
Rene Liu 刘若英
Letra de 成全 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:37
看著你和她走到我面前
Olho você e ela caminharem até a minha frente
微笑地对我说声「好久不见」
Sorri e me diz baixinho: “Quanto tempo, não?”
如果当初没有我的成全
Se, naqueles dias, eu não tivesse permitido
是不是今天还在原地盘旋?
Ainda hoje fica girando no mesmo lugar?
不为了勉强可笑的尊严
Não para forçar uma dignidade tão ridícula
所有的悲伤丢在分手那天
Toda a minha tristeza se perde naquele dia da separação
未必永远才算爱得完全
Talvez não seja pra sempre que é amor completo
一个人的成全好过三个人的纠结
A plenitude de um só é melhor do que a confusão de três
我对你付出的青春这么多年
A minha juventude, tantos anos, eu te dei
换来了一句「谢谢你的成全」
Em troca, só uma frase: “Obrigado por me conceder a liberdade”
成全了你的潇洒与冒险
Eu realizei a tua liberdade e a tua aventura
成全了我的碧海蓝天
Consagrou meu mar verde-azul, meu céu azul.
她许你的海誓山盟 蜜语甜言
Ela promete a você marés de juramento e promessas eternas, mel e palavras doces
我只有一句不后悔的成全
Eu só tenho uma frase: concedo sem me arrepender
成全了你的今天与明天
Realizo o seu hoje e o seu amanhã
成全了我的下个夏天
Afinal, realizei o meu próximo verão
不为了勉强可笑的尊严
Não para forçar uma dignidade tão ridícula
所有的悲伤丢在分手那天
Toda a minha tristeza se perde naquele dia da separação
未必永远才算爱得完全
Talvez não seja pra sempre que é amor completo
一个人的成全好过三个人的纠结
A plenitude de um só é melhor do que a confusão de três
我对你付出的青春这么多年
A minha juventude, tantos anos, eu te dei
换来了一句「谢谢你的成全」
Em troca, só uma frase: “Obrigado por me conceder a liberdade”
成全了你的潇洒与冒险
Eu realizei a tua liberdade e a tua aventura
成全了我的碧海蓝天
Consagrou meu mar verde-azul, meu céu azul.
她许你的海誓山盟 蜜语甜言
Ela promete a você marés de juramento e promessas eternas, mel e palavras doces
我只有一句不后悔的成全
Eu só tenho uma frase: concedo sem me arrepender
成全了你的今天与明天
Realizo o seu hoje e o seu amanhã
成全了我的下个夏天
Afinal, realizei o meu próximo verão
我对你付出的青春这么多年
A minha juventude, tantos anos, eu te dei
换来了一句「谢谢你的成全」
Em troca, só uma frase: “Obrigado por me conceder a liberdade”
成全了你的潇洒与冒险
Eu realizei a tua liberdade e a tua aventura
成全了我的碧海蓝天
Consagrou meu mar verde-azul, meu céu azul.
她许你的海誓山盟 蜜语甜言
Ela promete a você marés de juramento e promessas eternas, mel e palavras doces
我只有一句不后悔的成全
Eu só tenho uma frase: concedo sem me arrepender
成全了你的今天与明天
Realizo o seu hoje e o seu amanhã
成全了我的下个夏天
Afinal, realizei o meu próximo verão
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 看著kàn zhù
- olhando
- 走到zǒu dào
- chegar
- 面前miàn qián
- diante2
- 微笑wēi xiào
- sorriso5
- 说shuō
- dizer1
- 声shēng
- som3
- 好久hǎo jiǔ
- muito tempo2
- 不见bú jiàn
- não ver3
- 为了wèi le
- para
- 勉强miǎn qiǎng
- forçadamente6
Teste-se
Quanto de 成全 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rene Liu Ruo-ying, conhecida como Milk Tea, é uma cantora-compositora, atriz e diretora taiwanesa. Ela é conhecida por seu trabalho na música, cinema e televisão.