当成折磨

    Confundindo o treinamento com tormento

  3. 对的人终于会来到

    A pessoa certa, enfim, chega

  4. 因为犯的错够多

    Porque os erros que cometi foram demais

  5. 总要为想爱的人不想活

    No fim, é preciso desistir de viver por quem queremos amar

  6. 才跟该爱的人生活

    Só então viver com quem se ama

  7. 来过 走过

    Veio, passou.

  8. 是亲爱的路人成全我

    É, amor, você, estranho na estrada, realiza o que eu pedi

  9. 尘埃落定之后 回忆别来挑拨

    Depois que a poeira assenta, não venha cutucar as memórias

  10. 何必刻意难过 去证明快乐过

    por que se entristecer de propósito, para provar que a felicidade existiu?

  11. 时间改变你我 来不及回看就看破

    O tempo muda tu e eu: não dá tempo de olhar para trás—e a verdade já desponta

  12. 洒脱是必要的执著

    Ser livre é preciso — e ainda assim insistir

  13. 所谓承诺都要分了手才承认是枷锁

    O que chamam de promessa só depois do término é que admitem: é uma prisão

  14. 所谓辜负都是浪漫的蹉跎

    Dizer “traição” é só um romantismo em tropeço e demora

  15. 所以别问还差什么 我们没结果

    Por isso não pergunte do que ainda falta: não vai dar em nada

  16. 都结了果却由他来收获

    Mesmo os frutos tendo se feito — é ele quem colhe

  17. 那时候年轻得不甘寂寞

    Naquela época, tão jovens — e cheios de inquietação

  18. 错把磨练当成折磨

    Confundindo o treinamento com tormento

  19. 对的人终于会来到

    A pessoa certa, enfim, chega

  20. 因为犯的错够多

    Porque os erros que cometi foram demais

  21. 总要为想爱的人不想活

    No fim, é preciso desistir de viver por quem queremos amar

  22. 才跟该爱的人生活

    Só então viver com quem se ama

  23. 来过 走过

    Veio, passou.

  24. 是亲爱的路人成全我

    É, amor, você, estranho na estrada, realiza o que eu pedi

  25. 那时候年轻得不甘寂寞

    Naquela época, tão jovens — e cheios de inquietação

  26. 错把磨练当成折磨

    Confundindo o treinamento com tormento

  27. 对的人终于会来到

    A pessoa certa, enfim, chega

  28. 因为犯的错够多

    Porque os erros que cometi foram demais

  29. 总要为想爱的人不想活

    No fim, é preciso desistir de viver por quem queremos amar

  30. 才跟该爱的人生活

    Só então viver com quem se ama

  31. 来过 走过

    Veio, passou.

  32. 是亲爱的路人成全我

    É, amor, você, estranho na estrada, realiza o que eu pedi

  33. 那时候只懂得爱谁最多

    Naquela época, eu só sabia amar quem mais.

  34. 忘了谁最懂得爱我

    Esqueço quem foi que, afinal, soube amar-me melhor.

  35. 对的人会成为一对

    A pessoa certa vira um par

  36. 因为再不怕犯错

    Porque agora não tenho medo de errar

  37. 没有错 让最爱的人错过

    Não há erro: deixar o mais amado errar o caminho.

  38. 才知道最后爱什么

    Foi então que eu descobri o que, no fim, eu amava

  39. 来吧 来吧

    Vem, vem

  40. 让亲爱的路人珍惜我

    Para que, querido, os passantes valorizem-me

  41. 没有你们爱过 没有我

    Se vocês não amaram, não existo eu

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

一个yí gè
um
以为是yǐ wéi shì
achar que
永远yǒng yuǎn
para sempre2
寄托jì tuō
consolo7
承受chéng shòu
suportar5
不起bù qǐ
não pode
伤shāng
ferimento3
来不及lái bù jí
não dá tempo4
证明zhèng míng
comprovar3
快乐kuài lè
felicidade2

Teste-se

Quanto de 亲爱的路人 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Rene Liu Ruo-ying, conhecida como Milk Tea, é uma cantora-compositora, atriz e diretora taiwanesa. Ela é conhecida por seu trabalho na música, cinema e televisão.

Mais músicas de Rene Liu 刘若英

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Rene Liu 刘若英

亲爱的路人

一yí个gè一yi个gè笑xiào窝wō 一yí段duàn一yi段duàn泪lèi光guāng

Um a um, sorrisos com covinhas; em trechos, brilhos de lágrima.

每měi一yí次cì都dōu以yǐ为wéi是shì永yǒng远yuǎn的de寄jì托tuō

A cada vez, eu acho que é um abrigo para sempre.

承chéng受shòu不bù起qǐ的de伤shāng 来lái不bù及jí痊quán愈yù就jiù解jiě脱tuō

Feridas que não aguento carregar—não há tempo pra cicatrizar, e a salvação vem.

我wǒ们men已yǐ经jīng各gè得dé其qí所suǒ

Cada um já achou o seu lugar.

所suǒ谓wèi承chéng诺nuò都dōu要yào分fēn了le手shǒu才cái承chéng认rèn是shì枷jiā锁suǒ

O que chamam de promessa só depois do término é que admitem: é uma prisão

所suǒ谓wèi辜gū负fù都dōu是shì浪làng漫màn的de蹉cuō跎tuó

Dizer “traição” é só um romantismo em tropeço e demora

所suǒ以yǐ别bié问wèn还hái差chà什shén么me 我wǒ们men没méi结jié果guǒ

Por isso não pergunte do que ainda falta: não vai dar em nada

都dōu结jié了le果guǒ却què由yóu他tā来lái收shōu获huò

Mesmo os frutos tendo se feito — é ele quem colhe

那nà时shí候hòu年nián轻qīng得dé不bù甘gān寂jì寞mò

Naquela época, tão jovens — e cheios de inquietação

错cuò把bǎ磨mó练liàn当dàng成chéng折zhé磨mó

Confundindo o treinamento com tormento

对duì的de人rén终zhōng于yú会huì来lái到dào

A pessoa certa, enfim, chega

因yīn为wèi犯fàn的de错cuò够gòu多duō

Porque os erros que cometi foram demais

总zǒng要yào为wèi想xiǎng爱ài的de人rén不bù想xiǎng活huó

No fim, é preciso desistir de viver por quem queremos amar

才cái跟gēn该gāi爱ài的de人rén生shēng活huó

Só então viver com quem se ama

来lái过guò 走zǒu过guò

Veio, passou.

是shì亲qīn爱ài的de路lù人rén成chéng全quán我wǒ

É, amor, você, estranho na estrada, realiza o que eu pedi

尘chén埃āi落luò定dìng之zhī后hòu 回huí忆yì别bié来lái挑tiǎo拨bō

Depois que a poeira assenta, não venha cutucar as memórias

何hé必bì刻kè意yì难nán过guò 去qù证zhèng明míng快kuài乐lè过guò

por que se entristecer de propósito, para provar que a felicidade existiu?

时shí间jiān改gǎi变biàn你nǐ我wǒ 来lái不bù及jí回huí看kàn就jiù看kàn破pò

O tempo muda tu e eu: não dá tempo de olhar para trás—e a verdade já desponta

洒sǎ脱tuō是shì必bì要yào的de执zhí著zhuó

Ser livre é preciso — e ainda assim insistir

所suǒ谓wèi承chéng诺nuò都dōu要yào分fēn了le手shǒu才cái承chéng认rèn是shì枷jiā锁suǒ

O que chamam de promessa só depois do término é que admitem: é uma prisão

所suǒ谓wèi辜gū负fù都dōu是shì浪làng漫màn的de蹉cuō跎tuó

Dizer “traição” é só um romantismo em tropeço e demora

所suǒ以yǐ别bié问wèn还hái差chà什shén么me 我wǒ们men没méi结jié果guǒ

Por isso não pergunte do que ainda falta: não vai dar em nada

都dōu结jié了le果guǒ却què由yóu他tā来lái收shōu获huò

Mesmo os frutos tendo se feito — é ele quem colhe

那nà时shí候hòu年nián轻qīng得dé不bù甘gān寂jì寞mò

Naquela época, tão jovens — e cheios de inquietação

错cuò把bǎ磨mó练liàn当dàng成chéng折zhé磨mó

Confundindo o treinamento com tormento

对duì的de人rén终zhōng于yú会huì来lái到dào

A pessoa certa, enfim, chega

因yīn为wèi犯fàn的de错cuò够gòu多duō

Porque os erros que cometi foram demais

总zǒng要yào为wèi想xiǎng爱ài的de人rén不bù想xiǎng活huó

No fim, é preciso desistir de viver por quem queremos amar

才cái跟gēn该gāi爱ài的de人rén生shēng活huó

Só então viver com quem se ama

来lái过guò 走zǒu过guò

Veio, passou.

是shì亲qīn爱ài的de路lù人rén成chéng全quán我wǒ

É, amor, você, estranho na estrada, realiza o que eu pedi

那nà时shí候hòu年nián轻qīng得dé不bù甘gān寂jì寞mò

Naquela época, tão jovens — e cheios de inquietação

错cuò把bǎ磨mó练liàn当dàng成chéng折zhé磨mó

Confundindo o treinamento com tormento

对duì的de人rén终zhōng于yú会huì来lái到dào

A pessoa certa, enfim, chega

因yīn为wèi犯fàn的de错cuò够gòu多duō

Porque os erros que cometi foram demais

总zǒng要yào为wèi想xiǎng爱ài的de人rén不bù想xiǎng活huó

No fim, é preciso desistir de viver por quem queremos amar

才cái跟gēn该gāi爱ài的de人rén生shēng活huó

Só então viver com quem se ama

来lái过guò 走zǒu过guò

Veio, passou.

是shì亲qīn爱ài的de路lù人rén成chéng全quán我wǒ

É, amor, você, estranho na estrada, realiza o que eu pedi

那nà时shí候hòu只zhī懂dǒng得de爱ài谁shuí最zuì多duō

Naquela época, eu só sabia amar quem mais.

忘wàng了le谁shuí最zuì懂dǒng得de爱ài我wǒ

Esqueço quem foi que, afinal, soube amar-me melhor.

对duì的de人rén会huì成chéng为wéi一yí对duì

A pessoa certa vira um par

因yīn为wèi再zài不bú怕pà犯fàn错cuò

Porque agora não tenho medo de errar

没méi有yǒu错cuò 让ràng最zuì爱ài的de人rén错cuò过guò

Não há erro: deixar o mais amado errar o caminho.

才cái知zhī道dào最zuì后hòu爱ài什shén么me

Foi então que eu descobri o que, no fim, eu amava

来lái吧ba 来lái吧ba

Vem, vem

让ràng亲qīn爱ài的de路lù人rén珍zhēn惜xī我wǒ

Para que, querido, os passantes valorizem-me

没méi有yǒu你nǐ们men爱ài过guò 没méi有yǒu我wǒ

Se vocês não amaram, não existo eu