
Rene Liu 刘若英
Letra de 后来 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 5:42
后来我总算学会了如何去爱
Mais tarde, enfim aprendi a amar
可惜你早已远去 消失在人海
Uma pena: você já tinha ido embora, desaparecendo na multidão
后来终于在眼泪中明白
Mais tarde, enfim, eu entendi nas minhas lágrimas
有些人一旦错过就不再
Algumas pessoas, quando a gente perde a chance, nunca mais
栀子花 白花瓣
Gardênia—pétalas brancas…
落在我蓝色百褶裙上
Cai sobre a minha saia azul de pregas
爱你 你轻声说
Eu te amo — você sussurra baixinho
我低下头 闻见一阵芬芳
Eu abaixo a cabeça, e sinto o perfume no ar
那个永恒的夜晚 17岁仲夏
Aquela noite eterna, em pleno auge do verão, aos 17 anos
你吻我的那个夜晚
Aquela noite em que você me beijou
让我往后的时光 每当有感叹
Deixa as horas que vêm, sempre que eu suspirar
总想起当天的星光
Sempre me lembro do brilho daquela noite
那时候的爱情
Aquela era a amor daquela época
为什么就能那样简单?
Por que pôde ser tão simples assim?
而又是为什么人年少时
E por que, quando a gente é jovem
一定要让深爱的人受伤
É preciso que a pessoa que você ama profundamente se machuque
在这相似的深夜里
Nesta noite profunda, tão parecida
你是否一样也在静静追悔感伤?
Será que você também está, em silêncio, se arrependendo, triste?
如果当时我们能不那么倔强
Se então pudéssemos ser menos teimosos…
现在也不那么遗憾
Agora, nem tanto me pesa a falta
你都如何回忆我 带著笑或是很沉默
Como é que tu me recordas: com riso, ou bem em silêncio
这些年来有没有人能让你不寂寞?
Nesses anos alguém conseguiu te manter longe da solidão?
后来我总算学会了如何去爱
Mais tarde, enfim aprendi a amar
可惜你早已远去 消失在人海
Uma pena: você já tinha ido embora, desaparecendo na multidão
后来终于在眼泪中明白
Mais tarde, enfim, eu entendi nas minhas lágrimas
有些人一旦错过就不再
Algumas pessoas, quando a gente perde a chance, nunca mais
你都如何回忆我 带著笑或是很沉默
Como é que tu me recordas: com riso, ou bem em silêncio
这些年来有没有人能让你不寂寞?
Nesses anos alguém conseguiu te manter longe da solidão?
后来我总算学会了如何去爱
Mais tarde, enfim aprendi a amar
可惜你早已远去 消失在人海
Uma pena: você já tinha ido embora, desaparecendo na multidão
后来终于在眼泪中明白
Mais tarde, enfim, eu entendi nas minhas lágrimas
有些人一旦错过就不再
Algumas pessoas, quando a gente perde a chance, nunca mais
后来我总算学会了如何去爱
Mais tarde, enfim aprendi a amar
可惜你早已远去 消失在人海
Uma pena: você já tinha ido embora, desaparecendo na multidão
后来终于在眼泪中明白
Mais tarde, enfim, eu entendi nas minhas lágrimas
有些人一旦错过就不再
Algumas pessoas, quando a gente perde a chance, nunca mais
永远不会再重来
Nunca vai voltar a acontecer
有一个男孩爱著那个女孩
Existe um rapaz que ama aquela garota
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 简单jiǎn dān
- simples3
- 时光shí guāng
- tempo6
- 深夜shēn yè
- meia-noite6
- 岁suì
- anos1
- 见jiàn
- ver1
- 错过cuò guò
- perder4
- 想起xiǎng qǐ
- lembrar2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 蓝色lán sè
- azul2
- 那么nà me
- então2
Teste-se
Quanto de 后来 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rene Liu Ruo-ying, conhecida como Milk Tea, é uma cantora-compositora, atriz e diretora taiwanesa. Ela é conhecida por seu trabalho na música, cinema e televisão.